Bye bye 2018, Welcome 2019

"She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To greet the new year
Remembers the kisses
Remembers the laughter
And all that's gone away

"She shuffles around
Turning the lights on
Goes to the kitchen
Gets the champagne
Opens the window
And wrapped in a blanket
Begins to count and wait
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one

Happy new year, happy new year"

"Nastawia budzik

Pięć minut przed północą

I budzi się na czas

By świętować Nowy Rok

Pamięta pocałunki

Pamięta śmiech

I wszystko to, czego już nie ma

Kręci się po domu,

Włączając światła,

Idzie do kuchni,

Otwiera szampana,

Otwiera okno,

I otula się kocem

Czekając na odliczanie

Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden

Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku"

Ten rok mimo, że rozpoczął się dosyć nieciekawie okazał się być w ostatecznym rozrachunku całkiem udany. Udało mi się po przejściach odzyskać siebie oraz wewnętrzny spokój. Rozpoczęłam wieczorowe studia aktorskie, aby doskonalić tam swoje umiejętności. Udało mi się odbyć kilka podróży; w tym dopisać do listy zwiedzonych dwa nowe kraje. Ponadto udało mi się wziąść udział w pewnych filmowych projektach oraz rozpączać plany w tym kierunku na kolejny rok.

Ten rok jest dla mnie szczególny ponieważ na świat przyszła moja pierwsza, kochana siostrzenica Chloe Jean. Ponadto miałam możliwość uczestniczenia w Wielkiej  Brytanii w lokalnej premierze filmu, który kręciliśmy ponad rok temu.

Co do przyszłego roku nie robię ( już od kilku lat) żadnych planów. Poczekam co przyniesie mi rok 2019. Wam wszystkim natomiast życzę w tym 2019 dużo zdrowia oraz spełnienia marzeń :-)


This year, although it started quite badly, turned out to be quite successful in the final analysis. I managed to recover myself and receive my inside peace. I started evening acting studies to improve my skills in this direction. I managed to make several trips; including adding two new countries to the list of visitors. In addition, I was able to take part in certain film projects and to unite plans in this direction for the next year.

This year was special for me because my first, lovely niece Chloe Jean came to the world. In addition, I had the opportunity to participate in the UK in the local premiere of the film that we shot over a year ago.

As for next year, I have not made any plans (for a few years now). I will wait what will bring me 2019. I wish you all Happy New Year 2019.

first time I made a scuba diving with this lovely man from Israel :-)/ pierwszy raz zaliczyłam nurkowanie pod woda wraz z tym uroczym instruktorem w Izrealu

short movie scene that we made in this year / scena z filmu krótkometrażowego, który nakręcilismy w tym roku

wystawa we Włoszech / Exhibition in Italy

short trip do Łódź/szybka wyprawa do Łodzi

being a part new movie of Jagoda Szelc/ bycie częścia nowego filmu Jagody Szelc

practice makes perfect :-) Praktyka czyni mistrza- mój pierwszy bilardowy rok oraz amatorski turniej :-)

jedna ze zrobionych w tym roku sesji zdjęciowych/ one picture from one of the photo shoots that I made this year

English premiere of the movie Abduction2 where I play Bożena :-)
Angielska premiera filmu Abduction 2 , w którym gram Bożenę :-)

pierwszy raz w Izraelu / first time in Israel

Israel - Red Canyon

Pierwszy raz na Ukrainie / First time in Ukraine

z serii podróże- wyprawa po włsokiej Kalabrii / travels - trip around Italian Calabria

Jedna ze tegorocznych kampani w ramach współpracy  GoSport /one of the cooperation from this year with GoSport brand

Abduction - movie set :-)

"Kiedy ro­bisz film, to przes­ta­je być tyl­ko film, lecz sta­je się częścią two­jego życia." 

                         "When you do a movie, it stops to be just a movie, but it becomes part of your life."





W kwietniu jak wiecie większość czasu spędziłam na planie filmowym w UK. Tym razem w udziale przypadła mi jedna z głównych ról w filmie "Abduction" . Mimo napiętego grafiku, i wielogodzinnego planu zdjęciowego każdego dnia - udało nam się nakręcić niemalże wszystkie sceny filmu, którego premiera przewidziana jest na rok 2017. Film jest mieszanką gatunków : horror, komedia oraz since-fiction. Poniżej chciałabym podzielić się z Wami kilkoma zdjęciami zza kulis :-)
To był niesamowity i bardzo intensywny czas, ale bardzo się cieszę, że otrzymałam szansę bycia częścią tego filmu. A także poznania wielu wspaniałych ludzi.

Enjoy :-)

In April, as you know, most of the time I spent on the movie set in the UK. This time I played one of the leading roles in the film "Abduction". Despite the busy schedule and long hours on the set every day - we were able to finisz almost all the scenes of the film, which  premiere is release in the year 2017. The film is a mix of genres: horror, comedy and since-fiction. Below I would like to share with you a few pictures from behind the scenes .
It was amazing, and very intensive time, but I am so happy that I received a chance to be part of this movie. And as well the Chance to meeting so many great people.
Enjoy :-)

It's gonna be scary ..... Będzie strasznie...


Peter, Amelie , my movie partner in crime Kemal and me are having a break :D
Peter, AMelie, oraz mój filmowy partner Kemal podczas przerwy :-)

    some part of wardrobe /część garderoby

amazing director Mol

cudowny reżyser Mol

Thank you for giving me this opportunity and being one of the leading characters in your movie.

     with lovely big guy and awesome actor Mel Mills backstage/ z uroczym dużym facetem a także niesmowitym aktorem Melem Millsem backstage

                       talented and lovely Tessa McGinn/ utalentowana I urocza Tessa McGinn

  working on script :-) / pracując nad scenariuszem

                      make up :-) Jo Crowden's  kingdom/ królestwo Jo Crowden

                        amazing, funny and talented Amelie Leroy/ niesamowita, zabawna I utalentowanaAmelie Leroy

break brea break between shoots with my travel owl Felicja

przerwa, przerwa , przerwa z moją towarzyszką podróży sową Felicją

cute and sweet Kelsey Williams and me  having fun between outside shoots

urocza I słodka Kelsey Williams I ja bawimy się podczas przerwy między ujęciami

on the set seomwhere in the middle of nowhere

gdzieś tam na planie pośrodku niczego....

scream / krzyk

 

one of my dresses/jedna z moich sukienek

make up Jo Crowden

 

:-)

my"favourite" dress ever after first day... later it was only worst and worst/

moja "ukochana" wszechczasów sukienka po pierwszym dniu, później było już tylko gorzej i gorzej ;-)