w najdalszą z dróg
Tam gdzie nie,
sięga wzrok
musisz wziąć
oddech i
zrobić pierwszy krok"
"If you want to hit
the furthest road,
out of the sight,
you have to take a breath
and make the first move"
Dziś post bardziej dla tych, którzy
tak jak ja maja wadę wzroku. Moje problemy ze widzeniem wykryto w
dzieciństwie, na początku szkoły podstawowej. Wówczas okazało się, że jestem
krótkowidzem. Początkowo wada była niewielka zaledwie 0,5 dioptrii. Z
latami niestety zaczęła się pogłębiać. I tak w dorosłe życie wkroczyłam z
wada - 6.5 dioptrii. Pamiętam jak mówili mi w dzieciństwie, iż jak będę
nosić okulary regularnie, to być może wada zniknie. Jak widać niestety to tak
nie działa ( przynajmniej nie podziałało w moim przypadku).
Today, the post is more for those who have vision defects just like me. My vision problems have started in my childhood, at the beginning of primary school. Then it turned out that I am a near sighted person . Initially, the defect was only - 0.5 diopters. With years, unfortunately, it began to deepen. And so into my adult life I came in with a -6.5 dioptres. I remember like some people were telling me in my childhood that if I wear glasses regularly, maybe the defect will disappear. As you can see, it does not work in this way ;-) (at least it did not work in my case).
Pamiętam pierwszą wizytę w
sklepie optycznym, a co za tym idzie wybór pierwszej pary oprawek. Były całkiem
proste, plastikowe z maleńkimi serduszkami bo bokach. Po jakimś czasie
zmieniłam je na model druciany. Początkowo o kształcie bardziej okrągłym, następnie
owalnym. Wraz z przejściem do liceum okulary zamieniłam na soczewki kontaktowe.
Te pierwsze były marki Bausch & Lomb, której jestem wierna do dziś. Początkowo,
ponieważ były to soczewki roczne - wymagały bardziej starannej pielęgnacji, w
tym odbiałczania w odpowiednich preparatach. Obecnie produkowane soczewki maja
krótsze terminy użytkowania , w związku z czym tego typu pielęgnacja nie jest
już ( na szczęście) wymagana.
I remember the first visit in the optical store, and also the choice of the first pair of frames. They were quite simple, plastic with tiny hearts on the sides. After some time I have changed them into a wire model. Initially, the shape was more circular, then oval. When I went to high school, I exchanged glasses for contact lenses. The first ones were the Bausch & Lomb brand, which I am still loyal for this all years. Initially, because they were annual lenses - they required more careful care, including cleaning with special preparations. Currently produced lenses have shorter usage times, therefore this type of care is no longer (thankfully) required.
Zatem okulary czy soczewki ? So glasses or lenses?
Nosząc okulary zawsze irytowało mnie zawężone pole
widzenia, pewnego rodzaju dyskomfort podczas uprawiania sportów a także
parowanie szkieł zimą w trakcie zmiany miejsc. Dlatego też pojawienie się
soczewek kontaktowych wpłynęło pozytywnie, w moim przypadku na komfort życia.
Okulary dzisiaj nosze wyłącznie okazyjnie. Podczas
wyjazdów natomiast zwykle korzystam z soczewek jednodniowych, które nie
wymagają dodatkowej pielęgnacji. Rano zakładam nowa
parę, którą wieczorem przed pójściem do łóżka zdejmuje i wyrzucam. Szybko, łatwo i komfortowo.
Miałyście kiedyś okazję wypróbować soczewki kontaktowe, czy też jesteście zwolenniczkami tradycyjnych okularów? Jestem ciekawa Waszych opinii :-)
Wearing glasses has always irritated me in some way cause of a narrow field of view, some kind of discomfort while practicing sports, and also steaming glasses during the change of places, especially during winter time. Therefore, the appearance of contact lenses has had a positive effect, in my case on the comfort of my life.
Today, I wear glasses only occasionally. During travels, on the other hand, I usually use one-day lenses that do not require additional care. In the morning I put on a new pair, which I take off and throw away in the evening before going to bed. Fast, easy and comfortable.
Have you ever had the opportunity to try contact lenses, or are you followers of traditional glasses? I am curious about your opinions :-)
 |
| on the left daily contact lenses/ on the right monthly contact lenses po lewej jednodniowe soczewki kontaktowe/ po prawej miesięczne soczewki kontaktowe |
