Lifestyle - Christmas time

"Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad dzieciątka snem,
Nad dzieciątka snem."

"Silent night, holy night!

All is calm, all is bright.

Round yon Virgin, Mother and Child.

Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace"

Kochani z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia chciałabym życzyć Wam wszystkim, aby były one przede wszystkim zdrowe oraz spokojne. Pamiętajcie, że czas, który spędzamy z bliskimi jest zawsze bezcennym i najpiękniejszym prezentem jakimi możemy otrzymać i ofiarować.

Dear readers from the occasion of the upcoming Christmas holidays, I would like to wish you all, that this Christmas would be healthy and peaceful above all. Remember that the time we spend with our loved ones is always a priceless and most beautiful gift that we can receive and give.

Chciałabym podzielić się z Wami smutną wiadomością. W niedzielę odszedł od nas mój ukochany wujek Jacek.

I would to like to share with you very sad new. On Sunday my beloved uncle Jacek died.

pictures: internet

Lifestyle - Nadchodzą świeta / Christmas time

"I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you"

"Nie chcę dużo na Święta

Jest jedna rzecz, której potrzebuje

Nie dbam o prezenty pod choinką

Chcę mieć Ciebie na własność

Bardziej niż kiedykolwiek mogłeś sobie wyobrażać

Spełnij moje życzenia

Wszystko czego chcę na święta to Ty"

Dużymi krokami zbliża się najbardziej magiczny okres roku - Święta Bożego Narodzenia. Każdy z nas ma z pewnością związanych z nim całą masę wspomnień. Pamiętam do dziś te uczucia, które towarzyszyły mi podczas tych grudniowych dni. Śnieg, który wówczas otulał ziemię, dużą, sztuczną choinkę, pełną kolorowych bombek, łańcuchów, lampek, pisanie listów do Gwiazdora i ten specyficzny, jedyny w swoim rodzaju klimat.  Te dziecięce wydanie świąt wspominam mimo, że było tak niewiele - najpiękniej. 

Z wiekiem ten klimat uległ przeobrażeniu. Cały czas bardzo cieszyłam się na ten okres, ale to był totalnie inny rodzaj uczuć. Pamiętam także święta w nieco smutniejszym nastroju, gdy przed wigilią zmarł mój dziadek, a także te, które wraz z siostrą spędziłyśmy na lotnisku jedząc pizzę, bo z powodu śnieżyc odwołali wszystkie loty. Pamiętam także swoje pierwsze święta spędzone w Wielkiej Brytanii. Kolację wigilijną zjedzoną z siostrą w małym pokoju i kartkę z życzeniami od rodziców oraz opłatkiem ułamanym z dwóch stron. To były nasze pierwsze święta poza domem i ta mała rzecz mimo, że starałyśmy się twardo trzymać spowodowała, że na naszych twarzach pojawiły się łzy.

Z wiekiem nauczyłam się, że najpiękniejszym prezentem świątecznym jest możliwość ich spędzenia z ludźmi, których kochasz. Bez nich w sposób szczególny właśnie w tym okresie roku odczuwa się pustkę oraz samotność.

Obecnie jeśli chodzi o kwestię Świąt Bożego Narodzenia przeraża mnie ta cała komercyjna otoczka. Mam wrażenie, że odbiera im ona tę dawną magię, którą pamiętam z czasów dzieciństwa.

Jestem ciekawa jakie jest Wasze podejście do tematyki Świąt? Zdarzyło Wam się je spędzić poza granicami kraju  lub w inny niestandardowy sposób? Jakie są Wasze najpiękniejsze wspomnienia związane z tym okresem? 

Życzę Wam wszystkim zdrowych i wesołych Świąt :-)

 

 

25th of December 2008 - our first Christmas far away from Poland - this day we spent with my best English friend Sorrel/ pierwsze święta poza Polską 25.12.2008 rok, pierwszy dzień Świąt spędziłyśmy z rodziną mojej przyjaciółki Sorrel

                                             

The most magical period of the year – Christmas is approaching rapidly Each of us certainly has a lot of memories related to it. I still remember those feelings that accompanied me during those December days. Snow, which at that time covered the earth, a large, artificial Christmas tree, full of colorful ornaments, chains, lights, writing letters to Santa and this specific, unique atmosphere. I remember this children's edition of Christmas even though we have not so much things like in this days  in the most beautiful way.

With age, this climate has changed.  I am still very looking forward for this period, but now it is completely different kind of feeling. I also remember in my life the holidays in a somewhat sadder mood, when my grandfather died before Christmas Eve, and also those one  that my sister and I spent at the airport eating pizza, because they canceled all flights due to snowstorms. I also remember my first Christmas spent in Great Britain. Christmas Eve dinner eaten with my sister in a small room and a greeting card from parents and a special Christmas wafer broken on two sides. It was our first Christmas away from home and this small thing, despite the fact that we tried to be strong, caused tears to appear on our faces.

With age, I have learned that the most beautiful Christmas gift is the opportunity to spend them with people you love. Without them, emptiness and loneliness are especially felt during this period of the year.

Currently, when we talk about Christmas, I am terrified by this whole commercial site of them. I have the impression that it is taking away the old magic that I remember from my childhood.I am curious what is your approach to the subject of Christmas? Have you ever spent them outside your country or in another non-standard way? What are your most beautiful memories related to them?

Wish all of you Merry Christmas :-)

Christmas time - outfit

 "Naj­lep­szy pre­zent to czas poświęco­ny dru­giej osobie... "

"The best gift is the time that you can give to the other person ..."

Witam Was wszystkich w świątecznym nastoju. Ponieważ święta coraz bliżej - korzystając z okazji chciałabym Wam życzyć spokojnych, zdrowych oraz pełnych radości, prawdziwie rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia.
W dzisiejszym poście prezentuję stylizację wigilijną dla tych z Was, które są zwolenniczkami spodnich :-)

Wesołych Świąt :-)

 

I greet all of you in the Christmas mood. As the holiday season is getting closer - I would like to take this opportunity to wish you a peaceful, healthy and full of joy, a real family Christmas.

In today's post I present you  Christmas Eve's outfit  for those of you who are fans of the pants outfits :-)



Merry Christmas :-)

 

 On me:
jacket/żakiet - H&M
pants-/spodnie  - Currrent Eliott Marni jeans
shoes/buty- H&M
jewlery/biżuteria- Apart

 

Christmas time

"It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you be of good cheer
It's the most wonderful time of the year"

"To najcudowniejszy czas w roku

  z dziećmi, które dzwonią dzwoneczkami

  I każdy mówi Ci, że będzie dobrze

  To najcudowniejszy czas w roku"

 

 

 

 

 

 

Dużymi krokami zbliża się najpiękniejszy okres w roku - Święta Bożego Narodzenia. Mimo, że od kilku lat trudno nazwać je białymi to ich urok jest nieśmiertelny. To cudowny czas, podczas którego ludzie gromadzą się przy jednym stole, aby  świętować wspólnie z bliskimi. To czas pełen dobra, miłości oraz otwarcia się na drugiego człowieka.

Chciałabym Wam wszystkim życzyć zdrowych, spokojnych, pełnych radości i prawdziwie radosnych Świąt Bożego Narodzenia :-)

 

Wasza

//

 

 

Big steps it's coming the most beautiful time of the year - Christmas. Although the last few years it's difficult to call them white - their charm is immortal. It's a wonderful time during  people gather at one table to celebrate together with loved ones. It is a time full of good, love and openness to other man.

I would like to wish you all a healthy, peaceful, full of joy and a truly Merry Christmas :-)


your

 

//

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Christmas time :-)

 

"We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year. "




                                                                                                                   "Życzymy Ci wesołych Świąt,
                                                                                                                     Życzymy Ci wesołych Świąt,
                                                                                                                     Życzymy Ci wesołych Świąt,
                                                                                                                  i szczęśliwego Nowego Roku"




I think every one of you in the last days can feel festive atmosphere. Cities are decorated by Christmas decorations, Christmas trees and lights and thanks for tchem they have gained a unique atmosphere. Stores tempt us with a special design in its exhibitions. Around you can hear the sounds of christmas carols. For this reason, today I present myself in a little festive way:-)
I would like to wish you all a Merry Christmas with your beloved :-)






Myślę, że każdy z Was w ostatnich dniach odczuwa świąteczny klimat. Miasta ozdobiły świąteczne dekoracje, choinki oraz światełka dzięki którym  zyskały one niepowtarzalny klimat. Sklepy kuszą nas specjalnym wystrojem swoich wystaw. Dookoła nas słychać dźwięki kolęd. Z tego powodu dzisiaj prezentuję się Wam w nieco świątecznym klimacie :-)
Chciałabym życzyć Wam wszystkim Wesołych Świąt w gronie najbliższych Wam osób :-)


//


 












on me :


red top/czerwony top - H&M
long sweater/ długi sweter - Apricot
leggings/ legginsy - Sinsay
shoes/buty - H&M
braclet - bransoletka - bornpretty http://www.bornprettystore.com/jewelry-accessories-c-207.html
using code SIKT10 you get 10% off discount
używając kodu SIKT10 otrzymasz 10% rabatu
socks/skarpetki - Calvin Klein



















Outfit :