Books/ Książki- April 2022/Kwiecień 2022

 „Przecież każda książka jest żywym stworzeniem… 

Każda ma duszę i każda ma serce”.

/ Kornel Makuszyński/

"After all, every book is a living creature ...

Each has a soul and each has a heart.

/ Kornel Makuszyński /

Jak zapewne pamiętacie marzec pod względem przeczytanych książek u mnie był raczej kiepski. Natomiast kwiecień z liczbą  pięciu przeczytanych książek prezentuje się już moim zdaniem całkiem nieźle. Wśród preczytanych pozycji dominują przede wszystkim thrillery, które nie ukrywam są moim ulubionym gatunkiem literackim. Poniżej zapraszam Was do zapoznania się z krótkimi recenzjami książek, które udało mi się przeczytać w miesiącu kwietniu.

As you probably remember, March was rather poor if we are talking about the books that I read. On the other hand, April, with the number of five read books, looks pretty good in my opinion. Most of the items that I read are thrillers, which I admit is my favorite literary genre. Below, I invite you to read the short reviews of books that I was able to read in April.

1. ADRIAN BEDNAREK " CÓRECZKI" 9/10

Książka "Córeczki" to moje trzecie spotkanie z autorem, którego zdecydowanie mogę polecić każdemu kto szuka dobrego thrillera. Z pewnością się nie zawiedzie gdyż pan Bednarek ma niesamowity dar konstruowania wciągąjącej fabuły. Głównymi bohaterkami książki są dwie młode dziewczyny: Ewa oraz Pola. Dzieli je niemlaże wszystko, łaczy natomiast tragedia, którą na ich rodziny sprowadził morderca zwany Strachem Na Wróble. Gdy Ewa przypadkowo po latach trafia na jego ślad prosi Polę o pomoc w rozwikłaniu zagadki tożsamości mordercy, który wywrócił życie ich rodzin do góry nogami. Sprawy jednak zaczynają się nieco komplikować. Powieść  " Córeczki" to rasowo skonstruowany thriller z ciekawymi postaciami i interesującymi zbrodniami popełnionymi przez psychopatę, którego historię poznajemy w dalszej części książki. Fani gatunku z pewnością będą tą pozycją zachwyceni.

The book "Daughters" is my third meeting with the author, which I can definitely recommend to anyone looking for a good thriller. You will certainly not be disappointed because Mr. Bednarek has an amazing gift of constructing a captivating storyline. The main characters in the book are two young girls: Ewa and Pola. They are divided by almost everything, but they are linked by a tragedy brought to their families by a murderer called the Scarecrow. When Ewa accidentally finds his trail after years, she asks Pola for help in unraveling the mystery of the identity of the murderer who turned the lives of their families upside down. However, things start to get a bit more complicated. The novel "Daughters" is a racially constructed thriller with interesting characters and interesting crimes committed by a psychopath, the story of which we learn later in the book. Fans of the genre will surely be delighted with this item.

2. MARY BURTON " JEDEN KROK PRZED ŚMIERCIĄ"/ "HIDE AND SEEK" 7/10  

Główną bohaterką thrillera "Jeden krok przed śmiercią" jest  agentka FBI Macy Crow. Jej pierwszym zadaniem po powrocie do pracy po traumatycznym doświadczeniu jest zajęcię się zamordowaną Tobi Turner, która zaginęła 15 lat  wcześniej. Do pomocy zostaje przydzielony jej dawny kochanek Mark Nevada. Macy bardzo szybko odkrywa powiązanie pomiędzy  śmiercią  nastolatki a serią gwałtów sprzed lat. Thriller Mary Burton to całkiem ciekawie skonstruowana historia z niespodziewanym (przynajmniej dla mnie) zakończeniem.

The main character of the thriller "Hide and seek" is FBI agent Macy Crow. Her first task after returning to work after a traumatic experience is to deal with the murdered Tobi Turner, who went missing 15 years earlier. Her former lover Mark Nevada is assigned to help her. Macy very quickly discovers a connection between the death of a teenager and a series of rapes from years ago. Thriller Mary Burton is quite an interestingly constructed story with an unexpected (at least for me) ending.

3.  PIOTR KOŚCIELNY  ''KUŚNIERZ" 9/10

Piotr Kościelny i jego "Zwierz" mnie totalnie zachwycił, dlatego też  z niecierpliwością czekałam na powrót Mikuna. "Kuśnierz" to jednak nieco inna, ale również naprawdę dobrze napisana historia. Książka podzielona jest na dwie części. W pierwszej z nich poznajemy bliżej niezwykle brutalnego mordercę okrzykniętego przez media Kuśnierzem, który przez dość długi czas wymyka się z rąk wymiaru sprawiedliwości. Jednak, który ostatecznie zostaje schwytany. W drugiej części dziejącej się w czasach współczesnych dowiadujemy się o niespodziewanej ucieczce mordercy sprzed lat, poznajemy dalsze losy komisarza Mikulskiego a jednocześnie dowiadujemy się o "rodzącym się" nowym seryjnym mordercy, który powoli wyłania się z cienia... "Kuśnierz" podobnie jak  "Zwierz", pełen jest niekiedy bardzo brutalnych morderstw, zachwyca fabułą i sprawia,że z niecierpliwością czekam na kolejny tom z tej niezwykle krwawej oraz brutalnej serii.

Piotr Kościelny and his "Animal" totally delighted me, so I was waiting impatiently for Mikun's return. "Furrier" is a slightly different, but also really well-written story. The book is divided into two parts. In the first of them, we get to know an extremely brutal murderer, called a Furrier by the media, who for quite a long time slips out of the hands of justice. However, that eventually gets captured. In the second part, set in modern times, we learn about the unexpected escape of a murderer from years ago, we learn about the fate of Commissioner Mikulski and at the same time we learn about a "new born" serial killer who slowly emerges from the shadows ... "Furrier" as well as " Animal", is full of sometimes very brutal murders, delights with its plot and makes me look forward to the next volume from this extremely bloody and brutal series.

4. JOHN SELLARS "LEKCJE STOICYZMU" 7/10

Ta pozycja to przede wszystkim zbiór myśli starożytnych stoików, podanych przez filozofa Johna Sellarsa w formie lekcji, które możemy zastosować w naszym codziennym życiu. Pomimo, że jest to książka o charakterze filozoficznym to jest ona napisana bardzo przystępnym dla każdego językiem. Przybliża czytelnikowi w naprawdę treściwy sposób wartości, które dla poszczególnych stoików miały szczególną wartość. Dla mnie osobiście książka była sympatycznym powrotem do początków moich studiów filozoficznych. 

This item is primarily a collection of the thoughts of the ancient Stoics, given by the philosopher John Sellars in the form of lessons that we can apply in our daily lives. Although it is a philosophical book, it is written in a language that is very understandable to everyone. It introduces the reader in a really meaningful way to the values that were of particular value to individual Stoics. For me personally, the book was a nice return to the beginnings of my philosophical studies.

5. FRANK MILLER "MIASTO GRZECHU" 9/10

To jedyna w tym zestawieniu pozycja komiksowa, która większości z Was znana jest pewnie z filmu Rodrigueza "Sin City". Komiksowym miastem grzechu rządzi rodzina Roarków. A w jego zakamarkach czają się piękne prostytutki, waleczni faceci a także innego typu osobowości. Wszystko to podane jest w otoczeniu spelunek oraz nieciekawych zakamarków. Jak dla mnie Miasto Grzechu to świetnie napisana oraz narysowana historia, którą czyta się z naprawdę dużą przyjemnością. 

This is the only comic book item in this list and I think that most of you probably know from Rodriguez's movie "Sin City". The comic city of sin is ruled by the Roark family. And in its nooks and crannies, there are beautiful prostitutes, muscles guys and other types of personalities. All this is presented in the surroundings of dives and uninteresting nooks and crannies. For me, the City of Sin is a well-written and drawn story that is really fun to read

Books/książki - March 2022/ Marzec 2022

 "Wiesz, że przeczytałeś dobrą książkę,

kiedy po przewróceniu ostatniej strony

czujesz się trochę jakbyś stracił przyjaciela"

"You know you’ve read a good book 

when you turn the last page 

and feel a little as if you have lost a friend."

Zarówno marzec jak i kwiecień w tym roku są dla mnie niesamowicie intensywnymi miesiącami. Próby, wyjazdy, praca, życie prywatne - wszystko to naraz sprawia, że nisetety w miesiącu marcu miałam czas, aby przeczytać tylko dwie książki. Mam nadzieję, że ten czytelniczy wynik uda mi się trochę poprawić w kwietniu. Wracając do książek to muszę przzyznać, że obie przeczytane pozycje  bardzo mi się podobały. Zapraszam Was zatem do ich krótkiej recenzji.

Both March and April this year are incredibly intense months for me. Rehearsals, trips, work, private life - all of this at once meant that in the month of March I had time to read only two books. I hope that I will manage to improve this reading result a bit in April. Coming back to the books, I must admit that I liked both books that I read very much. Therefore, I invite you to their short review.

1. ADRIAN BEDNAREK " PASAŻER NA GAPĘ" 9/10

Adrian Bednarek to moje niedawne pisarskie odkrycie. Obecnie czytam jego trzecią książkę i muszę przyznać, że wszystkie jako thrillery trzymają niesamowicie wysoki poziom. "Pasażer na gapę" to druga książka Bednarka, którą udało mi się przeczytać. I zdecydowanie musze przyznać, że przygoda, którą zafundowali mi bohaterowie bardzo mi się podobała. Magda oraz Maciek to dwójka zakochanych w sobie młodych ludzi, których życie nie należało do najłatwiejszych. W wyniku pewnych wydarzeń złapany przez wymiar sprawiedliwości Maciej musi odpokutować swój błąd i dzięki adwokatowi zamiast w więzieniu  zostaje umieszczony w szpitalu psychiatrycznym. Przez okres pobytu wraz z ukochaną rozplanowuje szczegółowy plan ucieczki. Jednak na dzień przed jego realizacją zostaje mu przydzielony do pokoju dość szczególny pacjent...

"Pasażer na gapę" to rasowy thriller, pełen momentami drobiazgówych i brutalnych opisów morderstw.  Książkę czyta się bardzo szybko a podróż, którą funduje nam trójka bohaterów to istny, pełen zwrotów akcji rollercoaster. Głównej pary bohaterów Magdy i Maćka mimo, iż trochę daleko im do wzorowych obywateli, nie sposób jednak nie polubić. Fani gatunku powinni być tą pozycją zachwyceni.

Adrian Bednarek is my recent discovery as a writer. I am currently reading his third book and I must admit that they are all incredibly high-quality thrillers. "Pasażer na gapę" is the second book by Bednarek that I have a chance to read. And I definitely have to admit that I liked the adventure that the main characters of this novel gave me. Magda and Maciek are two people fall in love with each other, whose life was not the so easy. As a result of certain events, Maciej, caught by the judiciary, has to atone for his mistake and, thanks to his lawyer, is placed in a psychiatric hospital instead of imprisonment. During his stay, he and his beloved one plan out a detailed escape plan. However, the day before his escape, a rather special patient is assigned to his room ...

"Pasażer na gapę" is a purebred thriller, at times full of meticulous and brutal descriptions of murders. The book is read very quickly and the journey that the three characters give us is a real rollercoaster full of twists and turns. The main pair - Magda and Maciek, although they are a bit far from exemplary citizens, it is impossible not to like them. Fans of the genre should be delighted with this book.

2. GS LOCKE "NEON" 8/10

Druga przeczytana przeze mnie pozycja książkowa to także thriller.

W mieście grasuje nietuzinkowy seryjny zabójca a jego ofiarą pada między innymi żona inspektora policji Matta Jacksona. Zrozpaczony policjant pragnie zemsty i do tego celu wynajmuje specjalnie wyszkoloną do tej misji osobę. Tymczasem w mieście pojawiają się kolejne ofiary seryjnego zabójcy - Neona, który znany jest z tego iż ich ciała eksponuje w różnego rodzaju świetlnych, neonowych instalacjach. 

Książkę podobnie jak poprzednią czyta się bardzo szybko.Czytelnik zostaje uwikłany w nietuzinkowy układ seryjny zabójca- policjant- zabójczyni na zlecenie, który prowadzi jak dla mnie do całkiem ciekawie rozwiązanego finału.

The second book I have read is also a thriller.

An extraordinary serial killer is on the prowl and his victim is, among others, the wife of police inspector Matt Jackson. A desperate policeman wants revenge and for this purpose he hires a person specially trained for this mission. Meanwhile, more victims of the serial killer appear in the city - Neon, who is known to display their bodies in various light, neon installations.

The book, like the previous one, reads very quickly. The reader becomes entangled in an unusual serial killer-cop- contract killer, which leads, for me, to a quite interesting finale.