Happy New Year 2025

 "Happy new year, Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbour is a friend"

"Szczęśliwego Nowego Roku, Szczęśliwego Nowego Roku

Może mieliśmy wizję teraz i wtedy

Świata gdzie wszyscy sąsiedzi są przyjaciółmi"

Rok 2024 nieubłaganie dobiega ku końcowi. Był to dla mnie rok licznych podróży, spotkań z bliskimi ludźmi, kilku nowych projektów, a przede wszystkim rok, w którym mniej czasu spędziłam w życiu w sieci, skupiając się bardziej na tym co dzieje się w życiu poza ekranem laptopa czy telefonu komórkowym. Im jestem starsza, tym bardziej doceniam spotkanie z bliskimi mi ludźmi oraz rodziną. To one są najcenniejszym dobrem w życiu człowieku.  I w związku z tym, w tym Nowym Roku 2025, chciałabym Wam życzyć drogie czytelniczki oraz czytelnicy przede wszystkim wielu wartościowych, niesamowitych i pełnych dobrej energii spotkań  w gronie najbliższych Wam ludzi. Ponadto dużo zdrowia, szczęścia, sił w realizacji marzeń, bo dzięki nim nasze osobiste światy są piękniejsze.

The year 2024 is inexorably coming to an end. For me, it was a year of a lot of traveling, meeting with close people, several new projects, and most of all, a year in which I spent less time in my life online, focusing more on what happens in life beyond the screen of a laptop or cell phone. The older I get, the more I appreciate meeting people close to me and my family. They are the most valuable asset in a person's life.  And so, in this New Year of 2025, I would like to wish you dear readers, first of all, many valuable, amazing and full of good energy meetings with the people closest to you. In addition, a lot of health, happiness, strength in the realization of dreams, because they make our personal worlds more beautiful.

Poniżej chciałam się z Wami podzielić zdjęciowym podsumowaniem roku 2024.

ow I wanted to share with you a photo summary of the year 2024.