Books/ Książki - February 2022/Luty 2022

"Książki kochają każdego, kto je otwiera, 

dając mu poczucie bezpieczeństwa,

przyjaźń, niczego w zamian nie żądając..."

/Cornelia Funke/

"Books are loved by everyone who opens them

 giving them a sense of security,

 friendship, demanding nothing in return

 / Cornelia Funke /

Mimo tego, że poranki bywają jeszcze raczej chłpodne to nareszcie zrobiło się wiosennie. Tymczasem na blogu zapraszam Was na czytelnicze podsumowanie lutego. W ubiegłym miesiącu udało mi się przeczytać 5 książek, w dodatku dość zróżnicowanych gatunkowo. Mam nadzieję zatem, że każdy znajdzie pośród nich coś dla siebie.

Despite the fact that the mornings are still quite cold, it is finally spring. Meanwhile, on the blog, I invite you to read a summary of February. Last month I was able to read 5 books, in addition quite diverse in terms of genres. So I hope that everyone will find something interesting among them.

1. JOSE CARLOS SOMOZA "SZKATUŁKA Z KOŚCI SŁONIOWEJ"/ "THE IVORY BOX" 6/10

Quiros - płatny zabójca dostaje zlecenie odnalezienia córki bardzo zamożnego człowieka. Nastolatkę po raz ostatni widziano w Andaluzji. To własnie tam udaje się nasz główny bohater, który wraz z pomocą miejscowej nauczycielki dziewczyny rozpoczyna jej poszukiwania.

Osobiście bardzo lubię powieści Somozy, ta pozycja jest  jednak nieco słabsza od  innych powieści autora, które czytałam. Pełna metafor, napisana charakterystycznym dla autora stylem powieść ma szansę spodobać się czytelnikom, którzy w literaturze szukają czegoś więcej. 

Quiros - a hired killer is commissioned to find the daughter of a very wealthy man. The teenager was last seen in Andalusia. This is where our main character goes, and together with the help of the local girl's teacher, begins his searching.

Personally, I like Somoza's novels very much, but this position is slightly weaker than other novels by the author that I have read. The novel, full of metaphors, written in a style characteristic of the author, has a chance to appeal to readers who are looking for something more in literature.

2. HORACE MCCOY "CZYŻ NIE DOBIJA SIĘ KONI?"/ "THEY SHOOT HORSES, DON'T THEY"? 9/10

Ta króciutka powieść przenosi nas do lat 30-tych XX wieku,  podczas których panuje kryzys gospodarczy oraz duże bezrobocie. Niektórzy sprytnie wykorzystują ten fakt i organizują maraton taneczny gdzie główną nagrodą jest tysiąc dolarów. W tym "konkursie" decyduje sie wziąść udział para świeżo co poznanych osób : szukająca śmierci Gloria i pragnący wyreżyserować film Robert. Skuszeni nagrodą stają się uczestnikami trwającego kilkanaście godzin tanecznego maratonu, który  porównać można do "wyścigu szczurów", w którym łatwo idzie utracić godność oraz człowieczeństwo.

Książka mimo swych niewielkich rozmiarów ukazuje prawdę o bezmyślnym biegu za pieniądzem, dla którego ludzie skłonni są poświęcić nie tylko swą moralność ale także i własne zdrowie. Sam taneczny maraton zaś z  łatwością porównać można do współczesnych programów telewizyjnych, w których uczestniczy skuszeni  zarobkiem oraz sławą zapominają o tym co najważniejsze.

This short novel takes us to the 1930s, during which there is an economic crisis and high unemployment. Some people cleverly use this fact and organize a dance marathon where the main prize is a thousand dollars. In this "competition" is decided to take apart a couple of newly met people: Gloria looking for death and Robert, who wants to direct a movie. Tempted by the prize, they become participants in  lasting several hours  dance marathon, which can be compared to the "rat race", in which also it is easy to lose dignity and humanity.

Despite its small size, the book shows the truth about the mindless pursuit of money, for which people are willing to sacrifice not only their morality but also their own health. The dance marathon itself can be easily compared to modern TV programs, in which participants, tempted by earnings and fame, forget about what is most important.

3. MARINA DI GUARDO "PAMIĘĆ CIAŁ" /"LA MEMORIA DEI CORPI" 6/10

Giorgio Saveri- główny bohatere książki "Pamięć ciał" mieszka wraz ze swoją gospodynią Agneses w ogromnej posiadłości na peryferiach. Pewnej nocy poznaje tajemniczą, młodziutką Giulię. To spotkanie zmienia jego życie. Para zaczyna się spotykać, jednak po pewnym czasie Agnese nagle znika a na jaw wychodzą kolejne kłamstwa młodej kochanki Giorgia.

"Pamięć ciał" to całkiem przyzwoicie skonstruowany thriller obyczajowy, którego zakończenie przypomina mi trochę pewną baśń z dzieciństwa.

Giorgio Saveri - the main character of the book "Memory of Bodies" lives with his landlady Agneses in a huge estate on the periphery. One night he meets a mysterious, young Giulia. This meeting changes his life. The couple starts dating, but after some time Agnese suddenly disappears and more lies of the young  lover of Giorgio come to light.

"Memory of Bodies" is quite a decently constructed drama thriller, the ending of which reminds me a bit one of a childhood fairy tale.

4. PRZEMYSŁAW BORKOWSKI "RYTUAŁ ŁOWCY"

W pobliżu cmentarza zostały znalezione zmasakrowane zwłoki do których dołączony został wiersz. Sprawą zajmuje się doświadczony komisarz Aleksanderski oraz młodziutka pani prokurator Gabriela Seredyńska. Wkrótce zaczynają pojawiać się kolejne ofiary ...

"Rytuał łowcy" to naprawdę bardzo wciągający thriller, w którym wydarzenia opisane są  zarówno od strony mordercy, dzięki temu poznajemy jego myśli jak i od strony prowadzących śledztwo. Fanom gatunku z pewnością przypadnie do gustu.

A massacred corpse with an attached poem was found near the cemetery. The case is led by the experienced commissioner Aleksanderski and the young prosecutor Gabriela Seredyńska. More victims begin to emerge soon ...

"Ritual of the Hunter" is a really addictive thriller, in which the events are described from both the murderer's side, thanks to which we get to know his thoughts and the investigators. The fans of the genre will surely like it.

5. ORSON SCOTT CARD "GRA ENDERA"/ "ENDER'S GAME"   7/10

Ziemi grozi nadciągające z kosmosu niebezpieczeństwo. Pomóc w ocaleniu cywilizacji może pewien szczególny chłopiec o imieniu Ender. Zostaje on wybrany z pewną grupą dzieci do specjalnego treningu wojskowego. To właśnie tam rozpoczyna swoją grę, którą jest życie.

Nie jestem fanką science fiction. Bardzo bałam się jakiekolwiek wątku z kosmitami, robalami etc.  Po książkę siągnęłam za namową i nie żałuję, gdyż  mimo, że nie jest to mój gatunek literacki to pozytywnie mnie ona zaskoczyła. Przedstawia ponadczasową historię, z zakończeniem, którego czytelnika zdecydowanie satysfakcjonuje.

The Earth is in danger of looming from space. There is a special boy named Ender that can help save civilization. He is selected with a certain group of children for special military training. This is where he begins his game of life.

I'm not a science fiction fan. I was very afraid of any thread with aliens, worms etc. I read the book on persuasion and I do not regret it, because although it is not my literary genre, it positively surprised me. It presents a timeless story with an ending that the reader definitely satisfies.

Culture/Kultura books June/July 2021 / książki czerwiec/ lipiec 2021

 „Godzina czytania jest godziną 

skradzioną z raju.”

"An hour of reading is an hour

 stolen from paradise."

Uwielbiam czytać. Godziny, które spędzam na czytaniu książek to dla mnie zawsze pewnego rodzaju podróże pozwalające zanurzyć się w nowe światy. Latem czytam troszkę mniej; jesienna aura natomiast sprawia, że książka staje się nieodłącznym elementem mojego dnia. Dzisiaj jak widzicie powoli nadrabiam zalgłości w postach książkowych. Zapraszam Was na czytelnicze podsumowanie czerwca oraz lipca.

I love reading. For me, the hours I spend reading books are always a kind of journey that allows me to get into into new worlds. In summer I read a little less; the autumn aura, on the other hand, makes the book  becomes an integral part of my day. Today, as you can see, I am slowly making up a post book. I invite you to a reading summary of June and July.

1. MAX SECK  " WIERNY CZYTELNIK"/ "THE ICE COVEN" 5/10

"Wierny czytelnik" to moje pierwsze spotaknie z tym lubianym przez Amerykanów fińskim autorem.  Żona znanego pisarza ubrana w czarną, długą suknię zostaje znaleziona martwa przy stole. Dokładnie w takiej samej pozycji zostaje ginie jedna z ofiar, które opisał w swojej książce mąż zamordowanej. W niedługim czasie liczna ofiar się zwiększa a sceneria ich śmierci ponownie nawiązuje do wspomnianej wyżej książki. Rozpoczyna się dochodzenie  na którego cezle staje Jessica Niemi.

Książka mimo ciekawego pomysłu niestety mnie do siebie do końca  nie przekonała.

"THe ice coven" is my first meeting with this Finnish author liked by the Americans. The wife of a famous writer wearing a black long dress is found dead at the corner of a table. One of the victims described in a book written by the husband of the dead wife; dies in exactly the same position like her. Soon the number of victims increases and the scenery of their deaths again refers to the above-mentioned book. An investigation conducted by  Jessica Niemi begins...

The book despite an interesting plot idea  unfortunately did not convince me to the end.

2. MARCEL MOSS  "NIE WIESZ NIC" 8/10

"Nie wiesz nic" to trzeci tom z serii Liceum Freuda. Po tragicznej śmierci Alana- kapitana męskiej drużyny siatkowej grupa uczniów z nowym kapitanem ( Hubertem)na czele wyrusza na kilkudniowy obóz w Bieszczady. Wyprawa, której celem jest zintegrowanie drużyny szybko zmienia się w krawą walkę o życie.

Książka dorze napisana ; zdecydowanie trzyma poziom pozostałych książek z serii.

"You Don't Know Nothing" is the third volume in the Freud High School series. After the tragic death of Alan - the captain of the men's volleyball team, a group of students headed by the new captain (Hubert) go for a several-day camp in the Bieszczady Mountains. An expedition aimed at integrating the team quickly turns into a bloody fight for life.

The book is well written; definitely keeps  the level of the rest of the books in the series.

3. H.S CHNADLER "WYMIAR WINY"/ "DEGREES OF GUILT" 9/10

Maria, jedna z dwóch bohaterek książki tkwi w długoletnim, pełnym przemocy związku małżeńskim. Pewnego dnia decyduje sie go zakończyć i uśmiecić swojego małżonka. Zostaje schwytana przy zakrwawionym ciele męża(który jednak przeżywa) i postawiona przed sądem. 

Lottie - druga z bohaterek jest jedną z ławniczek biorących udział w procesie Marii. Sam tkwi w dość specyficznej relacji małżeńskiej, która dodatkowon komplikuje się w momencie poznania bliżej innego zławników procesu.

'Wymiar winy" to świetnie napisany thriller psychologiczno-prawniczy z zaskakującym zakończeniem, który naprawdę bardzo polecam.

Maria, one of the book's two main characters stucks in a long-term, violent marriage. One day she decides to end it and she thinks about killing her own husband. She is captured next to her husband's bloody body (who, however, survives) and put on trial.

Lottie - the second main character is one of the assessors involved in Maria's trial. She also is stucking in a very specific marital relationship, which additionally becomes more complicated when she gets to know another assessor of the process.

"Degrees of Guilt" is a well-written psychological and legal thriller with a surprising ending, which I highly recommend.

4. JEFFERY DEAVER "GRA W NIGDY" / "THE NEVER GAME" 5/10

Główny bohater książki  łowca głów Colter Shaw podejmuje się odnalezienia zaginionej nastolatki Sophie Mulliner. Niestety sprawa zaczyna się komplikować i zaczynają znikać kolejne osoby. Wszystko wskazuje na jednego, tego samego sprawcę, który swoje działania opiera na pewnej grze komputerowej. Każdy gracz ma do dyspozycji pięć przedmiotów za pomocą, których musi odnaleźć drogę ucieczki. 

Bardzo przypadła mi do gustu postać głównego bohatera oraz sam pomysł na fabułę - jednak sama książką mimo, że bardzo lubię autora niestety mnie nie urzekła.

The main character of the book head hunter Colter Shaw undertakes to find the missing teenager Sophie Mulliner. Unfortunately, the matter becomes complicated and more people begin to disappear. Everything points to one, the same perpetrator who bases his actions on a certain computer game. Each player has five items at their disposal  which  have to use to have to find an escape route.

I really liked the personality of the main character and the idea for the plot - but the book itself, although I like the author very much, unfortunately did not captivate me.

photo: Karolina Antosik

Lifestyle- Culture- books May 2019/ kultura książki maj 2019

“A room without books 
is like a body without a soul.” 
― Marcus Tullius Cicero

“Pokój bez książek

jest jako ciało bez duszy.” 

― Marcus Tullius Cicero

Ten miesiąc pomimo sporej liczby obowiązków pod względem liczby przeczytanych książek zaliczam do naprawdę udanych. Tym razem oprócz moich ukochanych kryminałów pojawiły się także inne gatunkowo pozycje książkowe. Mam nadzieję,że wśród nich każdy z Was znajdzie coś dla siebie.

This month, despite the large number of duties in terms of the number of books that I read, I count to really successful. This time, apart from my beloved crime novels, there were also other books genres. I hope that among them each of you will find something for yourself.

1. Karen Hamilton " Jego doskonała dziewczyna"

Główna bohaterka Juliette /Lilly bardzo kocha swojego chłopaka. Zrobi wszystko, aby go odzyskać. Dlatego tez zostaje stewardesa , aby pracować w liniach , w których on jest pilotem. Psychologiczny thriller o szaleństwie oraz obsesji.

The main character Juliette / Lilly loves her boyfriend very much. She will do anything to get him back. This is the reason why she became the stewardess cause she wants to work in the lines in which he is a pilot. A psychological thriller about madness and obsession.

 

2. Chris Carter " Galeria umarłych"/ Gallery of the dead

Dziewiąty tom serii z detektywem Robertem Huntingiem  oraz jego partnerem Garcią w roli głównej. Tym razem dwójka detektywów z jednostki specjalnej tropi z pomocą FBI nietuzinkowego seryjnego zabójcę określanego mianem Kolekcjonera. Chris Carter należy zdecydowanie do czołówki moich ulubionych pisarzy tego gatunku, dlatego książkę serdecznie polecam.

The ninth volume of the series with detective Robert Hunting and his partner Garcia in the lead role. This time, two detectives from the special police unit  together with the help of the FBI are tracking the remarkable serial killer known as the Collector . Chris Carter is definitely one of my favorite writers of this genre, why I highly  recommend this book.

 

3.  T.A Cotterell "Strażniczka kłamstwa"/ "What Alice Knew"

Alice ma spokojne, idealne życie aż do dnia w którym jej mąż wraca totalnie pijany z imprezy, z której niewiele pamięta. Po kilku dniach kobieta, którą widziano u boku jej męża zostaje znaleziona martwa w swoim domu. . Alice postanawia zrobić wszystko, aby odsunąć od swojego małżonka wszelkie podejrzenia. 

Alice has a calm, perfect life until the day when her husband returns totally drunk from the party, from which he remembers only some pieces. After a few days the woman who was seen around her husband is found dead in her house.  Alice decides to do everything to remove any suspicion from her spouse.

 

4. Anna Todd. After. Płomień pod moją skórą / "After"

Książkę zaczęłam czyatć po obejrzeniu filmu. Z jednej strony niesamowicie wciąga za sprawa swojej fabuły, z drugiej natomiast jest nieco naiwna  w swojej treści. Ta książka to historia bardzo burzliwej relacji między dwojgiem młodych ludzi - Tessą a Hardinem. Pochodzą z dwóch róznych światów. On wykolczykowany oraz wytatuowany zły chłopiec, ona natomiast jest spokojną, pochłonięta książkami dobrą dziewczyną. Wbrew logice zakochują się w sobie. Jednak ich relacja zdecydowanie nie należy do najłatwiejszych. Plus za zakończenie, które sprawia,n że szybko chwytasz po kolejny tom.

I started reading the book after watching the movie. On the one hand, it is incredibly captivating cause of its  plot, on the other hand, it is slightly naive in its content. This book is the story of a very stormy relationship between two young people - Tessa and Hardin. They come from two different worlds. He is an angry and tattooed bad boy, while she is a calm, well-absorbed girl loving books. Contrary to logic, they fall in love with each other. However, their relationship definitely is not the easiest one. Plus for the ending, which makes taht you quickly grab the next volume.

 

5. B A Paris  " Na skraju załamania/ " The break down"

Cass Anderson wracając do domu korzysta z drogi na skróty wiodącej przez las. Po drodze natyka się na samochód z nieznajomą kobietą. Mimo wszystko postanawia się nie zatrzymywać i jechac dalej. Okazuje się, że kobieta zostaje zamordowana, a Cass po tym wydarzeniu zaczynają prześladować głuche telefony. Bardzo dobry, trzymający w napięciu thriller psychologiczny.

Cass Anderson, returning home, takes a shortcut through the forest. Along the way, she meet a car with a stranger woman inside. Despite everything, she decides not to stop and keep going. It turns out that the woman is murdered, and after this event Cass has started to be haunted by deaf phones. A very good, thrilling psychological thriller.

 

6. Anna Todd. After. Już nie wiem kim bez Ciebie jestem/ Afte,we collided

Druga część książki o skomplikowanej relacji pomiędzy Tessą a Hardinem. Pewne sekrety ujrzały światło dzienne co dodatkowo komplikuje trudną już relację pomiędzy głównymi bohaterami.Tym razem do narracji oprócz Tessy dołącza też Hardin co daje obraz tej relacji z dwóch stron.
Mimo, iż napisana bardzo prostym językiem to jednak swoją fabułą sprawia, że człowiek ma ochotę czytać dalej i dalej.

The second part of the book from series After about the complicated relationship between Tessa and Hardin. Some secrets come out on the surface, which it more complicates the difficult relationship between the main characters. This time, besides Tessa also Hardin is the storyteller, which gives a day picture of this relationship from both sides.
Despite the fact that it is written in a very simple language, its plot that makes people want to read further and further.

 

7. Anna Todd. After, Ocal mnie/ After, faldet

Trzecia część serii to kolejne tajemnice, z którymi musi zmierzyć się para głównych bohaterów. To chyba najgrubsza część serii ( prawie 900 stron) a mimo to czyta się ją błyskawicznie. Do tego niezwykle interesujące zakończenie stanowiące bazę do rozpoczęcia kolejnego tomu.

The third part of the series it's full of another secrets that must be faced by a pair of main characters. This is probably the thickest part of the series (almost 900 pages) and even though I read them  instantly. Plus for extremely interesting ending that is the great base of another volume.

 

8. Anna Todd. After bez siebie nie przetrwamy. After ever happy.

Czwarta a zarazem ostatnia część z serii After opowiadająca historię burzliwej relacji między Tessą a Hardinem. I jak poprzednie części pełna skrajnych emocji.

The fourth and last part of the series After tells the story of the stormy relationship between Tessa and Hardin. And like the previous parts full of extreme emotions.

Lifestyle-culture/kultura-books/książki - January/Styczeń

“If you don’t like to read, you haven’t found the right book.” 
― J.K Rowling

“Jeżeli nie lubisz czytać, nie znalazłeś właściwej książki.” 

― J.K Rowling

"Jeżeli nie lubisz czytać, nie znalazłeś właściwej książki" napisała J.K Rowling. I coś w tych słowach faktycznie jest. Trudna, mało interesująca, źle napisana książka może znięchęcać. Natomiast taka, która w jakiś sposób "dotyka" naszego prywatnego świata wręcz odwrotnie. Życzę Wam, abyście w tym roku trafiali wyłącznie na ten drugi rodzaj książek.

“If you don’t like to read, you haven’t found the right book.” - wrote J.K Rowling.And there is something in this words. Difficult,  not interesting , badly written book can be repulsive. However, one that in some way "affects" our private world it can be just the opposite of it. I wish you, this year, only read the second type of the books.

1. Jack Ketchum "Straceni"/ "The lost" (7/10)

Książka opowiada o toksycznej relacji trójki młodych ludzi Tima, Jennifer oraz Ray'a-który stoi na  ich czele. Pewnego dnia dopuszcza sie on morderstwa dwóch młodych dziewczyn. Nie ponosi jednak z tego tytułu żadnych konsekwencji.Po  czterech latach sprawą powyżych morderstw zajmuje się detektyw Schilling, który nie ma zamiaru spocząć dopóki nie odkryje zabójcy. Tymaczasem  w mieście pojawia się nowa dziewczyna - Katherine co powoduje,że zabawa dla Raya dopiero sie zaczyna... 

The book tells a story about toxic relationship of three young people, Tim, Jennifer and Ray-who is their leader. One day, he commits the murder of two young girls. However, he didn't bear the consequences cause of this what he done.  After four years, the case of the above-mentioned murders is investigated by Detective Schilling, who has no intention of resting until he finds the killer. Meanwhile, a new girl Katherine appears in the city, which makes Ray's fun just beginning ...

 

2.  Joanna Opiat -Bojarska  " Koneser"

Seks biznes, rynek handlu organami ludzkimi - to główne wątki książki Joanna Opiat Bojarskiej "Koneser".  W krótkim odstępie czasu w Poznaniu zostają znalezione przez przypadkowe osoby dwa ciała: mężczyzny oraz kobiety. Dwóch detektywów: doświadczony Burzyński oraz niedawno zaczynający służbę w szeregach policji młody detektyw Majewski rozpoczynają śledztwo. Pomaga im w tym doświadczona pani antropolog Anita Broll. 

Sex business, traffic of human's organg - these are the main topics of the plot of the book written by Joanna Opiat Bojarska "Connoisseur". In a short  time in Poznań, two bodies- a man and a woman are found by accidental persons. Two detectives: an experienced Burzyński and a young detective Majewski, who is just beginning to serve in the police ranks, are starting an investigation.And it helps them in this one the experienced anthropologist Anita Broll.

3. Rowan Coleman, Cara Delevingne " Mirror, Mirror"

Red, Leo, Rose oraz Naomi to czwórka przyjaciół, których łaczy zespół muzyczny Mrirror Mirror. Pewnego dnia Naomi zostaje wyciągnietą z rzeki. Pozostaje w śpiączce, a tymczasem jej przyjaciele próbują rozwikłać zagadkę jak do tego doszło. Ciekawie skonstruowany thriller młodzieżowy poruszający szereg pobocznych, ważnych wątków. 

Red, Leo, Rose and Naomi are four friends who are joined by the music band Mrirror Mirror. One day, Naomi is pulled out from the river. She stays in a coma, and meanwhile her friends try to resolve the mystery of how this is happened. An interestingly constructed youth thriller - touching a number of minor, important problems - threads.

zdjęcia/ photos - internet