Travels /Podróże - Malta - Postacard from Vacation/ Malta - pocztówka z wakacji

 „Czujesz to? To Malta, synu.                                              

Nic na świecie tak nie pachnie. ”. 

“Can you smell that? 

It's Malta, son. Nothing else in the world smells like it."

Na Malcie byłam dokładnie dwa lata temu. Wtedy poleciałam tam z bliską koleżanką. W tym roku zdecydowałam się tam powrócić, ale tym razem poleciałam tam z moim Kubą. Po dość specyficznym roku, w którym sporo się wydarzyło oboje potrzebowaliśmy miejsca, w którym mogliśmy przede wszystkim wypocząć. Część wolnego czasu spędziliśmy na plaży, pozostałą część natomiast przeznaczyliśmy  na zwiedzanie. Zabrałam Kubę do Rabatu, Valetty oraz Marsaxlokk (tej rybackiej wiosce ponieważ byłam tam po raz pierwszy poświęcę osobny post). Popłynęliśmy w rejs na Camino i Gozo. Odwiedziliśmy akwarium w Saint's Paul Bay. Szczegółowe relacje z pobytu  w większości  z tych miejsc znajdziecie w starszych postach na tym blogu. Tymczasem chciałabym się z Wami podzielić taką ogólną fotorelacją z tego naszego wakacyjnego pobytu. Pomimo bólu, który towarzyszył mi przez początkowe dni podczas naszego pobytu, będziemy mieli z Malty razem wiele pięknych wspomnień. A o to przecież w życiu chodzi - o kolekcjonowanie wspólnych, pięknych chwil z bliskimi oraz kocahnymi osobami.

I was in Malta exactly two years ago. At that time, I flew there with a close friend. This year, I decided to return, but this time I flew there with my partner, Kuba. After a rather unusual year, in which a lot happened, we both needed a place where we could primarily relax. We spent part of our free time on the beach and the rest sightseeing. I took Kuba to Rabat, Valletta, and Marsaxlokk (a fishing village, which I will devote a separate post to, as it was my first time there). We went on a cruise to Camino and Gozo. We visited the aquarium in Saint's Paul Bay. You can find detailed accounts of our stay in most of these places in older posts on this blog. In the meantime, I would like to share with you a general photo report from our vacation. Despite the pain that accompanied me during the first few days of our stay, we will have many beautiful memories of Malta together. And that's what life is all about - collecting beautiful moments with loved ones and dear people.