Ciekawe miejsca/Interesting Places - muzeum Kici Koci w Poznaniu.

 „Kicia Kocia mówi: Dzień dobry!”                                        

“Kicia Kocia says, ‘Good morning!”

Podczas ostatniego pobytu mojej siostry w Poznaniu, zdecydowaliśmy się odwiedzić  wspólnie niezwykle kolorowe miejsce stworzone na cześć jednej z najbardziej lubianych przez dzieci książkowych bohaterek w Polsce, czyli popularnej kotki o imieniu Kicia Kocia. Miejsce to zdecydowanie pokochają zwłaszcza nieco młodsze dzieci, ale nie brakuje w nim atrakcji także dla tych nieco starszych.

Muzeum Kici Koci to niezwykle przyjazna dla dzieci przestrzeń znana z książek oraz filmów z cieszącej się popularnością serii o Kici Koci. Miejsce to zaprojektowane zostało przede wszystkim z myślą o małych dzieciach. Dostosowane jest odpowiednio do ich wzrostu oraz umiejętności. Pozwala dzieciom na odkrywcze oraz kreatywne spędzenie w nim czasu. Znajduje się tam także niewielka sala kinowa, na której wyświetlane są animacje. Ponadto na miejscu jest też sklep, w którym oprócz książeczek z serii o Kici Koci można kupić cały szereg związanych z tym kocim uniwersum gadżetów.

Z własnego doświadczenia polecam zarezerwowanie oraz zakup biletów z wyprzedzeniem, ponieważ liczba miejsc jest ograniczona i monitorowana tak, aby zapewnić każdemu z jej  najmłodszych uczestników komfort zabawy oraz odkrywania tego niezwykle urokliwego kociego świata. Muzeum Kici Koci jest zdecydowanie jednym z tych miejsc, które stanowi ciekawą alternatywę na spędzenie wspólnie rodzinnego czasu. Na pewno Wasze dzieci wyjdą z tego miejsca bardzo zadowolone. Ale uwierzcie mi,  my jako dorośli też świetnie się tam bawiliśmy.

During my sister’s last visit to Poznań, we decided to visit together an incredibly colorful place created in honor of one of the most beloved children’s book characters in Poland—the popular cat named Kicia Kocia. Younger children will definitely love this place, but there are plenty of attractions for older kids as well.

The Kicia Kocia Museum is an extremely child-friendly space known from the books and movies in the popular Kicia Kocia series. This place was designed primarily with young children in mind. It is tailored to their height and abilities, allowing children to spend their time there in an exploratory and creative way. There is also a small movie theater where animated films are shown. In addition, there is a gift shop on site where, in addition to books from the Kicia Kocia series, you can buy a wide range of merchandise related to this feline universe.

From my own experience, I recommend booking and purchasing tickets in advance, as the number of spots is limited and carefully managed to ensure that each of its youngest visitors can comfortably play and explore this incredibly charming feline world. The Kicia Kocia Museum is definitely one of those places that offers an interesting alternative for spending quality family time together. Your children are sure to leave this place very happy. But believe me, we adults had a great time there, too.

Ciekawe miejsca/interesting places - Tokyo/Japan - TeamLab Planet

„Wszystko, co się nam przydarza, 

ma wartość, nawet jeśli nie potrafimy jej od razu docenić.”

“Everything that happens to us has value, 

even if we can’t appreciate it right away.”

Dzisiaj w ramach postów z podróży chciałabym Was zabrać do miejsca, o którym wspominałam w jednym  z wcześniejszych postów - do TeamLab Planet. O miejscu tym czytałam przed naszym przylotem do Japonii i wiedziałam, że po prostu musimy je odwiedzić.  Na samym początku chyba należałoby niewtajemniczonym czytelnikom odpowiedzieć na pytanie czym TeamLab Planet jest. Miejsce to jest określane mianem pierwszego na świecie Interaktywnego Muzeum Sztuki. To przestrzeń, w którym sztuka, technologia, nauka, odpowiednie światło łączą się w całość tworząc niesamowite interaktywne instalacje. Czujemy się jakbyśmy obcowali z żywym dziełem sztuki, któremu każdy z nas nadaje odrębny oraz unikalny charakter. TeamLab Planet bowiem angażuje wszystkie nasze zmysły: wzrok, dotyk, słuch a nawet i zapach kiedy obcujemy z żywą roślinnością.

Po tym niezwykłym muzeum poruszamy się krążąc po różnych pomieszczeniach, z których każde oferuje nam zupełnie inny rodzaj doznania. Reagujemy na rzeczywistość dookoła nas tworząc nowe, wyjątkowe doświadczenia.Po przestrzeniach chodzimy boso. Warto założyć spódnicę albo krótkie spodenki, aby nie zamoczyć sobie ubrań. Każde z pomieszczeń funduje nam różny rodzaj wrażeń. Na poniższych zdjęciach zobaczycie tylko wybrane z nich. W jednym z nich znajdziecie się pośród setek luster, kryształów oraz instalacji świetlnych. W innym zanurzycie się w technologicznym japońskim stawie, gdzie między nogami przepływać będą Wam ryby. W kolejnym otoczą Was dziesiątki kolorowych kuli. W jeszcze innym obcować będziecie z wirtualną łąką, która przyniesie Wam ukojenie i pozwoli posmakować stanu relaksu. Pod sam koniec przeniesiecie się jakby na inną planetę, na której znajdować się będą formy przypominające artystyczne kosmiczne jaja. Na sam koniec zaś zanurzycie się w kwiecistej instalacji technologicznej łąki, którą zdecydowanie także poczujecie. Ta część niesamowicie mi się podobała.

TeamLab Planet to zdecydowanie miejsce, które koniecznie trzeba odwiedzić, choćby ze względu na unikatowość wrażeń oraz sam rodzaj nietuzinkowego doświadczenia. Bilety warto kupić z wyprzedzeniem, ponieważ atrakcja ta jest bardzo popularna zarówno wśród turystów jak i mieszkańców. My kupowaliśmy je na miejscu, ale nie udało nam się ich dostać na ten sam dzień i musieliśmy trochę zmienić rozkład zaplanowanych rzeczy.

***

Today, as part of my travel series, I’d like to take you to a place I mentioned in one of my earlier posts—TeamLab Planet. I’d read about this place before we arrived in Japan and knew we simply had to visit it.  First off, I suppose I should explain to readers who aren’t familiar with it what TeamLab Planet is. This place is described as the world’s first Interactive Art Museum. It’s a space where art, technology, science,and the right lighting come together to create amazing interactive installations. We feel as if we’re interacting with a living work of art, to which each of us lends a distinct and unique character. TeamLab Planet engages all our senses: sight, touch, hearing, and even smell when we interact with living plants.

As we explore this extraordinary museum, we wander through various rooms, each of which offers a completely different kind of experience. We respond to the reality around us by creating new, unique experiences. We walk barefoot through the spaces. It’s a good idea to wear a skirt or shorts so you don’t get your clothes wet. Each room offers a different kind of experience. In the photos below, you'll see just a few of them. In one of them, you’ll find yourself surrounded by hundreds of mirrors, crystals, and light installations. In another, you’ll immerse yourself in a high-tech Japanese pond, where fish will swim between your legs. In the next one, you’ll be surrounded by dozens of colorful spheres. In yet another, you’ll experience a virtual meadow that will bring you solace and let you savor a sense of relaxation. Toward the very end, you’ll be transported to what feels like another planet, featuring forms resembling artistic cosmic eggs. Finally, you’ll immerse yourself in a floral, high-tech meadow installation—one you’ll definitely feel as well. I absolutely loved this part.

As we explore this extraordinary museum, we wander through various rooms, each of which offers a completely different kind of experience. We interact with the reality of TeamLab Planet—it’s definitely a must-visit, if only for the uniqueness of the sensations and the extraordinary nature of the experience itself. It’s worth buying tickets in advance, as this attraction is very popular with both tourists and locals. We bought ours on-site, but we weren’t able to get them for the same day and had to adjust our schedule a bit.

TeamLab Planet outside/ TeamLab planet na zewnątrz

Instalacja świateł oraz luster / Installation of lights and mirrors

Fish lake/ Rybie jeziorko

Pomieszczenie z kolorowymi kulami/ A room with colorful balls

Technologiczna łąka/The Technological Meadow

Miejsce jak z innej planety/A place that seems like it's from another planet

Instalacyjna łąka żywych kwiatów/An installation featuring a meadow of live flowers