Kultura/Culture - BOOKS October 2020/ Książki październik 2020

 "Za każdym razem, gdy książka trafia w kolejne ręce,

 za każdym razem, gdy ktoś wodzi

 po jej stronach wzrokiem,

 z każdym nowym czytelnikiem jej duch 

odradza się i staje się coraz silniejszy."

"Every time a book goes into new hands,

every time someone leads you

on its sides with eyes,

with each new reader its spirit

it is reborn and it becomes stronger and stronger. "

Jesienne miesiące, jak już  kiedyś wspomniałam, to miesiące podczas których uwielbiam zaszyć się gdzieś w mieszkaniu z  książką oraz gorąca herbatą. Gdy za oknem króluje plucha, chmury i deszcz to właśnie świat literatury pozwala mi choć na chwilę oderwać się od tej szarości zabierając mnie do totalnie różnych, niekiedy nawet nieistniejących  miejsc. W trakcie czytania, jeśli narracja jest pierwszoosobowa, często zdarza mi się utożsamiać z głównym bohaterem ( nawet jeśli jest on totalnie inny niż ja). Wejść w jego skórę oraz przeżywać jego przygody, rozterki, radości oraz smutki. Wielokrotnie podczas czytania  zdarzało mi się publicznie głośno śmiać lub płakać. Jestem ciekawa czy Wam również często udaje się tak mocno zagłębić w świat książek, przeżywać je oraz utożsamiać się z jej bohaterami.

A tymczasem zapraszam na przegląd książek, które udało mi się przeczytać w październiku.

***

Fall months, as I mentioned before, are the months when I love to hide somewhere in my apartment with a book and hot tea. When behind the window is flooded with clouds and rain, it is the world of literature that allows me to go away from this grayness for a moment, taking me to completely different, sometimes even non-existent places. During reading, if the narrative is first-person, I often identify with the main character (even if he/she is totally different from me). I get into his/her skin and experience his/her adventures, dilemmas, joys and sorrows. Many times while reading, I have laughed or cried out loud in public. I am curious if you also often manage to delve so deeply into the world of books, experience them and identify with its heroes.

In the meantime, I invite you to the review of the books I was able to read in October.

1. Arcangelo Badolati  "Kulisy Ndranghety. Profil najgroźniejszej mafii na świecie" 6/10

Od wielu lat ( zaczęło się jak przeczytałam słynnego Ojca Chrzestnego) interesuję się tematyką mafii ( w szczególności mafii włoskiej), dlatego, gdy odkryłam tę pozycję wiedziałam, że musze ja przeczytać.  Autor książki w rzetelny sposób pokazuje nam kulisy jednej z najgroźniejszych mafii świata N’dranghety.  Przedstawia profil organizacji, jej członków a także opisuje życie oraz rolę jaką odegrały w niej kobiety. W książce znajduje się także wiele informacji na temat działalności N’dranghety w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie a nawet Australii. Widać, że autor przed napisaniem tej pozycji spędził dziesiątki godzin zapoznając się z dokumentacją sądową oraz procesową. Książka ta to zdecydowanie literatura faktu i raczej do gustu przypadnie do gustu wyłącznie tym, którzy taką tematyka się interesują.

For many years (it started when I read the famous Godfather) I have been interested in the subject of the mafia (in particular the Italian mafia), so when I discovered this book, I knew I had to read it. The author of the book honestly shows us the backstage of one of the most dangerous mafia in the world, N'drangheta. It presents the profile of the organization, its members and describes the life and role that women played in it. The book also contains a lot of information about the activities of N'drangheta in the United States, Canada and even Australia. You can see that the author spent tens of hours reading the court and trial documentation before writing this item. This book is definitely non-fiction and will only be enjoyed by those who are interested in this subject.

2. Krzysztof Domaradzki "Sprzedawca" / "The Seller" 8/10

Tytułowy sprzedawca, czyli Kacper Berger to młody inteligentny, błyskotliwy, ambitny, bogaty, przystojny dobrze prezentujący mężczyzna. Życie poświęca pracy, która uwielbia. Kacper Berger ma jednak  także drugie oblicze – przebiegłego manipulanta gotowego dla kariery zrobić wszystko oraz psychopaty uwielbiającego dręczyć kobiety. Idealne w jego mniemaniu życie zostaje jednak zakłócone w momencie, gdy na jego ślad trafia uparta komisarz Maria Falk oraz inspektor Oleg Gusiew.

Książka ta to kryminał raczej nietuzinkowy. Wątek kryminalny bowiem przeplata się w niej z opowieścią ukazującą mroczne strony oraz zakamarki biznesu. Doskonale pokazuje do czego może prowadzić niezdrowa ambicja i dążenie do celu po przysłowiowych trupach. Mimo bardzo antypatycznej postaci głównego bohatera książkę przeczytałam z wielkim zainteresowaniem.

The title seller, i.e. Kacper Berger, is a young, intelligent, brilliant, ambitious, rich, good-looking man. Life devotes to work that he loves. However, Kacper Berger also has a second face - a cunning manipulator ready to do anything for a career and a psychopath who loves tormenting women. However, his ideal life is disrupted when stubborn Commissioner Maria Falk and Inspector Oleg Gusev follow his trail.

This book is a rather extraordinary crime story. The crime story is intertwined with a story showing the dark sides and nooks and crannies of the business. It perfectly shows what unhealthy ambition and go to the goal by playing hardball. Despite the very unpleasant of the main character, I read the book with great interest.

3. Daniel Wołyniec "Man size"8/10

„Man  size” – to pozycja jak zresztą  sam tytuł wskazuje 😉 nietuzinkowa. Pierwsze co od razu rzuca się tutaj w oczy to swobodna, trochę taka kumpelska narracja, w której nie brakuje jak na Polaka w Stanach przystało wtrąceń oraz zwrotów w rodzimym języku Donalda Trumpa, co osobiście mi się podobało, gdyż nadawało to narracji specyficzny styl. Główny bohater powieści zwany przez amerykańskich przyjaciół Dannym zlatuje do wymarzonej Ameryki w celu zrealizowania konkretnego marzenia, którym jest zostanie cenionym scenopisarzem. Jednak jak to z marzeniami bywa, bo zderzeniu z rzeczywistością zmieniają one realnie swój kształt i w ten oto sposób nasz uroczy bohater wkracza na ścieżkę filmu jednak w zupełnie odmienny sposób niż to sobie wymarzył. To przypadek sprawia, że w końcu po licznych odmowach Dan dostaje zlecenie, ale nie jako scenarzysta, tylko jako movie extras  w filmie pornograficznym, No cóż jak to mówią „uważaj o czym marzysz bo może się spełnić „😉. W taki oto sposób wraz z głównym bohaterem poznajemy zakamarki oraz kulisy branży filmów dla dorosłych, a dzieje się tam naprawdę sporo. Książka ta jednak oprócz rozrywki zmusza nas do refleksji nad kwestią pornografii, którą każdy oglądający odbiera nieco inaczej.

Książkę bardzo polecam, bo przedstawia niezwykle interesujący temat podany z dawką humoru jak i refleksji, a głównego bohatera naprawdę nie sposób nie polubić. Autorowi chciałabym podziękować za egzemplarz książki, który naprawdę dostarczył mi rozrywki na bardzo przyzwoitym poziomie.

"Man size" - this item, as the title itself suggests, is 😉 extraordinary. The first thing that immediately conspicuous  here is the buddy,relaxed, a bit familiar narrative, in which, as befits a Pole in the States, there are many inclusions and phrases in the native language of Donald Trump, what  I personally liked because it gave the narrative a specific style. The main character of the novel, called by American friends Danny, flies to his dream America in order to realize a specific dream, which for him is  to become a valued screenwriter. However, as it happens with dreams, because when they collide with reality, they really change their shape and this is how our charming hero enters on the film's path, but in a completely different way than he dreamed of. It is a coincidence that, after numerous refusals, Dan gets a job, but not as a screenwriter, but as a movie extras in a pornographic film. Well, as they say, "be careful what you dream about because it can come true". This is how, together with the main character, we get to know the nooks and crannies of the adult film industry, and there is a lot going on there. However, this book, apart from entertainment, forces us to reflect on the issue of pornography, which each viewer receives slightly differently.

I highly recommend the book because it presents an extremely interesting topic with a dose of humor and reflection, and it is impossible not to like the main character. I would like to thank the author for the copy of the book, which really provided me a very decent level of entertainment.

4. Jenna Jameson, Neil Strauss "Jak kochać się jak gwiazda porno.Opowieść ku przestrodze."/ "How to make love like a porn star. A cautionary tale" 7/10

Niezbyt często ostatnimi czasy sięgam po książki biograficzne. Tę pozycję podrzucił mi przyjaciel. I przyznaję, że czytało się ją  z dużym zainteresowaniem. Jenna Jameson to znana wielu osobom światowej sławy gwiazda filmów dla dorosłych, zatem jak zapewne się domyślacie w książce nie brakuje pikantnych historii oraz skandali branży erotycznej. W pozycji tej jednak oprócz Jenny Jameson- modelki oraz aktorki porno, poznajemy także jej drugie prywatne, niekiedy pełne traumatycznych przeżyć oblicze, które doprowadziło ją z czasem na sam szczyt.  Myślę, że ta książka przypadnie do gustu fanom dobrze oraz ciekawie napisanych biografii.

Recently, I haven't read  biographical books. This one I borrow my friend. And I admit that I read them  with great interest. Jenna Jameson is a world famous adult movie star known to many people, so as you probably guessed, the book does not lack spicy stories and scandals of the erotic industry. Hover,  in this position apart from Jenny Jameson - a model and porn actress, we also get to know her  private, sometimes full of traumatic experiences second face, which led her to the top over time. I think this book will appeal to fans of well-written biographies.

5. Rob Hart "Magazyn"/ "Warehouse"7/10

„Magazyn” Roba Harta to kolejny niekonwencjonalny thriller, który miałam przyjemność przeczytać w tym miesiącu. Akcja tej powieści rozgrywa się w przyszłości, w której niemalże cały amerykański handel przejęła gigantyczna firma zwana Chmurą. Potrafi ona dzięki tysiącom zatrudnionych na różnych stanowiskach pracowników sprawić, że w błyskawicznym czasie każdy otrzyma upragniony towar. Chmura to nie tylko ogromne, pełne towaru magazyny, ale także wysoko rozwinięta struktura zapewniająca wszystkim, których zatrudni opiekę medyczną, mieszkanie socjalne na jej terytorium oraz centrum rozrywki, w których można zasmakować Chmurburgerów.  Życie w Chmurze poznajemy dzięki opowieści trzech głównych bohaterów: Gibsonowi -twórcy chmury oraz Paxtonowi i  Zinnie – dwójce zatrudnionych w szeregach firmy pracowników.

Książka porusza ciekawy problem postrzegania człowieka jako produktu, trybiku w maszynerii, który gotów jest na utratę siebie oraz swojej wolności, by wrzucić się w wir niekiedy monotonnej oraz ciężkiej pracy.

Rob Hart's Magazine "Warehouse" is another unconventional thriller I had the pleasure to read  this month. The action of this novel takes place in the future, in which almost all of the American trade was taken over by a giant company called Cloud. Thanks to thousands of employees in various positions, it is able to make everyone receive the desired goods on time. Cloud is not only huge, full of goods warehouses, but also a highly developed structure that provides all those employed with medical care, a social housing on its territory and an entertainment center where you can taste  Cloudsburgers.  We get to know life in the Cloud thanks to the stories of three main characters: Gibson - the creator of the cloud, and Paxton and Zinna - two employees of the company.

The book touches upon the interesting problem of perceiving a human being as a product, a cog in a machinery that is ready to lose itself and its freedom to throw itself into a whirlwind of sometimes monotonous and hard work.

pictures: internet