Cosmetics/Kosmetyki - My favourite night masks/Moje ulubione maseczki na noc

 "Każda piękna chwila

ma swoją datę ważności"

"Every beautiful moment

has an expiration date "

Ostatnio znowu mnie tu chwilkę nie było, ale  sporo się działo w zwiazku a pracą plus święta, które postanowiłam wykorzystać przede wszystkim na odpoczynek, którego bardzo potrzebowałam.

Jak część z Was już zapewne wie uwielbiam maseczki. Stosuję je reguralnie od ponad dwudziestu lat. Kilkanaście lat temu ich wybór na rynku nie był zbyt wielki; obecnie są ich tysiące. Wśród tak bogatej oferty warto metodą prób i błędów odkryć te, które służą nam najbardziej. Dzisiaj chciałam podzielić się z Wami moimi dwoma ulubionymi maseczkami na noc.

Pierwszą z nich to nawiliżająca maska krem na noc marki Tołpa (z powodzeniem można ją stosować także zamiast kremu na dzień). Osobiście często stosuję tę maseczkę zamiast kremu na noc. Jest niezwykle skutecznym produktem, który świetnie nawiliża skórę i chroni ją przed utratą wody. Delikatnie wygładza skórę i sprawia, żee po przebudzeniu wygląda ona na wypoczętą. Jej jedyną wadą ( przynajmniej dla mnie) jest jej dość charakterstyczny, ale na szczęście dość subtelny zapach.

Druga z nich to maseczka Drink Up Intensive marki Origins. Używam jej 2-3 razy w tygodniu. Bardzo lubię jej zapach oraz konsystencję. Jest dla mnie niczym kompres. Doskonale nawiliżą, ponadto ma bardzo dobry skład. Moja twarz po przebudzeniu jest miękka, nawiliżona oraz promienna. Jej jedyną wadą jest cena ) około 100 złotych za opakowanie)

A Wy używacie specjalnych maseczek na noc? Jeśli tak to chętnie poznam i Waszych ulubieńców.

***

Lately again  I wasn't here for awhile but a lot of things were going work at work plus Easter that I decided to spend resting - I really needed it.

As some of you probably already know, I love masks. I have been using them regularly for over twenty years. Several years ago, their choice on the market was quite poor; now there are thousands of them. Among such a rich offer, it is worthwhile to discover the ones that serve us in the best. Today I wanted to share with you my two favorite masks for the night.

The first one of them is the Tołpa moisturizing night cream mask (it can also be successfully used instead of a day cream). Personally, I often use this mask instead of my night cream. It is an extremely effective product that perfectly moisturizes the skin and protects them against water loss. It gently smooths the skin and makes it look refreshed when you wake up. Its only minus (at least for me) is its quite distinctive, but fortunately quite subtle scent.

The second one is the Drink Up Intensive mask by Origins. I use it 2-3 times a week. I really like its smell and texture. It is like a compress for my skin. Perfectly moisturize, and also has a very good composition. After waking up, my face is soft, moisturized and radiant. Its only disadvantage is the price (about PLN 100 per package)

And  do you use any special night masks? If so, I will be happy to getting know your favorites too.

Cosmetics - Kiehl's Ultra Facial Cleaner

"She has no shadows
And she radiates beauty
An angel's sigh
Fills my ears up tenderly
I almost cry
As she sings a melody
A perfect version
Of what I will never be"

"Nie posiada cieni

I emituje piękno

Anielskie westchnienie

Wypełnia moje uczy delikatnie

Prawie płaczę

Gdy śpiewa melodię

Idealna wersja

Tego, kim chciałabym być" 

Dawno nie było u mnie żadnych recenzji kosmetycznych, daltego w dzisiejszym poście postanowiłam przedstawić Wam mojego zdecydowanego ulubieńca w kategorii kosmetyków do oczyszczania twarzy.

Nie wyobrażam sobie odpowiedniej pielęgnacji skóry bez demakijażu. Jednym z produktów, który pomaga w

walce z zanieczyszeniami po wykonaniu demakijażu jest Ultra Facial Cleaner z firmy Kiehl's. Jest łatwy w użyciu, bardzo wydajny, dzięki czemu starcza nam na naprawdę długi czas.

I haven't here any  cosmetic reviews for a long time, in today's post I decided to introduce you to my definite favorite in the category of face cleansing cosmetics.

I can't imagine proper skin care without makeup removal. One of the products that helps in

anti-pollution after make-up removal is Ultra Facial Cleaner from Kiehl's. It is easy to use, very efficient, thanks for this we can use them for a very long time.

W swoim składzie zawiera:

olej z pestek moreli- są one bogatym źródłem witaminy E

olej z awokado - jest on odpowiedzialny za nawiliżenie skóry a także wspomaga tworzenie bariery ochronnej

skwalan- specjalny olej ek uzyskiwany z oliwek, to dzięki niemu nasz skóra jest po użyciu bardzo miękka i gładka

Its composition includes:

Apricot seeds oil - they are a rich source of vitamin E

avocado oil - it is responsible for moisturizing the skin and also helps create a protective barrier on our skin

squalane - a special oil obtained from olives, thanks to it our skin is very soft and smooth after use

Moje wrażenia :

Skóra po użyciu jest czysta, nawiliżon, miękka i gładka. W ciągu ostatnich lat stosowałam także inne żele, jednak  zawsze wracałam do tego - jest on moim numerem jeden w tej kategorii. Jego dużym atutem jest to, że jednocześnie oczyszcza, ale tez nawiliża dzięki czemu skóra nie jest wysuszona.

My impressions:

The skin after use is clean, moisturized, soft and smooth. In recent years I have also used other gel cleaners, but I have always come back to it - it is my number one in this category. Its big advantage is that it at the same time cleanses, but also moisturizes so thanks for this our skin is not dry.

Plusy:

- skład

- oczyszczanie skóry

- nawilżenie skóry

- wydajność

- świetny dla skóry wrażliwej

- bardzo dobrze usuwa nadmia sebum nie przesuszając skóry

Pros:

- composition

- skin cleansing

- moisturizing the skin

- efficiency

- great for sensitive skin

- very well removes excess sebum without drying the skin

Minusy:

 - cena 89 złotych za tubkę 148 ml 

Cons:

-price 89 zlotych ( about $23, about 21 Euro) per 148 ml

Mimo dość wysokiej ceny produkt jest w 100% wart swojej ceny. Myślałam, że uda mi się znaleźć tańszy, podobny zamiennik; zawsze jednak powracałam do tego. Jest on moim zdecydowanym ulubieńcem :-)

Despite the fairly high price, the product is 100% worth the money. I thought I could find a cheaper, similar replacement; but I always came back to that. It is my definite favorite one :-)

Cosmetics - cosmetics of the year 2018 - kosmetyki roku 2018 - moje top 5

"Beauty is a power, the smile is a sword"

" Piękno jest siłą, uśmiech jest mieczem"

Ostatni rok był rokiem podczas, którego miałam okazję spróbować wielu naprawdę dobrych oraz interesujących kosmetyków. Poniżej przedstawiam Wam moją listę top 5  tych spośród nich,  które w sposób szczególny skradły moje serce :-)

Last year  it was a year during them I had a chance to try a lot of really good and interesting cosmetics. Below I would like to present you top 5 list of those that have stolen my heart in particular way :-)

1. Dwufazowa maseczka oczyszczająca/Premium hot &cool pore pack duo

Ten produkt to moje odkrycie roku- po prostu uwielbiam/ This product it's my discovery of the year

2. Paletka cieni od Estee Lauder / Eye shadows from Estee Lauder

Mój ulubieniec odkrycie wśród kosmetyków kolorowych / my favourite one among make up cosmetics

 3. Coconut oil/ olejek kokosowy

Ulubieniec wsród kosmetyków o różnym zastosowaniu- świetnie sprawdza się jako balsam do ust, krem do twarzy, balsam do ciała, czy odzywka na końcówki włosów.

My favorite among multi-task cosmetics  - it's great as a body and lips balm and also as a face cream or conditioner to hair's ends.

4. Pore bubble mask sheet mask- maseczka w płachcie

Ten rok był zdecydowanie rokiem maseczek w płachcie. Wśród nich na wyróżnienie zasługuje Pore Bubble cleansing mask, która po zostawieniu jej na twarzy samoistnie produkuje masującą pianę :-)

This year was definitely the year of the sheet face masks. Among them, the Pore Bubble cleansing mask deserves a special attention - after leaving  them on the face, spontaneously it start to produce on your face a massaging foam :-)

5. Wonder Cream Firming and lifting

Ten krem otrzymałam w ramach współpracy i totalnie skradł moje serce. Duże opakowanie, świetna jakość. Moja skóra go uwielbia.
This cream  I have received thanks to collaboration and totally has stolen my heart. Big packaging, great quality. My face skin loves them.