Culture/kultura - Films November 2019/ Listopad 2019

"A życie to film
Miliony klatek, mil
Życie to film
Nie patrz, zagraj w nim
Życie to film
Miliony klatek, mil
Zagraj ze mną w nim"

"But life is a movie

Millions of frames, miles

Life is a movie

Stop watching, play in it

Life is a movie

Millions of frames, miles

Play along with me"

Życie niekiedy przypomina film tylko, że trudno zaklasyfikować go do jakiegoś jednego gatunku. Jest w nim trochę dramatu, trochę komedii, odrobina dreszcowca, a także komedii romantycznej. W tym tygodniu ze względu na wyjazd oraz dodatkową pracę filmów na sali kinowej obejrzałam nieco mniej, ale ich tematyka jest za to bardzo zróznicowana. Nie zabrakło pośród nawet pozycji animowanej skierowanej dla młodszych kinomaniaków.

Life sometimes resembles a movie only that it is difficult to classify it into some one genre. There is some drama, some comedy, a bit of a thriller, and also a romantic comedy. This week, due to the trip and additional work  I watched a little less movies at the cinema, but their topics are very diverse. There is even an animated position for young cinema fans.

1. Ukryta gra/ The coldest game

Akcja filmu toczy się w powojennej Warszawie w czasach zimnej wojny.Wybitny matematyk Minsky zostaje wysłany do Warszawy ze specjalna misją. W jednej z ról obok Billa Pullmana pojawia sie także Robert Więckiewicz. 

The film is set in post-war Warsaw during the Cold War, the eminent mathematician Minsky is sent to Warsaw with a special mission. Robert Więckiewicz also appears in one of the roles next to Bill Pullman.

 

2. Obywatel Jones/Mr. Jones

To ten rodzaj filmu, który porusza oraz  nie pozostawia obojętnym. Pani Agnieszka po raz kolejny nakaramiła nas widzów dziełem niełatwym, ale jakże prawdziwym oraz ważnym.

Dziennikarz Jones pragnie opisać sytuację gwałtownej modernizacji ZSRR. W  tym celu udaje się do Moskwy, a tym samym odbywa  podróż, która na zawsze zmienia jego życie.

It's the kind of movie that moves and doesn't leave you indifferent. Once again Agnieszka has punished us with an uneasy, but very real and important work.
Journalist Jones wants to describe the situation of rapid modernization of the USSR. To this end, he goes to Moscow, and thus makes a journey that changes his life forever.

3. Doktor Sen/ Doctor Sleep

Filmowa kontynuacja kultowej powieści Stephena Kinga " Lśnienie" . Tym razem dorsoły już Dan Torrence staje przed zadaniem ochrony przed pewnym kultem dziewczynki przejawiającej silne zdolności podobne do tych, które on sam posiada. Niezwykle wciągająca i dobrze zrealizowana pozycja filmowa.

Film continuation of Stephen King's cult novel "The Shining". This time, Dan Torrence is facing the task of protecting a girl from a cult that displays strong abilities similar to those he possesses. Extremely addictive and well-realized film position.

 

4.Angry Birds 2

Kultowy czerwony ptak wraz ze swoją ekipą oraz wybranym zespołem świnek wyrusza na misję ocalenia obu wysp przed pałającą żądzą zemsty oraz ich zniszczenia orlicą. Ta pozycja spodoba się zwłaszcza młodszym widzom.

The iconic red bird with its team and selected team of pigs sets out on a mission to save both islands from the eagle driven by revenge and destruction. it's a great a animation for younger viewers.

 

5.Midway

Film przedstawiający historię oraz sylwetki  bohaterów jednej z najważniejszych bitew morskich drugiej wojny światowej. Bardzo dobra obsada oraz fabuła filmu sprawia, że oglada sie go z przyjemnością. Pozycja obowiązkowa dla fanów kina wojennego.

The film presents the history and profiles of the heroes of one of the most important sea battles of the Second World War. Very good cast and the plot of the film makes watching it a pleasure. A must watch for war cinema fans.

 

6. 1800 Gramów

Polska propozycja filmowa z klimatem świąt w tle. Ewa, dyrektorka ośrodka adopcyjnego dla dzieci stara się skutecznie znaleźć swoim podopiecznym nowy dom. Tymaczasem przed świętami trafia do niej malutka Ania- Nutka, która w znaczący sposób odmienia jej życie.

Polish film proposition with the atmosphere of Christmas in the background. Ewa, the director of the adoption center for children, is trying to successfully find a new home for her babies. Meanwhile, before Christmas comes to her a little Ania-Nutka, who significantly has changed her life.

 

7.Terminator - mroczne przeznaczenie/Terminator - dark fate 

Tym razem pozycja bardzo przeciętna i mimo obecności kultowych postaci z dwóch pierwszych części pozostaje ona za nimi daleko w tyle. Zdecydowanie można ją sobie odpuscić.

This time, the position is very average and despite the presence of the iconic characters from the first two parts, it stays fa behind them. You can definitely let it go.

 

8. Irlandczyk. The Irishman

Ekranizacja powieści " Słyszałem, że malujesz domy" opowiadająca o gangsterskim życiu Franka Sheerana oraz Jimm'ego Hoffy ( w tej roli swietny Al Pacino). Bardzo dobra muzyka, świetny gangsterski klimat w jednym  najlepszych filmów Scorsese.

A film adaptation of the novel "I heard you paint houses" about the gangster life of Frank Sheeran and Jimm Hoffy (great Al Pacino in this role). Very good music, great gangster atmosphere in one of the best Scorsese movies.

 

9. Supernova

Niskobudżetowa produkcja, której akcja toczy się w tym samym  miejscu, niedaleko jednej z polskich wsi. mimo tego trzyma w napięciu. Pozycja zdecydowanie godna uwagi.

Low-budget production, which takes place in the same place, near one of the Polish villages. despite this, it is is suspenseful. The position is definitely worth to watch.

10. Le Mans 66/ Ford v Ferrari

Na zlecenie Forda II Caroll Shelby zdecyduje podjąć się wyzwania i zbudować sportowy samochód wyścigowy, ktory w słynnym wyściugu Le Mans poprowadzić ma ekipa na czele, której znajduje się brytyjski kierowca Ken Milles. Wyścigi samochodowe, świetny Christian Bale i ciekawy scenariusz to zdecydowanie dobre powody, aby wybrac się na seans filmu do kina.

At the request of Ford II, Caroll Shelby decides to take on the challenge and build a sports racing car, which in the famous Le Mans race is to be led by a team headed by British driver Ken Milles. Car racing, a great Christian Bale and an interesting script are definitely good reasons to go to cinema to watch this film.

 

pictures: internet 

Lifestyle- Culture/kultura - films/filmy- may 2019

"Cinema can fill in the empty spaces
of your life and your loneliness"
Pedro Almodovar

"Kino może wypełnić puste przestrzenie

twojego życia i twojej samotności"

Pedro Almodovar

Magia kinowego ekranu jest we mnie od dziecka. Ta pasja oraz zamiłowanie do świata filmu towarzyszy mi od lat. Dlatego też staram się w ramach możliwości obejrzeć na dużym ekranie tyle filmów ile tylko mogę. Poniżej prezentuję zestawienie filmów, które udało mi się zobaczyć w poprzednim miesiącu. Jestem ciekawa czy któryś z nich widziecieliście oraz czy macie w planach, któryś  z nich zobaczyć.

Wiem ostatnio trochę mnie tutaj mniej, ale to ze wzgledu na prywatne projekty. Jednak obecnie powinnam mieć trochę więcej czasu na blogowanie, gdyż wczoraj po dziesiątkach godzin spędzonych na próbach zagraliśmy w ramach festiwalu Off Sytuacje  nasz spektakl dyplomowy "Infiesto"  :-) ( Obiecuję w odopowiednim czasie napisać o tym więcej)

The magic of the cinema screen has been in me since I was a child. This love and passion for the movie world  has been accompanying me for years. Therefore, I try to watch as many films as I can on the big screen. Below you will find the movie list that I watch during last month. I wonder have you seen any of them or  you have any plans to do it.

I know I wasn't here last days so often, but this all  were connected with my private projects. However, now I should have some more time for blogging again, because yesterday after dozens of hours spent on rehearsals we played as part of the Off Sytuacje festival  our diploma show "Infiesto" :-) ( I promise to write later more about it)

1. VOX LUX

Metaforyczna opowieść o sławie, marzeniach a także cenie, którą niejednokrotnie trzeba za nie zapłacić. Film niełatwy w odbiorze opowiadający w pewien sposób smutną historię  naszych czasów. Polecam raczej wielbicielom ambitnego kina.

A metaphorical tale about the fame and the dreams and also about the price that you often have to pay for them. The film  is quite uneasy, telling in some way the sad history of our times. I recommend to fans of ambitious cinema.

2.  CAŁA PRAWDA O SZEKSPIRZE/ALL IS TRUE

Ten film to historia kilku ostatnich lat z życia jednego z najwybitniejszych dramatopisarzy świata- Williama Szekspira. Piękne zdjęcia, cudowna muzyka oraz bardzo dobra gra aktorska.

This film is the story of the last few years of the life of one of the world's greatest playwrights - William Shakespeare. Beautiful photos, wonderful music and very good acting.

3.  SMĘTARZ DLA ZWIERZAKÓW/PETS SEMENTARY

Remake filmu z  1989 roku na podstawie powieści Stephena Kinga. Nowa wersja bardzo podobna klimatem do poprzedniej. Fani gatunku powinny być usatysfkcjonowani.

A remake of the 1989 film based on the novel by Stephen King. The new version is very similar to the previous one. Fans of the genre should be satisfied.

4. NIEDOBRANI/LONG SHOT

Całkiem zabawna komedia romantyczna z Sethem Rogenem i Charlize Theron w rolach głównych. On wyluzowany, kontrowersyjny  dziennikarz freelancer, ona natomiast  jest sekretarzem prezydenta Stanów Zjednoczonych.. Pozornie tak bardzo różni a jednak miłość jak to mówią nie ma granic.

Quite  funny and romantic comedy with Seth Rogen and Charlize Theron in the main roles. He's a relaxed, controversial journalist, freelancer, while she's the secretary of the president of USA. Seemingly so different but  like they say love has no limits.

5. TRZY KROKI OD SIEBIE/FIVE FEET APART

Wzruszająca historia miłości a także przyjaźni pomiędzy ludźmi chorymi na mukoliscydozę.U mnie nie obyło się bez chusteczek i łez.

6. PODŁY, OKRUTNY, ZŁY/  EXTREMELY WICKED,SHOCKINGLY EVIL AND VILE

Pewna historia z życia jednego z najbardziej znanych amerykańskich seryjnych zabójców - Teda Bundyego. Znakomita rola Zaca Erfrona. A do tego świetna ścieżka muzyczna.

A story from the life of one of the most famous American serial killers - Ted Bundy. The great role of Zac Erfron. And also extra great music soundtrack.

A story from the life of one of the most famous American murderers - Tedd Bute. The great role of Zefah Erfron. Great music path :-):

7. LET'S DANCE

Bardzo lubie filmy o tematyce tanecznej. W pewien sposób powielają swój schemat, ale co tam- zawsze chętnie ogladam wszystkie taneczne sceny. "Let's dance" to propozycja kina francuskiego- historia dwojga ludzi Josepha, kochającego hip -hop oraz Chloe - miłośniczki tańca klasycznego- czyli baletu. Fani gatunku nie będa zawiedzeni.

I really like dance-themed movies. In a way, they reproduce their scheme, but whatever - I always enjoy watching all the dance scenes. "Let's dance" is a French cinema offer - the story of two people Joseph, who loves hip-hop and Chloe - who loves classical dance - ballet. Fans of the genre will not be disappointed.

8. JOHN WICK CHAPTER 3

 Moim zdaniem słabszy niż dwie pozostałe części. Mało treści, za to cała masa  scen walki oraz strzelania. Jakoś ta część średnio do mnie przemówiła.

In my opinion weaker than the other two parts. Few content, but instead a lot of fighting and shooting scenes. Somehow this part did not convince me.

9. TOLKIEN


Piękna opowieść o przyjaźni, języku a także miłości oparta na biografii Tolkiena. Film naprawdę polecam.

A beautiful story about friendship, language and also love based on Tolkien's biography. I really recommend this movie.

10. GLORIA BELL
 Ten film to portret kobiety po przejściach  szukającej milości oraz swojego miejsca  po pewnym etapie życia. Świetna rola Julianne Moore.

This film is a portrait of a woman is re-bounders of seeking love and her place after a certain chapter of her life. Great role of Julianne Moore.

11. PODWÓJNE ŻYCIE/DOUBLES VIES

Ten film to opowieść o zdradach, kryzysie wieku średniego, przyszłości literatury a także polityce. Jak dla mnie zbyt przegadany.

This film is a tale of love affairs, mid-life crisis, the future of literature and politics. It's long winded in my opinion.

12. SŁODKI KONIEC DNIA

Film z powracającą na duży ekran Krystyną Jandą. Poruszający wątek uchodźców oraz emigrantów. A także kwestię wolności oraz skutków z niej wynikających w szerokim tego słowa znaczeniu. 

A film with  returning to the big screen  polish actress Krystyna Janda.  This movie moves a topic of refugees and emigrants. And also the issue of freedom and its consequences in the broad sense.

Lifestysle- culture - films- March 2019

“Cinematography is a writing with images
 in movement and with sounds.” 
― Robert Bresson

“Kinematografia to pisaniea za pomocą zdjęć 

 w ruchu i dźwięku.” 

― Robert Bresson

Kolejny miesiąc za nami a zatem także kolejna porcja filmów obejrzanych w kinie w miesiącu marcu. Tym razem przed Wami w wielkim skrócie 12 filmowych propozycji. Enjoy :-)

Another month behind ours back and therefore another portion of movies that I watched in the cinema during March. This time in front of you shortly presented 12 film proposals. Enjoy :-)

pictures - source internet



1. Śmierć nadejdzie dziś/ Happy death day 2U

Sequel naprawdę interesującego horroru, w którym morderca w masce bobasa zabija główną bohaterkę uwikłaną w pewien sposób w pętle czasu. Ta część jednak ma niewiele wspólnego z horrorem ( niestety). Po raz kolejny pojawia się morderca, uwikłanie w pętli czasu, ale tym razem w innym wymiarze. Niestety w tej wersji mówię temu filmowi zdecydowane nie.

Sequel a really interesting horror movie in which the murderer in the mask of a baby kills the main character entangled in a certain way in the time loop. This part, however, has little to do with horror movie (unfortunately). Once again, there is a murderer, entanglement in the time loop, but this time in another dimension. Unfortunately, in this version i am telling this movie " no".

 

2. Jak wytresować smoka 3 / How to train your dragon 3

Trzecia część animowanej opowieści o smokach oraz ludziach. Tym razem smok głównego bohatera- Szczerbatek zakochuje się w pięknej smoczycy tego samego gatunku. Opowieść o przyjaźni, miłości a  także wyborach, które nie zawsze bywają w życiu łatwe.

The third part of the animated story about dragons and people. This time the main character's dragon - Toothless falls in love with the beautiful dragon of the same species. A story of friendship, love and choices that are not always easy in life.

 

3. To właśnie życie/ Life itslef.

Film opowiada historię kilku osób, których losy w pewien sposób są ze soba powiązane. Pokazuje znaczenie przypadkowych spotkań, wypadków oraz tragedii. W tle przepiękna muzyka Boba Dylana.

The film tells the story of several people whose lives are in some way connected . It shows the importance of accidental meetings, accidents and tragedies. In the background, the beautiful music of Bob Dylan. 

 

4.Kiedy się pojawiłaś /Then came you 

Historia przyjaźni pomiędzy zdrowym chłopakiem a chora na raka dziewczyną. Wzruszający film, o sile przyjaźni i o tym, że nie wolno zostawiać realizacji swojego życia na później bo nigdy nie wiadmomo ile czasu nam zostało.

A story of friendship between a healthy boy and a cancer girl. A touching movie, about the power of friendship and also about the fact that you can not leave your life's plan for later because you never know how much time we have left.

 

5.- Przemytnik/ The Mule

Najnowsza propyzcja Clinta Eastwood'a - Zadłużony hodowca kwiatów postanawia w celu podreperowania domowego budżetu przewozić "nielegalne" ładunki na wyznaczonych przez zleceniodawców trasach. Jednocześnie w wątku pobocznym opowieść o tym, że są rzeczy ważne i ważniejsze- a do tych ostatnich z pewnością zalicza się rodzina.

The latest proposition by Clint Eastwood - broken flower fancier, decides to improve his home budget to transport "illegal" loads on routes designated by the clients. At the same time, next to the side thread, the story about important and  more important things - and to the last one certainly we should include the family.

 

6- Całe szczęście 

 Całkiem przyjemna, choć nieco naiwna komedia romantyczna. Maksymilian Balcerowski skradł moje serce

A pleasant, though in some moment little naive romantic comedy. Maksymilian Balcerowski has stolen my heart. :-)

7- Wszyscy wiedzą / Everybody knows

 Po latach Laura, w tej roli Penelope Cruz wraca na ślub siostry do swojego rodzinnego miasteczka. Podczas wesela dochodzi do porwania jej córki. Film podsumowując to historia głęboko skrywanych rodzinnych tajemnic.

After years, Laura, in this role Penelope Cruz returns for her sister's wedding to her hometown. During the wedding, her daughter is kidnapped. The film  is a story of deeply hidden family secrets.

 

8- Kurier

 Jeden ze słabszych filmów Pasikowskiego jakie oglądałam.  Film opowiada historię legendarnego polskiego kuriera Janka Nowaka - Jeziorańskiego.. Jak dla mnie spore rozczarowanie.

One of the weaker movies of Pasikowski that I watched in my life. The film tells the story of the legendary Polish courier Janek Nowak- Jeziorański. As for me, a lot of disappointment.

9- Monument

Świetnie zrobiony film dyplomowy studentów  wydziału aktorskiego słynnej łodzkiej "filmówki" w reżyserii młodziutkiej Jagody Szelc. Niesamowity klimat, świetny scenariusz, bardzo dobre kadry. Mam do niego osobisty stosunek ponieważ pojawiam sie w nim jako gość w scenie wesela.

A well-made diploma film of students of the acting department of the famous movie school in Łódź - directed by the young Jagoda Szelc. Amazing atmosphere, great script, very good frames. I have a personal relationship to this movie because I appear in them as a guest in the wedding scene.

10. To My/ Us

 

11- Ciemno, Prawie noc

Adaptacja książki Joanny Bator. Mimo dobrej obsady film rozczarowuje. Do Wałbrzycha powraca Alicja Tabor, aby rozwikłać zagadkę zniknięcia dzieci.

Adaptation of the book written  by Joanna Bator. Despite the good cast, the film disappoints. Alicja Tabor returns to Wałbrzych to solve the riddle of the disappearance of children.

 

12- Kapitan Marvel/Captain Marvel

Najnowsza propozycja ze świata Marvela. Tym razem w roli głównej super bohaterka Kapitan Marvel grana przez Brie Larson. Moje serce skradł pzrede wszystkim rudy kot.

The latest proposition from the  Marvel's world. This time in the role of the main super hero we can see female character Captain Marvel played by Brie Larson. My heart was stolen by a red cat.