Cosmetics/Kosmetyki- Clarins gel Contour des Yeux

 "Piękno kobiety musi być widoczne w oczach,

poniewaz sa one dzrwiami do jej serca"

/Audrey Hepburn/

"A woman's beauty must be seen in the eyes,

because they are doors to her heart

/Audrey Hepburn/

Krem pod oczy to zdecydowanie jeden z takich produktów, który kobieta mieć powinna. Przyznaję, że często je zmieniam i testuję nowe. Jeden z moich ostatnich nabytków to gel Contour des Yeux marki Clarince. Kupiłam go nieco spontanicznie na lotnisku. Produkt ten ma przyjemną żelową konsystencję i neutralny zapach. Używam go od dwóch miesięcy. Jego dużym atutem jest efekt przyjemnego chłodzenia po nałożeniu.

Eye cream is definitely one of those products that a woman should have. I admit that I change them often and test new ones. One of my recent acquisitions is Clarince gel Contour des Yeux. I bought it spontaneously at the airport. This product has a pleasant gel texture and a neutral scent. I've been using them since two months. Its great advantage is the pleasant cooling effect after application.

+ PLUSY/PROS:

*  bardzo dobrze nawiliża / moisturizes very well

* przyjemna, żelowa dająca uczucie chłodu konsystencja/ nice, gel texture that gives a feeling of coolness

* wydajność ( pojemność 20 ml)/efficiency (capacity 20 ml)

* nie wywołuje alergii/ does not cause allergies

- MINUSY/

* cena  (około 140 złotych/  about 30 Euro)/Price ( about 140 PLN/ 30EURO)

*  jedynie delikatnie redukuje cienie pod oczami /it only gently reduces dark circles under the eyes

Cosmetics - kosmetyki - Nia from Fake Awake - triple action eye gel

"As if you were on fire from within. 
The moon lives in the lining of your skin.”– Pablo Neruda

"Gdybyś płonął od wewnątrz

Księżyc żyje  w poszewceTwojej skóry”– Pablo Neruda

Jestem wielką fanką kosmetyków pod oczy. Przez ostatni miesiąc miałam okazję testować  po raz pierwszy   - kremu Nia marki Fake Awake. Jest to krem żel pod oczy (jak obiecuje producent) o potrójnym działaniu : rozświetla, tuszuje a także redukuje obrzęki. Kremu używałam dwa razy dziennie. Jeśli chodzi o moją opinię odnośnie efektów działania  tego produktu to prezentuję ją Wam poniżej .

I am a big fan of eyes cosmetics . For the last month I had the opportunity to test for the first time - Fake Awake Nia cream. It is an eye cream gel (as promised by the manufacturer) with a triple action: it brightens, conceals and also reduces swellings. I used the cream twice a day. If we talking about my opinion about the effects of this product, I present you them below.


Plusy/ pros :

- Po użyciu widac efekt natychmiastowego rozświetlenia 
- przyjemny zapach
- aplikator z ceramiczną końcówką
- Łatwo się wchłania

- After the use you can see the effect of immediate illumination
- nice scent
- applicator with a ceramic tip
- It is easily absorbed


Minusy/cons:

- brak efektu tuszowania zmarszczek
- redukuje jedynie subtelnie cienie pod oczami
- dość wysoka cena standartowa ( ja kupiłam produkt w promocji)
- dostępność

 - no hiding effect of wrinkles
 - it only subtly reduces the dark circles under the eyes
 - quite high standard price (I bought the product in promotion)
 - availability