Lifestyle - End of the year 2023 summary / Koniec roku 2023 - podsumowanie

"Nowy rok grzebie stare marzenia, 

nadzieje i aspiracje, a powołuje do życia nowe. "

"The new year buries old dreams, 

hopes and aspirations, and brings new ones to life. "

Witam Was po raz ostatni w tym roku i obiecuję szybki powrót z kolejnymi częściami z podróży z Malty oraz relacją z podróży na Cyprze, których nie zdążyłam ze względu na intensywne podróże oraz brak czasu ich opublikować jeszcze w tym roku. Jeżeli chodzi o rok 2023 to zdecydowanie był on intensywny jeśli chodzi o miejsce pracy, do którego przyszłam w ubiegłym roku. Sporo zmian, niekoniecznie pozytywnych oraz niekiedy nadmiar pracy zrobił swoje. Na szczęście, w połowie roku dołączyła do mnie do działu moja najlepsza przyjaciółka i dzięki temu było mi trochę lżej. Przez pierwsze sześć miesięcy, ze względu, że nie miał mnie go zastąpić nie mogłam wziąć dłuższego urlopu i wyjechać nigdzie dalej. Wykorzystałam ten czas na zwiedzanie wraz z moim partnerem Polski. Pojechaliśmy razem na wystawę multimedialną Van Gogha do Gdańska, spontaniczny wypad do Bydgoszczy, czy weekend majowy do Kołobrzegu, dzięki, którym wypełniłam namiastkę mojej podróżniczej duszy.

I'd like to welcome you for the last time this year and promise to return soon with more parts from my travels from Malta and an account of my travels in Cyprus, which I didn't manage to publish later this year due to my intense travels and lack of time. As for 2023, it was definitely an intense year in terms of the workplace I came to last year. A lot of changes, not necessarily positive ones, and an excess of work at times did their job. Fortunately, in the middle of the year, my best friend joined me in the department, and that made things a little lighter for me. For the first six months, due to the fact that he was not supposed to replace me, I could not take an extended vacation and go anywhere further. I used this time to explore Poland with my partner. We went together to the Van Gogh multimedia exhibition in Gdansk, a spontaneous trip to Bydgoszcz, or a May weekend in Kolobrzeg, thanks to which I filled a substitute of my traveling soul.

Druga połowa roku pozwoliła mi poza wypadem do Płocka czy Gdyni, już na nieco dalsze podróże. Udało mi się zwiedzić cztery nowy państwa : Danię, Albanię, Maltę oraz Cypr a także nadrobić wyprawy do rodziny w UK. Ten rok był także rokiem rozwoju. Zrobiłam kurs testera maualnego, oprogramowania Jira, kurs przyrządzania sushi czy też szkolenie z zasad antyterroryzmu. Przez cały ten rok kontynuowałam także naukę języka włoskiego, który uwielbiam. Ten rok bardzo zbliżył mnie też z moim partnerem i pozwolił uwierzyć, że gdzieś tam w prawdziwym świecie istnieje taki rodzaj miłości jaką czasami widzimy w filmach. Z rzeczy przykrych pod koniec roku pożegnaliśmy babcię mojego partnera, która odeszła od nas nagle w wieku 88 lat.

The second half of the year allowed me, apart from a trip to Plock or Gdynia, to travel a bit further. I managed to visit four new countries: Denmark, Albania, Malta and Cyprus and also catch up on trips to visit family in the UK. This year was also a year of development. I did a course in maual tester, Jira software, a course in sushi making or training in anti-terrorism principles. Throughout this year I also continued to learn Italian, which I love. This year also brought me very close to my partner and made me believe that somewhere out there in the real world there is the kind of love we sometimes see in movies. Of sad things, at the end of the year we said goodbye to my partner's grandmother, who passed away from us suddenly at the age of 88.

Podsumowując to był całkiem dobry rok. Życzę sobie oraz Wam wszystkim moi czytelnicy, aby kolejny rok obfitował w zdrowie, szczęście oraz miłość. Gdy te trzy czynniki ze sobą współgrają to cała reszta jest już  na wyciągnięcie ręki. Wszystkiego najlepszego w roku 2024 !

Summary,it was a pretty good year. I wish myself and all of you my readers that the next year will be rich in health, happiness and love. When these three factors work together all is at ours fingertips. Happy New Year  2024 !

2023

Lifestyle - Happy New Year - Resume 2022/ Podsumowanie Roku 2022

" Nowy rok grzebie stare marzenia, 

nadzieje i aspiracje, a powołuje do życia nowe. "

" The new year bury old dreams,

hopes and aspirations, and brings new ones to life. "

To ostatni wpis  w tym roku. Jak pisałam w poprzednim poście, bardzo potrzebowałam dłuższej przerwy, aby pobyć z bliskimi oraz ogarnąć kilka rzeczy. Po drodze dorwało mnie też przy okazji  jakieś choróbsko, ale powoli nadrabiam z zaległościami, z którymi wystartuję już w nowym roku ( kilka z nich zdecydowanie będzie jeszcze związanych z końcówką roku 2022). 

Osobiście rok 2022 był to dla mnie bardzo dobry. Zdecydowanie był okresem przede wszystkim zmian, wyzwań, podróży. W pewien sposób po dwóch latach pandemii przywrócił mi świat. Tymczasem zapraszam Was na krótkie podsumowanie tegorocznych wydarzeń. 

This is the last post in this year. As I wrote in the previous post, I really needed a longer break to be with my loved ones and to take care of a few things. Along the way, I also got some sickness, but I'm slowly catching up with the posts which I will start in the new year (some of them will definitely be related to the end of 2022).

Personally, 2022 was a very good year for me. It was definitely a period of changes, challenges and travels. In a way, after two years of the pandemic, it brought the world back to me. In the meantime, I invite you to a short summary of this year's events.

Jak napisałam powyżej, ten rok był zdecydowanie rokiem podróży. Udało mi się polecieć do UK, Włoch, Grecji, Finlandii oraz Belgii. A także odwiedzić Warszawę, Piłę, Wrocław oraz Katowice.

As I wrote above, this year was definitely a year of travel. I managed to fly to the UK, Italy, Greece, Finland and Belgium. And also visit Warsaw, Piła, Wrocław and Katowice.

Rok 2022 był także rokiem koncertów. W prezencie urodzinowym kupiłam sobie bilet na koncert zespołu KORN ( uwielbiam). A pod koniec roku wybrałam się także na koncerty zespołu: Apocalyptica, Wardruna oraz Bruklin.

2022 was also a year of concerts. As a birthday present, I bought myself a ticket to a concert of the band KORN (I love it). And at the end of the year I also went to the concerts of the band: Apocalyptica, Wardruna and Bruklin.

Zdecydowanie był także rokiem spotkań z rodziną, przyjaciółmi i znajomymi.

It was definitely also a year of meetings with family, friends and acquaintances.

To także rok w, który skończyłam 40 lat :-)

And also is the year that I turned 40 :-)

W połowie roku zdecydowałam się także zmienić pracę. Nie była to łatwa decyzja bo bardzo lubiłam moją Newellową ekipę. Zdecydowałam się jednak otworzyć na nowe wyzwania.

In the middle of the year, I also decided to change my job. It was not an easy decision because I really liked my Newell team. However, I decided to open myself to new challenges.

W tym roku zrobiłam sobie dwa kolejne tatuaże :-)

In this year I made also two new tattoos :-)

  

Udało mi się także zrealizować kilka fajnych projektów i zadbać o swój rozwój artystyczny.

I also managed to make some cool projects and take care of my artistic development.

To był także rok wesel i ślubów - byłam aż na czterech :-)

It was also the year of weddings and weddings parties - I was at four :-)

To właśnie ten rok zamienił naszą przyjaźń w miłość, dlatego tym bardziej czekam na nasze kolejne przyszłoroczne podróże. Szczęśliwego NOwego roku kochani ! 

This year also that turned our friendship into love, which is why I am even more looking forward to our next trips next year. Happy New Year dears!