"Kioto zostało zaprojektowane
z jakąś myślą przewodnią.
Tokio w ogóle nie zostało zaprojektowane.
Tokio się zdarzyło... " Marcin Bruczkowski
"Kyoto was designed
with a keynote.
Tokyo wasn't designed at all.
Tokyo Happened ... "Marcin Bruczkowski
Dzisiaj zabiorę Was w podróż do Azji, a konkretnie do japońskiego
Tokio. To właśnie tutaj w roku 1972 powstała zaprojektowana przez Kisho
Kurokawę słynna kapsułowa wieża Nakagin. Ta 13-piętrowa konstrukcja składa się
w rzeczywistości ze zmodyfikowanych kontenerów, w których wycięto okrągłe okna.
Każda z kapsuł ma identyczny metraż - powierzchnia mieszkalna każdej z nich
wynosi bez łazienki 8m2.
Today I am going to take you on a trip to Asia, specifically to Japanese city Tokyo. It is here that in 1972 the famous Nakagin capsule tower was designed by Kisho Kurokawa. This 13-floors structure actually consists of modified containers with cut out circular windows . Each of the capsules has the same size - the living area of each of them is 8m2 not including a bathroom area.
NAKAGIN CAPSULE TOWER OUTSIDE/NA ZEWNATRZ
W latach 70-tych nastąpił
dynamiczny rozwój Tokio, dlatego też Nakagin Caspule Tower początkowo miała być
hotelem dla biznesmenów bardzo późno kończących pracę. Tymczasem w bardzo
szybkim czasie stała się ona budynkiem mieszkalnym. Każda kapsuła oprócz części
sypialniano-biurowej ( zrobionej bardzo nowocześnie jak na tamte standardy) ma także
wydzielona malutką część kuchenną oraz łazienkę. W budynku mieści się aż 140 kapsułowych
mieszkań, które można dowolnie dodawać lub odejmować. Obecnie
zamieszkanych jest jedynie 30 z nich. Zaniedbana kanalizacja oraz stopniowe
niszczenie budynku oraz obawy przed odpowiednim brakiem zabezpieczeń na wypadek
trzęsienia ziemi sprawiły, że obecnie coraz częściej myśli się o wyburzeniu
tego pierwszego na świecie budynku z wymiennymi modułami. Osobiście mam nadzieję,
że do tego nie dojdzie i choć raz w życiu będę miała okazję spędzić w nim noc
:-)
In the 1970s, Tokyo experienced a dynamic development, which is why the Nakagin Caspule Tower was initially intended to be a hotel for businessmen leaving their jobs offices very late. Meanwhile,very quickly it became a residential building. Each capsule, in addition to the bedroom and office part (made very modern for those standards), also has a separate small kitchen area and a bathroom. The building has as many as 140 capsule apartments, which can be added or subtracted freely. Currently, only 30 of them are inhabited. Due to the neglected sanitary system, the gradual destruction of the building, and also the fear of an adequate lack of protection in the event of an earthquake, made that now more and more often planned to demolish the world's first building with replaceable modules. Personally, I hope that it will not happen and I will be have the opportunity to spend in it at least one night in my life :-)
photo : internet
