"Elegancja nie jest możliwa bez perfum.
To skryte, niezapomniane, ostateczne akcesoria."
/Coco Chanel/
"No elegance is possible without perfume.
It is unseen, unforgettable, ultimate accessory"
/Coco Chanel/
Pamiętam swoje pierwsze perfumy, a raczej wodę toaletową Vanilla Fields.
Dostałam ją w prezencie jeszcze za czasów szkoły podstawowej. I wciąż, mimo, że
już jej obecnie nie używam, jej zapach kojarzy mi sie właśnie z tym okresem
mojego życia. Był bardzo wyrazisty i waniliowy, co wtenczas bardzo mi się
podobało. Z upływem czasu mój gust sie zmienił i dziś preferuję raczej świeże
zapachy. Od lat jestem wierna trzem z nich, choć okazyjnie używam też
niewymieniony tutaj Blue Light Dolce&Gabbana.
I remember my first perfume, or rather Vanilla Fields Eau de Toilette. I got it as a gift back in the time of primary school. And still, even though I don't use it anymore, I associate its fragrance with this period of my life. It was very expressive and vanilla, which I really liked then. My taste has completely changed over time and today I prefer fresh fragrances. I have been faithful to three of them for years, although occasionally I also use Blue Light Dolce & Gabbana, not listed here.
1. Mój zdecydowany numer jeden to zapach L'Eau par. od Kenzo/ My decided number one is L'Eau par from Kenzo
Jego nuty zapachowe to / it's fragrance notes are:
nuty głowy: trzcina, mięta, bez, mandarynka, czerwony pieprz
nuty serca: lilia wodna, pieprz, biała brzoskwinia, fiołek, amarylis, róża
nuta bazy : cydr, białe piżmo, wanilia
top notes: reed, mint, green lilac, mandarin orange, red pepper
middle notes: water lily, pepper, white peach, violet, amaryllis, rose
base notes: cedar, white musk, vanilla
2. Mój numer dwa to zapach Acqua di Gioia marki Armani/ My number two it is fragrance Acqua di Gioia from Armani.
Jego nuty zapachowe to / it's fragrance notes are:
nuty głowy: cytryna Z Amalfi, mięta
nuty serca: jaśmiń, peonia, różowy pieprz
nuta bazy : cydr z Wirginii, francuska ladanum, brązowy cukier
top notes: Amalfi lemon, mint
middle notes: jasmine, peony, pink pepper
base notes: Virginia cedar, french labdanum, brown sugar
3. Listę top 3 zamyka Laguna Salvador Dali/ List of top three closed Laguna by Salvador Dali
Jego nuty zapachowe to / it's fragrance notes are:
nuty głowy: marokańska cytryna, ananas, grejpfruit, liść galbanum, brzoskwinia, śliwka, mandarynka, malina
nuty serca: włoski irys, brazylijski palisander, jaśmin, lilia, róża egipska
nuta bazy : kokos, wanilia, madagaskarskie dzrewo sandałowe, tonkowiec wonny, paczulka, bursztyn, piżmo, cedr
top notes: Moroccan lemon, pineapple, grapefruit, galbanum leaf, peach, plum, mandarin orange, raspberry
middle notes: Italian iris, Brazilian rosewood, jasmine, lily-of-the-valley, Egyptian Rose
base notes: coconut, vanilla, Madagascar sandalwood, tonka bean, patchouli, amber, musk, cedar
Jestem ciekawa jakie są Wasze ulubione perfumy i czy pamiętacie zapach tych
pierwszych w życiu.
I am curious what are your favorite perfumes and if you remember the smell of the first ones in your life.
