Books/książki - MAY 2022/ MAJ 2022

„Książka to mędrzec łagodny i pełen słodyczy, 

który puste życie napełnia światłem,

 a puste serca wzruszeniem."

/Kornel Makuszyński/

""The book is a gentle and sweet sage,

who fills empty life with light,

and empty hearts with emotion. "

/Kornel Makuszyński/

Miesiąc maj zdecydowanie zaliczam do udanych pod względem liczby przeczytanych książek. Udało mi się przeczytać ich aż sześć :-) W tym miesiącu zdecydowanie postawiłam na thrillery, ale w zestawieniu znalazła się także jedna książka o tematyce antyutopii. Bardzo lubię książki o takiej tematyce. Nie przedłużając zapraszam Was na krótkie recenzje każdej z nich.

I think the month of May a successful month in terms of the number of books that I read. I managed to read six of them :-) This month I focused on thrillers, but the list also included one book about dystopia. I like books about dystopia topic very much. Without extending it, I invite you to a short review of each of them.

1. GRAHAM MOORE " NIEWINNY" / "THE HOLDOUT" 7/10

Książka Grahama Moore'a to przede wszystkim całkiem ciekawie skonstruowany thriller prawniczy. Od początku jesteśmy świadkami procesu w którym nauczyciel zostaje oskarżony o zamordowanie jednej ze swoich uczennic. Ława przysięgłych uznaje go niewinnym co wzbudza ogólną sensację. Dziesięć lat po tym wydarzeniu  powstaje pomysł, na serial, który ma przybliżyć kulisy tego procesu. To wtedy ławnicy spotykają się po raz kolejny a jeden z nich - Rick oznajmia, że ma dowody obciążające wcześniej uniewinnionego nauczyciela. Niestety pierwszej nocy zostaje on znaleziony martwy, a ostatnią osobą, która widziała go żywego jest ławniczka Maya, z którą łączył ją gorący romans. 

"Niewinny" to całkiem ciekawie skonstruowany thriller prawniczy, który fajnie łączy wątki z przeszłości z bieżącymi wydarzeniami.

Graham Moore's book is, above all, a quite interestingly constructed legal thriller. From the very beginning, we are witnessing a trial in which a teacher is accused of murdering one of his students. The jury finds him innocent, which causes a general sensation. Ten years after this event, it arises an idea for a series that aims to bring closer the backstage of this process. This is when the jurors meet again and one of them, Rick, announces that he has incriminating evidence against a previously innocent teacher. Unfortunately, on the first night he is found dead, and the last person to see him alive is Maya, a bench with whom she had a passionate affair.

"Innocent" is quite an interestingly constructed legal thriller, which nicely combines threads from the past with current events.

2. TARRYN FISHER "ŻONY''/ "THE WIVES" 8/10

Główna bohaterka zwana Thursday jest żoną Setha. I nie byłoby w tym nic dziwnego poza faktem, że oprócz niej Setha ma dwie inne żony. Thursday z miłości do męża zgadza się na taki układ. Po pewnym czasie jednak pragnie dowiedzieć się kim są jej rywalki. " Żony" to bardzo dobrze skonstruowany thriller psychologiczny prowadzący do niespodziewanego oraz zaskakującego finału. 

The main character called Thursday is Seth's wife. And it wouldn't be surprising except for the fact that Seth has two other wives besides her. Thursday cause of love for her husband, agrees to stuck in this kind of relationship. After some time, however, she wants to find out who her rivals are. "Wives" is a very well constructed psychological thriller leading to an unexpected and surprising finale.

3. PIOTR ROGOZA "NISZCZ POWIEDZIAŁA" 6/10

Szymon to młody copywriter. Pewnego dnia nagle z dnia na dzień znika jego była dziewczyna a hasło, które wymyślił dla swojego nowego pracodawcy zostaje wykorzystane podczas zamachu w metrze.Od tej pory bierze on udział w dziwnej rozgrywce, w której nie sposób domyślić się kto kłamie a kto mówi prawdę. 

"Niszcz powiedziała" to całkiem pomysłowo napisany thriller, w którym jednak pod koniec autor zaczyna się trochę gubić. Dużym atutem książki jest styl pisania autora.

Szymon is a young copywriter. One day his ex-girlfriend disappears overnight and the slogan he came up with for his new employer is used during an attack on the subway. From this event he takes part in a strange game in which it is impossible to guess who is lying and who is telling the truth.

"Destroy Said" is quite an ingeniously written thriller, in which, however, towards the end the author starts to get a bit lost. The author's writing style is a great advantage of the book.

4. PRZEMYSŁAW PIOTROWSKI "KREW Z KRWI" 8/10

Daniel Adamski to samotnie wychowujący chorego synka pisarz thrillerów. Pewnego dnia nad ranem pojawiają się w jego domu policjanci z wydziału zabójstw. Okazuje się bowiem,  że szczegóły zabójstwa pokrywają się z tymi opisanymi w jego książce. Wówczas rozpoczyna się intrygująca rozgrywka pomiędzy zabójcą, policją a samym autorem.

"Krew z Krwi" to nie tylko ciekawie napisany thriller, ale także opowieść o niezwykłej ojcowskiej miłości.

Daniel Adamski is a thriller writer who brings up his sick son alone. One day in the morning, policemen from the homicide department show up at his house. It turns out that the details of the murder coincide with those described in his book. Then an intriguing game begins between the killer, the police and the author himself.

"Blood of the Blood" is not only an interesting thriller, but also a story about an extraordinary fatherly love.

5. BEN ELTON " ŚLEPA WIARA" / "BLIND FAITH" 8/10

W książce "Ślepa wiara" Ben Elton zapiera nas do dystopijnego Londynu składającego się z kilku małych wysepek. Z powodu braku miejsc ludzie egzystują w maleńkich mieszkaniach wyposażonych w kamery oraz ekrany dzięki, którym można śledzić życie sąsiadów 24 godziny na dobę. Jednocześnie w całym mieście panuje ustrój zwany teokracją. Każdy blok ma swojego kapłana- spowiednika, który odpowiada za moralne życie mieszkańców i mówi im jak mają żyć. Panuje delegalizacja szczepień w związku z czym często dochodzi do aktów umierania dzieci. Główny bohater Traford, na co dzień ojciec małej córeczki postanawia ocalić jej życie za wszelką cenę i decyduje się na nawiązanie kontaktu z tajemniczą organizacją szczepicieli.

"Ślepa wiara" to książka, która w pewnych aspektach przypomina słynny "Rok 1984" czy "Opowieść podręcznej". Zdecydowanie fani wszelkiego rodzaju utopii, antyutopii i dystopii powinni być nią zachwyceni.

In a book "Blind Faith"  written by Ben Elton author takes us to dystopian London consisting of several small islands. Due to the lack of places, people live in tiny apartments equipped with cameras and screens, thanks to which you can follow the life of your neighbors 24 hours a day. At the same time, there is a system known as theocracy. Each block has its own priest-confessor who is responsible for the moral life of the inhabitants and tells them how they have to live. Vaccination is outlawed, and cause of this children are often dying. The main character Traford, the father of a little daughter, decides to save her life at all costs and  he decides to contact a mysterious organization of vaccinees.

"Blind Faith" is a book that in some respects resembles the famous "1984" or "The Handmaid's Tale". Fans of all kinds of utopias, anti-utopias and dystopias should definitely be delighted with it.

6. YOU-JEONG JEONG "SIEDEM LAT CIEMNOŚCI"/ "SEVEN YEARS OF DARKNESS"6/10

W jeziorze Seyrong zostaje odnalezione ciało dziewczynki. W wyniku policyjnego śledztwa zostaje aresztowany pewien mężczyzna - ojciec Sowona, który zostaje skazany na karę śmierci i czeka na wykonanie wyroku. Sam Sowon po tych wydarzeniach żyje gdziekolwiek się pojawi z piętnem mordercy. Pewnego razu po siedmiu latach otrzymuje on tajemniczą przesyłkę, która pozwala mu stopniowo poznać prawdę o tym co faktycznie wydarzyło się przed laty nad jeziorem Seyrong.

Powieść " Siedem lat w ciemności" jest powieścią dość nietypową. Bardzo oszczędna w swojej fabule, bardzo specyficznie napisana. Z jednej strony momentami mnie zaciekawiła, jednak bardzo powolnie tocząca się akcja książki niekiedy była też bardzo nużąca.

The body of a girl is found in Seyrong lake. As a result of a police investigation, a man is arrested - Sowon's father, who is sentenced to death and  he awaits the execution of the sentence. After these events, Sowon himself lives wherever he goes with the stigma of a murderer's son. Once, after seven years, he receives a mysterious package that allows him to gradually learn the truth about what actually happened years ago at Seyrong lake.

The novel "Seven Years in the Dark" is quite an unusual novel. Very sparing in its plot, very specifically written. On the one hand, at times it interested me, but the slow action of the book was sometimes also very boring.

pictures: mine/Internet

Books/ Książki- April 2022/Kwiecień 2022

 „Przecież każda książka jest żywym stworzeniem… 

Każda ma duszę i każda ma serce”.

/ Kornel Makuszyński/

"After all, every book is a living creature ...

Each has a soul and each has a heart.

/ Kornel Makuszyński /

Jak zapewne pamiętacie marzec pod względem przeczytanych książek u mnie był raczej kiepski. Natomiast kwiecień z liczbą  pięciu przeczytanych książek prezentuje się już moim zdaniem całkiem nieźle. Wśród preczytanych pozycji dominują przede wszystkim thrillery, które nie ukrywam są moim ulubionym gatunkiem literackim. Poniżej zapraszam Was do zapoznania się z krótkimi recenzjami książek, które udało mi się przeczytać w miesiącu kwietniu.

As you probably remember, March was rather poor if we are talking about the books that I read. On the other hand, April, with the number of five read books, looks pretty good in my opinion. Most of the items that I read are thrillers, which I admit is my favorite literary genre. Below, I invite you to read the short reviews of books that I was able to read in April.

1. ADRIAN BEDNAREK " CÓRECZKI" 9/10

Książka "Córeczki" to moje trzecie spotkanie z autorem, którego zdecydowanie mogę polecić każdemu kto szuka dobrego thrillera. Z pewnością się nie zawiedzie gdyż pan Bednarek ma niesamowity dar konstruowania wciągąjącej fabuły. Głównymi bohaterkami książki są dwie młode dziewczyny: Ewa oraz Pola. Dzieli je niemlaże wszystko, łaczy natomiast tragedia, którą na ich rodziny sprowadził morderca zwany Strachem Na Wróble. Gdy Ewa przypadkowo po latach trafia na jego ślad prosi Polę o pomoc w rozwikłaniu zagadki tożsamości mordercy, który wywrócił życie ich rodzin do góry nogami. Sprawy jednak zaczynają się nieco komplikować. Powieść  " Córeczki" to rasowo skonstruowany thriller z ciekawymi postaciami i interesującymi zbrodniami popełnionymi przez psychopatę, którego historię poznajemy w dalszej części książki. Fani gatunku z pewnością będą tą pozycją zachwyceni.

The book "Daughters" is my third meeting with the author, which I can definitely recommend to anyone looking for a good thriller. You will certainly not be disappointed because Mr. Bednarek has an amazing gift of constructing a captivating storyline. The main characters in the book are two young girls: Ewa and Pola. They are divided by almost everything, but they are linked by a tragedy brought to their families by a murderer called the Scarecrow. When Ewa accidentally finds his trail after years, she asks Pola for help in unraveling the mystery of the identity of the murderer who turned the lives of their families upside down. However, things start to get a bit more complicated. The novel "Daughters" is a racially constructed thriller with interesting characters and interesting crimes committed by a psychopath, the story of which we learn later in the book. Fans of the genre will surely be delighted with this item.

2. MARY BURTON " JEDEN KROK PRZED ŚMIERCIĄ"/ "HIDE AND SEEK" 7/10  

Główną bohaterką thrillera "Jeden krok przed śmiercią" jest  agentka FBI Macy Crow. Jej pierwszym zadaniem po powrocie do pracy po traumatycznym doświadczeniu jest zajęcię się zamordowaną Tobi Turner, która zaginęła 15 lat  wcześniej. Do pomocy zostaje przydzielony jej dawny kochanek Mark Nevada. Macy bardzo szybko odkrywa powiązanie pomiędzy  śmiercią  nastolatki a serią gwałtów sprzed lat. Thriller Mary Burton to całkiem ciekawie skonstruowana historia z niespodziewanym (przynajmniej dla mnie) zakończeniem.

The main character of the thriller "Hide and seek" is FBI agent Macy Crow. Her first task after returning to work after a traumatic experience is to deal with the murdered Tobi Turner, who went missing 15 years earlier. Her former lover Mark Nevada is assigned to help her. Macy very quickly discovers a connection between the death of a teenager and a series of rapes from years ago. Thriller Mary Burton is quite an interestingly constructed story with an unexpected (at least for me) ending.

3.  PIOTR KOŚCIELNY  ''KUŚNIERZ" 9/10

Piotr Kościelny i jego "Zwierz" mnie totalnie zachwycił, dlatego też  z niecierpliwością czekałam na powrót Mikuna. "Kuśnierz" to jednak nieco inna, ale również naprawdę dobrze napisana historia. Książka podzielona jest na dwie części. W pierwszej z nich poznajemy bliżej niezwykle brutalnego mordercę okrzykniętego przez media Kuśnierzem, który przez dość długi czas wymyka się z rąk wymiaru sprawiedliwości. Jednak, który ostatecznie zostaje schwytany. W drugiej części dziejącej się w czasach współczesnych dowiadujemy się o niespodziewanej ucieczce mordercy sprzed lat, poznajemy dalsze losy komisarza Mikulskiego a jednocześnie dowiadujemy się o "rodzącym się" nowym seryjnym mordercy, który powoli wyłania się z cienia... "Kuśnierz" podobnie jak  "Zwierz", pełen jest niekiedy bardzo brutalnych morderstw, zachwyca fabułą i sprawia,że z niecierpliwością czekam na kolejny tom z tej niezwykle krwawej oraz brutalnej serii.

Piotr Kościelny and his "Animal" totally delighted me, so I was waiting impatiently for Mikun's return. "Furrier" is a slightly different, but also really well-written story. The book is divided into two parts. In the first of them, we get to know an extremely brutal murderer, called a Furrier by the media, who for quite a long time slips out of the hands of justice. However, that eventually gets captured. In the second part, set in modern times, we learn about the unexpected escape of a murderer from years ago, we learn about the fate of Commissioner Mikulski and at the same time we learn about a "new born" serial killer who slowly emerges from the shadows ... "Furrier" as well as " Animal", is full of sometimes very brutal murders, delights with its plot and makes me look forward to the next volume from this extremely bloody and brutal series.

4. JOHN SELLARS "LEKCJE STOICYZMU" 7/10

Ta pozycja to przede wszystkim zbiór myśli starożytnych stoików, podanych przez filozofa Johna Sellarsa w formie lekcji, które możemy zastosować w naszym codziennym życiu. Pomimo, że jest to książka o charakterze filozoficznym to jest ona napisana bardzo przystępnym dla każdego językiem. Przybliża czytelnikowi w naprawdę treściwy sposób wartości, które dla poszczególnych stoików miały szczególną wartość. Dla mnie osobiście książka była sympatycznym powrotem do początków moich studiów filozoficznych. 

This item is primarily a collection of the thoughts of the ancient Stoics, given by the philosopher John Sellars in the form of lessons that we can apply in our daily lives. Although it is a philosophical book, it is written in a language that is very understandable to everyone. It introduces the reader in a really meaningful way to the values that were of particular value to individual Stoics. For me personally, the book was a nice return to the beginnings of my philosophical studies.

5. FRANK MILLER "MIASTO GRZECHU" 9/10

To jedyna w tym zestawieniu pozycja komiksowa, która większości z Was znana jest pewnie z filmu Rodrigueza "Sin City". Komiksowym miastem grzechu rządzi rodzina Roarków. A w jego zakamarkach czają się piękne prostytutki, waleczni faceci a także innego typu osobowości. Wszystko to podane jest w otoczeniu spelunek oraz nieciekawych zakamarków. Jak dla mnie Miasto Grzechu to świetnie napisana oraz narysowana historia, którą czyta się z naprawdę dużą przyjemnością. 

This is the only comic book item in this list and I think that most of you probably know from Rodriguez's movie "Sin City". The comic city of sin is ruled by the Roark family. And in its nooks and crannies, there are beautiful prostitutes, muscles guys and other types of personalities. All this is presented in the surroundings of dives and uninteresting nooks and crannies. For me, the City of Sin is a well-written and drawn story that is really fun to read

Books/książki - March 2022/ Marzec 2022

 "Wiesz, że przeczytałeś dobrą książkę,

kiedy po przewróceniu ostatniej strony

czujesz się trochę jakbyś stracił przyjaciela"

"You know you’ve read a good book 

when you turn the last page 

and feel a little as if you have lost a friend."

Zarówno marzec jak i kwiecień w tym roku są dla mnie niesamowicie intensywnymi miesiącami. Próby, wyjazdy, praca, życie prywatne - wszystko to naraz sprawia, że nisetety w miesiącu marcu miałam czas, aby przeczytać tylko dwie książki. Mam nadzieję, że ten czytelniczy wynik uda mi się trochę poprawić w kwietniu. Wracając do książek to muszę przzyznać, że obie przeczytane pozycje  bardzo mi się podobały. Zapraszam Was zatem do ich krótkiej recenzji.

Both March and April this year are incredibly intense months for me. Rehearsals, trips, work, private life - all of this at once meant that in the month of March I had time to read only two books. I hope that I will manage to improve this reading result a bit in April. Coming back to the books, I must admit that I liked both books that I read very much. Therefore, I invite you to their short review.

1. ADRIAN BEDNAREK " PASAŻER NA GAPĘ" 9/10

Adrian Bednarek to moje niedawne pisarskie odkrycie. Obecnie czytam jego trzecią książkę i muszę przyznać, że wszystkie jako thrillery trzymają niesamowicie wysoki poziom. "Pasażer na gapę" to druga książka Bednarka, którą udało mi się przeczytać. I zdecydowanie musze przyznać, że przygoda, którą zafundowali mi bohaterowie bardzo mi się podobała. Magda oraz Maciek to dwójka zakochanych w sobie młodych ludzi, których życie nie należało do najłatwiejszych. W wyniku pewnych wydarzeń złapany przez wymiar sprawiedliwości Maciej musi odpokutować swój błąd i dzięki adwokatowi zamiast w więzieniu  zostaje umieszczony w szpitalu psychiatrycznym. Przez okres pobytu wraz z ukochaną rozplanowuje szczegółowy plan ucieczki. Jednak na dzień przed jego realizacją zostaje mu przydzielony do pokoju dość szczególny pacjent...

"Pasażer na gapę" to rasowy thriller, pełen momentami drobiazgówych i brutalnych opisów morderstw.  Książkę czyta się bardzo szybko a podróż, którą funduje nam trójka bohaterów to istny, pełen zwrotów akcji rollercoaster. Głównej pary bohaterów Magdy i Maćka mimo, iż trochę daleko im do wzorowych obywateli, nie sposób jednak nie polubić. Fani gatunku powinni być tą pozycją zachwyceni.

Adrian Bednarek is my recent discovery as a writer. I am currently reading his third book and I must admit that they are all incredibly high-quality thrillers. "Pasażer na gapę" is the second book by Bednarek that I have a chance to read. And I definitely have to admit that I liked the adventure that the main characters of this novel gave me. Magda and Maciek are two people fall in love with each other, whose life was not the so easy. As a result of certain events, Maciej, caught by the judiciary, has to atone for his mistake and, thanks to his lawyer, is placed in a psychiatric hospital instead of imprisonment. During his stay, he and his beloved one plan out a detailed escape plan. However, the day before his escape, a rather special patient is assigned to his room ...

"Pasażer na gapę" is a purebred thriller, at times full of meticulous and brutal descriptions of murders. The book is read very quickly and the journey that the three characters give us is a real rollercoaster full of twists and turns. The main pair - Magda and Maciek, although they are a bit far from exemplary citizens, it is impossible not to like them. Fans of the genre should be delighted with this book.

2. GS LOCKE "NEON" 8/10

Druga przeczytana przeze mnie pozycja książkowa to także thriller.

W mieście grasuje nietuzinkowy seryjny zabójca a jego ofiarą pada między innymi żona inspektora policji Matta Jacksona. Zrozpaczony policjant pragnie zemsty i do tego celu wynajmuje specjalnie wyszkoloną do tej misji osobę. Tymczasem w mieście pojawiają się kolejne ofiary seryjnego zabójcy - Neona, który znany jest z tego iż ich ciała eksponuje w różnego rodzaju świetlnych, neonowych instalacjach. 

Książkę podobnie jak poprzednią czyta się bardzo szybko.Czytelnik zostaje uwikłany w nietuzinkowy układ seryjny zabójca- policjant- zabójczyni na zlecenie, który prowadzi jak dla mnie do całkiem ciekawie rozwiązanego finału.

The second book I have read is also a thriller.

An extraordinary serial killer is on the prowl and his victim is, among others, the wife of police inspector Matt Jackson. A desperate policeman wants revenge and for this purpose he hires a person specially trained for this mission. Meanwhile, more victims of the serial killer appear in the city - Neon, who is known to display their bodies in various light, neon installations.

The book, like the previous one, reads very quickly. The reader becomes entangled in an unusual serial killer-cop- contract killer, which leads, for me, to a quite interesting finale.

Books/ Książki - February 2022/Luty 2022

"Książki kochają każdego, kto je otwiera, 

dając mu poczucie bezpieczeństwa,

przyjaźń, niczego w zamian nie żądając..."

/Cornelia Funke/

"Books are loved by everyone who opens them

 giving them a sense of security,

 friendship, demanding nothing in return

 / Cornelia Funke /

Mimo tego, że poranki bywają jeszcze raczej chłpodne to nareszcie zrobiło się wiosennie. Tymczasem na blogu zapraszam Was na czytelnicze podsumowanie lutego. W ubiegłym miesiącu udało mi się przeczytać 5 książek, w dodatku dość zróżnicowanych gatunkowo. Mam nadzieję zatem, że każdy znajdzie pośród nich coś dla siebie.

Despite the fact that the mornings are still quite cold, it is finally spring. Meanwhile, on the blog, I invite you to read a summary of February. Last month I was able to read 5 books, in addition quite diverse in terms of genres. So I hope that everyone will find something interesting among them.

1. JOSE CARLOS SOMOZA "SZKATUŁKA Z KOŚCI SŁONIOWEJ"/ "THE IVORY BOX" 6/10

Quiros - płatny zabójca dostaje zlecenie odnalezienia córki bardzo zamożnego człowieka. Nastolatkę po raz ostatni widziano w Andaluzji. To własnie tam udaje się nasz główny bohater, który wraz z pomocą miejscowej nauczycielki dziewczyny rozpoczyna jej poszukiwania.

Osobiście bardzo lubię powieści Somozy, ta pozycja jest  jednak nieco słabsza od  innych powieści autora, które czytałam. Pełna metafor, napisana charakterystycznym dla autora stylem powieść ma szansę spodobać się czytelnikom, którzy w literaturze szukają czegoś więcej. 

Quiros - a hired killer is commissioned to find the daughter of a very wealthy man. The teenager was last seen in Andalusia. This is where our main character goes, and together with the help of the local girl's teacher, begins his searching.

Personally, I like Somoza's novels very much, but this position is slightly weaker than other novels by the author that I have read. The novel, full of metaphors, written in a style characteristic of the author, has a chance to appeal to readers who are looking for something more in literature.

2. HORACE MCCOY "CZYŻ NIE DOBIJA SIĘ KONI?"/ "THEY SHOOT HORSES, DON'T THEY"? 9/10

Ta króciutka powieść przenosi nas do lat 30-tych XX wieku,  podczas których panuje kryzys gospodarczy oraz duże bezrobocie. Niektórzy sprytnie wykorzystują ten fakt i organizują maraton taneczny gdzie główną nagrodą jest tysiąc dolarów. W tym "konkursie" decyduje sie wziąść udział para świeżo co poznanych osób : szukająca śmierci Gloria i pragnący wyreżyserować film Robert. Skuszeni nagrodą stają się uczestnikami trwającego kilkanaście godzin tanecznego maratonu, który  porównać można do "wyścigu szczurów", w którym łatwo idzie utracić godność oraz człowieczeństwo.

Książka mimo swych niewielkich rozmiarów ukazuje prawdę o bezmyślnym biegu za pieniądzem, dla którego ludzie skłonni są poświęcić nie tylko swą moralność ale także i własne zdrowie. Sam taneczny maraton zaś z  łatwością porównać można do współczesnych programów telewizyjnych, w których uczestniczy skuszeni  zarobkiem oraz sławą zapominają o tym co najważniejsze.

This short novel takes us to the 1930s, during which there is an economic crisis and high unemployment. Some people cleverly use this fact and organize a dance marathon where the main prize is a thousand dollars. In this "competition" is decided to take apart a couple of newly met people: Gloria looking for death and Robert, who wants to direct a movie. Tempted by the prize, they become participants in  lasting several hours  dance marathon, which can be compared to the "rat race", in which also it is easy to lose dignity and humanity.

Despite its small size, the book shows the truth about the mindless pursuit of money, for which people are willing to sacrifice not only their morality but also their own health. The dance marathon itself can be easily compared to modern TV programs, in which participants, tempted by earnings and fame, forget about what is most important.

3. MARINA DI GUARDO "PAMIĘĆ CIAŁ" /"LA MEMORIA DEI CORPI" 6/10

Giorgio Saveri- główny bohatere książki "Pamięć ciał" mieszka wraz ze swoją gospodynią Agneses w ogromnej posiadłości na peryferiach. Pewnej nocy poznaje tajemniczą, młodziutką Giulię. To spotkanie zmienia jego życie. Para zaczyna się spotykać, jednak po pewnym czasie Agnese nagle znika a na jaw wychodzą kolejne kłamstwa młodej kochanki Giorgia.

"Pamięć ciał" to całkiem przyzwoicie skonstruowany thriller obyczajowy, którego zakończenie przypomina mi trochę pewną baśń z dzieciństwa.

Giorgio Saveri - the main character of the book "Memory of Bodies" lives with his landlady Agneses in a huge estate on the periphery. One night he meets a mysterious, young Giulia. This meeting changes his life. The couple starts dating, but after some time Agnese suddenly disappears and more lies of the young  lover of Giorgio come to light.

"Memory of Bodies" is quite a decently constructed drama thriller, the ending of which reminds me a bit one of a childhood fairy tale.

4. PRZEMYSŁAW BORKOWSKI "RYTUAŁ ŁOWCY"

W pobliżu cmentarza zostały znalezione zmasakrowane zwłoki do których dołączony został wiersz. Sprawą zajmuje się doświadczony komisarz Aleksanderski oraz młodziutka pani prokurator Gabriela Seredyńska. Wkrótce zaczynają pojawiać się kolejne ofiary ...

"Rytuał łowcy" to naprawdę bardzo wciągający thriller, w którym wydarzenia opisane są  zarówno od strony mordercy, dzięki temu poznajemy jego myśli jak i od strony prowadzących śledztwo. Fanom gatunku z pewnością przypadnie do gustu.

A massacred corpse with an attached poem was found near the cemetery. The case is led by the experienced commissioner Aleksanderski and the young prosecutor Gabriela Seredyńska. More victims begin to emerge soon ...

"Ritual of the Hunter" is a really addictive thriller, in which the events are described from both the murderer's side, thanks to which we get to know his thoughts and the investigators. The fans of the genre will surely like it.

5. ORSON SCOTT CARD "GRA ENDERA"/ "ENDER'S GAME"   7/10

Ziemi grozi nadciągające z kosmosu niebezpieczeństwo. Pomóc w ocaleniu cywilizacji może pewien szczególny chłopiec o imieniu Ender. Zostaje on wybrany z pewną grupą dzieci do specjalnego treningu wojskowego. To właśnie tam rozpoczyna swoją grę, którą jest życie.

Nie jestem fanką science fiction. Bardzo bałam się jakiekolwiek wątku z kosmitami, robalami etc.  Po książkę siągnęłam za namową i nie żałuję, gdyż  mimo, że nie jest to mój gatunek literacki to pozytywnie mnie ona zaskoczyła. Przedstawia ponadczasową historię, z zakończeniem, którego czytelnika zdecydowanie satysfakcjonuje.

The Earth is in danger of looming from space. There is a special boy named Ender that can help save civilization. He is selected with a certain group of children for special military training. This is where he begins his game of life.

I'm not a science fiction fan. I was very afraid of any thread with aliens, worms etc. I read the book on persuasion and I do not regret it, because although it is not my literary genre, it positively surprised me. It presents a timeless story with an ending that the reader definitely satisfies.

Books/ Książki - January 2022/ Styczeń 2022

 "Wszystko, co we mnie dobre, zawdzięczam książce"

/Maksym Gorki/

"Everything that's good in me I owe to the book"

/Maksym Gorky/

Nowy rok to nowy początek,a co za tym idzie to także nowa porcja przeczytanych w styczniu książek :-) Jak już spora część z Was zapewne wie najchętniej sięgam po kyminały i thrillery i te pozycje w moim styczniowy zestawieniu zdecydowanie dominują. Zapraszam Was zatem do przeczytania poniższych recenzji.

The new year is a new beginning, and it is also a new batch of books read in January :-) As many of you probably already know, my favorite genre of books and thrillers and they are definitely dominant in my January list. Therefore, I invite you to read the reviews below.

1. Wojciech Chmielarz " Dług honorowy" 8/10

Akcja powieści "Dług honorowy" toczy się w  malutkiej położonej  w województwie lubuskim wsi Wilki. Pewnego dnia zostaje tam zamordowana młoda dziewczyna, której zwłoki zostają porzucone w lokalnym jeziorze. Mordercą złapanym przez lokalną policję okazuje się miejscowy mający problemy samotnik Traszka. Tymczasem co do jego winy ma wątpliwość cygan nazywany Czarnym Prosi on swojego znajomego - Bezimiennego, by w ramach spłaty honorowego długu dowiedział się kto tak naprawdę stoi za zabójstwem młodej dziewczyny. Od tej pory Bezimienny będzie zmuszony wejść w krąg zamkniętej, malutkiej społeczności skrzętnie ukrywającej liczne sekrety z przeszłości.

Chmielarz we wciągający sposób wprowadza nas w świat najróżniejszych mieszkańców wsi Wilki, z których niemalże każdy z nich ma swoje własne  tajemnice. Jednocześnie przytym ciekawie prowadzi wszystkie wątki łacząc je pod koniec w całość.  Książka zdecydowanie powinna spodobać się fanom gatunku.

The action of the novel "Honorary Debt" takes place in the tiny village of Wilki, located in the Lubuskie province. One day a young girl is murdered there, and her corpse is abandoned in a local lake. The murderer caught by the local police turns out to be a local loner Traszka. Meanwhile, as to his guilt, a gypsy called Black has doubts. He asks his friend - the Nameless One, to find out who is really behind the murder of the young girl as part of the honorary debt payment. From now  the Nameless One will be forced to enter the circle of a closed, tiny community carefully hiding numerous secrets from the past.

Chmielarz introduces us the world of various inhabitants of the village of Wilki in an engaging way, almost each of them has their own secrets. At the same time, he interestingly guides all the threads, joining them together at the end. The book should definitely appeal to fans of the genre.

2. Lousie Doughty  " Mroczny zaułek"/ "Aplle Tree Yard" 7/10

Powieść "Mroczny zaułek" łączy w sobie gatunki kryminału z dramatem sądowym. Jego główną bohaterką jest kobieta w średnim wieku  o imieniu Yvonne. Poznajemy ją na sali sądowej, gdzie występuję jak współoskarżona o morderstwo. To tutaj krok po kroku poznajemy całe jej życie, w którym pewnego dnia pojawia się tajemniczy mężczyzna, z którym wdaje sie w niezwykle intrygujący romans.

Powieść Lousie Doughty to całkiem ciekawie skonstruowany thriller sądowo-psychologiczny, w którym podejmowane przez głowną bohaterkę decyzje  prowadzą do określonych, niekiedy bardzo trudnych moralnie roztrzygnięć. 

The novel "Apple Tree Yard" combines the genres of a crime fiction with a courtroom drama. Its main character is a middle-aged woman named Yvonne. We meet her in the courtroom, where she acts as a co-accused of murder. Here, step by step, we get to know her whole life, in which one day a mysterious man appears, with whom she gets into an extremely intriguing romance.

The novel by Lousie Doughty is quite an interestingly constructed forensic-psychological thriller, in which the decisions made by the main character lead to specific, sometimes morally difficult decisions.

3. Anna Potyra "Potwory" 6/10

W warszawskim lesie zostają odnalezione zwłoki zamordowonej kobiety. Okazuje się, że była ona  utalentowaną śpiewaczką operową. Policjanci prowadząc śledztwo powoli, krok po kroku odkrywają nietypowy sekret zamordowanej. Czy to właśnie on miał wpływ na to, że stała się ofiarą mordercy?

"Potwory" Anny Potyry to nawet całkiem ciekawie skonstruowany thriller psychologiczny, poruszający jakże ważny temat molestowania seksualnego dzieci przez osoby z ich najbliższego otoczenia. Zabrakło mi w nim jednak  przybliżenia sylwetek policjantów prowadzących śledztwo, których autorka potraktowała moim zdaniem zbyt powierzchownie.

The body of a murdered woman is found in the Warsaw forest. It turns out that this murdered woman was a talented opera singer. While investigating slowly, the policemen, step by step, discover the unusual secret of the murdered. Is this secret had an effect on that she became a victim of the murderer?

"Monsters" by Anna Potyra is even quite an interestingly constructed psychological thriller, touching on the very important topic of sexual molestation of children by people from their immediate vicinity. However, in my opinion writer did not present enough the profiles of the policemen conducting the investigation.

4. Mark Gimenez  "Zwyczajny prawnik"/ "The common lawyer" 4/10

Andy Prescott to młody, ledwo wiążący koniec z końcem, bardzo wyluzowany prawnik zajmujący się na co dzień sprawami związanymi z wykroczeniami drogowymi. Pewnego dnia zostaje  zatrudniony przez miliardera o nazwisku Reeves do prowadzenia pewnych, delikatnych spraw co sprowadza na niego niebezpieczeństwo.

W tym thrilleru prawniczym zabrakło mi tu właśnie zdecydowanie tej strony prawniczo- procesowej. Sama książka, mimo pewnego ciekawego pomysłu, niestety też w pewien sposób rozczarowuje.  Brak zwrotów akcji, bardzo przeciętna fabuła i bohaterowie sprawiają, że trudno się w tę jej całą historię wciągnąć.

Andy Prescott is a young, struggle to make ends meet making, very laid back lawyer dealing with road traffic offense cases on a daily basis. One day, he is hired by a billionaire named Reeves to do certain, delicate cases that they put him in danger.

In this legal thriller, I definitely missed this legal and procedural side. The book itself, despite an interesting idea, is also disappointing in a way. The lack of twists, a very average plot and characters make it is difficult to get involved in its entire story.

5. Brian Head Welch  "Zbaw mnie ode mnie samego"/ "Save me from myself" 8/10

Korn to zdecydowanie mój ulubiony zespół od  czasów szkolnych, dlatego też z przyjemnością sięgnęłam po biografię jednego z jej gitarzystów o pseudonimie "Head". W swojej biografii w szczery sposób opowiada on o swoim uzależnieniu od narkotyków, życiu muzyka, miłości przede wszystkim  do córki, a także o nawróceniu oraz relacji z Bogiem, która dała mu siłę do walki o to, aby prztrwać i walczyć z nałogiem. "Zbaw mnie od samego siebie" to historia człowieka, który wciąż błądzi, potyka się, ale mimo wszystko stara się żyć według pewnych zasad moralnych.

Korn is definitely my favorite band since high school, so I was happy to read the biography of one of its guitarists, nicknamed "Head". In his biography, he honestly talks about his addiction to drugs, the life of a musician, love- especially for his daughter, and also about his conversion and the relationship with God who gave him the strength to fight to survive and fight with the addiction. "Save me from myself" is the story of a man who keeps wandering, stumbles, but nevertheless tries to live according to certain moral principles.

6. Piotr Kościelny " Łowca" 9/10

Podczas kolonii w górach dochodzi do sytuacji wykorzystania seksulanego jednego z wychowanków, który w następstwie czynu ucieka, po czym ginie pod kołami ciężarówki. Zrozpaczony ojciec chłopca postanawia dokonać swoistego samosądu na sprawcy, który dzięki rodzinnym znajomościom unika oskarżenia. Gdy po kilku latach  opuszcza więzienne mury decyduje się wraz z wieżiennym znajomym dokonać swoistej krucjaty na tych, którzy dopuścili się aktów pedofilii.

Piotr Kościelny w swojej książce porusza problem pedofilii na różnych szczeblach, w różnych formach. Książka momentami jest bardzo mocna. Zdecydowanie zaskakuje zakończeniem a jednocześnie  porusza kwestie etyczne zadając pytanie czy można dopuścić się zła w celu zwalczenia innego, gorszego rodzaju zła.

During a colony in the mountains, one of the pupils is sexually abused. He decided to run away and as a result of this act he dies under the wheels of a truck. The boy's desperate father decides to make a kind of lynch law on the perpetrator, who, thanks to family connections, avoids accusations. When he leaves the prison walls after a few years, he and his friend from prison decide to carry out a kind of crusade against those who have committed acts of pedophilia.

In his book, Piotr Kościelny touches the problem of pedophilia at various levels and in various forms. The book is very strong at some points. It definitely surprises with its ending and at the same time raises ethical issues by asking it is possible to commit evil in order to fight another, worse kind of evil.

7. Genki Kawamura  "A gdyby tak ze świata zniknęły koty"/If cats disappeared from the world" 7/10

Młody listonosz dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory i zostało mu już niewiele czasu. Nagle w jego życiu zjawia się diabeł z niezwykłą ofertą. Za każdy dodatkowy dzień życia musi on pozbawić świat jednej rzeczy, z którą głównego bohatera książki łączy szczególne wspomnienie.

"A gdyby tak zniknęły koty" to krótka, wzruszająca oraz niezwykła opowieść, o tym co w życiu człowieka ma naprawdę wartość. 

The young postman finds out that he is terminally ill and has little time left. Suddenly, a devil appears in his life with an unusual offer. For each additional day of life, he must deprive the world of one thing with which the main character of the book has a special memory.

"What if the cats disappeared?" Is a short, touching and unusual story about what really has value in human life.

8. Adrian Bednarek „Zapomniany" 8/10

Patryk i Jędrek to dwójka przyjaciół, która od czasu do czasu podróżując po Polsce organizuje tak zwane "łowy". Podając się za przedstawicieli z branży rozrywkowej zwabiają młode oraz naiwne dziewczyny do pokoju hotelowego w celu zrobienia im tam sesji zdjęciowej.Jeden z takich wypadów kończy się jednak nieco inaczej.Kilka miesięcy po tym wydarzeniu jeden z przyjaciół - Patryk budzi się w ciemnym lochu. Nie wie jak się tam znalazł, ani kto go tam umieścił dostarczając mu zaledwie minimum potrzebne do przetrwania. Mijają lata i w lochu przypadkowo zjawiają się  członkowie ekipy budowlanej...

"Zapomniany" to świetnie skonstruowany thriller psychologiczny, którego motywem przewodnim jest zemsta.Czytając książkę wyobrażałam sobie co musiał czuć główny bohater zarówno w lochu jak i po jego opuszczeniu. Jak ta cała sytuacja wpłynęła na jego rodzinę oraz bliskich. Jednocześnie wydawało mi się,że wiem, kto  jest odpowiedzialny za porwanie Patryka, tymczasem prawda okazała się dużo bardziej skomplikowana.

Patryk and Jędrek are two friends who from time to time, while traveling around Poland, organize the so-called "hunts". Claiming to be representatives of the entertainment industry, they decoy young and naive girls to a hotel room in order to have a photo shoot for them there. However, one of such trips ends in a slightly different way. A few months after this event, one of them - Patryk, wakes up in a dark dungeon. He doesn't know how he got there, or who put him there, providing him with only the minimum necessary to survive. Years pass and members of the construction team accidentally show up in the dungeon ...

"Forgotten" is a well-constructed psychological thriller, the main motif of which is revenge. Reading the book, I imagined what the main character must have felt in the dungeon and after leaving it. How this whole situation influenced his family, friends and loved ones. At the same time, it seemed to me that I knew who was responsible for the kidnapping of Patryk, while the truth turned out to be much more complicated.

Culture/Kultura books June/July 2021 / książki czerwiec/ lipiec 2021

 „Godzina czytania jest godziną 

skradzioną z raju.”

"An hour of reading is an hour

 stolen from paradise."

Uwielbiam czytać. Godziny, które spędzam na czytaniu książek to dla mnie zawsze pewnego rodzaju podróże pozwalające zanurzyć się w nowe światy. Latem czytam troszkę mniej; jesienna aura natomiast sprawia, że książka staje się nieodłącznym elementem mojego dnia. Dzisiaj jak widzicie powoli nadrabiam zalgłości w postach książkowych. Zapraszam Was na czytelnicze podsumowanie czerwca oraz lipca.

I love reading. For me, the hours I spend reading books are always a kind of journey that allows me to get into into new worlds. In summer I read a little less; the autumn aura, on the other hand, makes the book  becomes an integral part of my day. Today, as you can see, I am slowly making up a post book. I invite you to a reading summary of June and July.

1. MAX SECK  " WIERNY CZYTELNIK"/ "THE ICE COVEN" 5/10

"Wierny czytelnik" to moje pierwsze spotaknie z tym lubianym przez Amerykanów fińskim autorem.  Żona znanego pisarza ubrana w czarną, długą suknię zostaje znaleziona martwa przy stole. Dokładnie w takiej samej pozycji zostaje ginie jedna z ofiar, które opisał w swojej książce mąż zamordowanej. W niedługim czasie liczna ofiar się zwiększa a sceneria ich śmierci ponownie nawiązuje do wspomnianej wyżej książki. Rozpoczyna się dochodzenie  na którego cezle staje Jessica Niemi.

Książka mimo ciekawego pomysłu niestety mnie do siebie do końca  nie przekonała.

"THe ice coven" is my first meeting with this Finnish author liked by the Americans. The wife of a famous writer wearing a black long dress is found dead at the corner of a table. One of the victims described in a book written by the husband of the dead wife; dies in exactly the same position like her. Soon the number of victims increases and the scenery of their deaths again refers to the above-mentioned book. An investigation conducted by  Jessica Niemi begins...

The book despite an interesting plot idea  unfortunately did not convince me to the end.

2. MARCEL MOSS  "NIE WIESZ NIC" 8/10

"Nie wiesz nic" to trzeci tom z serii Liceum Freuda. Po tragicznej śmierci Alana- kapitana męskiej drużyny siatkowej grupa uczniów z nowym kapitanem ( Hubertem)na czele wyrusza na kilkudniowy obóz w Bieszczady. Wyprawa, której celem jest zintegrowanie drużyny szybko zmienia się w krawą walkę o życie.

Książka dorze napisana ; zdecydowanie trzyma poziom pozostałych książek z serii.

"You Don't Know Nothing" is the third volume in the Freud High School series. After the tragic death of Alan - the captain of the men's volleyball team, a group of students headed by the new captain (Hubert) go for a several-day camp in the Bieszczady Mountains. An expedition aimed at integrating the team quickly turns into a bloody fight for life.

The book is well written; definitely keeps  the level of the rest of the books in the series.

3. H.S CHNADLER "WYMIAR WINY"/ "DEGREES OF GUILT" 9/10

Maria, jedna z dwóch bohaterek książki tkwi w długoletnim, pełnym przemocy związku małżeńskim. Pewnego dnia decyduje sie go zakończyć i uśmiecić swojego małżonka. Zostaje schwytana przy zakrwawionym ciele męża(który jednak przeżywa) i postawiona przed sądem. 

Lottie - druga z bohaterek jest jedną z ławniczek biorących udział w procesie Marii. Sam tkwi w dość specyficznej relacji małżeńskiej, która dodatkowon komplikuje się w momencie poznania bliżej innego zławników procesu.

'Wymiar winy" to świetnie napisany thriller psychologiczno-prawniczy z zaskakującym zakończeniem, który naprawdę bardzo polecam.

Maria, one of the book's two main characters stucks in a long-term, violent marriage. One day she decides to end it and she thinks about killing her own husband. She is captured next to her husband's bloody body (who, however, survives) and put on trial.

Lottie - the second main character is one of the assessors involved in Maria's trial. She also is stucking in a very specific marital relationship, which additionally becomes more complicated when she gets to know another assessor of the process.

"Degrees of Guilt" is a well-written psychological and legal thriller with a surprising ending, which I highly recommend.

4. JEFFERY DEAVER "GRA W NIGDY" / "THE NEVER GAME" 5/10

Główny bohater książki  łowca głów Colter Shaw podejmuje się odnalezienia zaginionej nastolatki Sophie Mulliner. Niestety sprawa zaczyna się komplikować i zaczynają znikać kolejne osoby. Wszystko wskazuje na jednego, tego samego sprawcę, który swoje działania opiera na pewnej grze komputerowej. Każdy gracz ma do dyspozycji pięć przedmiotów za pomocą, których musi odnaleźć drogę ucieczki. 

Bardzo przypadła mi do gustu postać głównego bohatera oraz sam pomysł na fabułę - jednak sama książką mimo, że bardzo lubię autora niestety mnie nie urzekła.

The main character of the book head hunter Colter Shaw undertakes to find the missing teenager Sophie Mulliner. Unfortunately, the matter becomes complicated and more people begin to disappear. Everything points to one, the same perpetrator who bases his actions on a certain computer game. Each player has five items at their disposal  which  have to use to have to find an escape route.

I really liked the personality of the main character and the idea for the plot - but the book itself, although I like the author very much, unfortunately did not captivate me.

photo: Karolina Antosik