Let's talk - Age is only the number /Wiek to tylko liczba

"Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej"

"Too young to fall asleep, too old to sin

Let's drink at the table

to keep all issues in good condition down here

Let's drink at the table

to decrease the number of mistakes down here"

Przynajmniej jeden raz w życiu każdy z nas usłyszał wyrażenie: "na to jesteś jeszcze za młody" czy "jesteś na to za stary". Cóż, o ile w pierwszym przypadku, słowa te mają często rację bytu, o tyle w drugim niekoniecznie. Czy naprawdę istnieje granica, za którą już nie wypada czegoś robić ze względu na nasz wiek? Czy skakanie po kałużach w deszczowy dzień, puszczanie latawców lub też huśtanie się na huśtawkach zarezerwowane jest wyłącznie dla najmłoszych członków naszej planety?

Im jestem starsza, tym bardziej utwierdzam się w przekonaniu, że wiek to tylko liczba. Za tą liczbą, bez względu na to ile ona wynosi, ukrywa się człowiek z krwi i kości. Człowiek pełen marzeń, celów oraz pasji.To one często sprawiają, że obca dotąd osoba staje się nam bliższa. Wspólne zainteresowania łączą bowiem bez względu na wiek. Wiek to tylko liczba. Nie to kim jesteśmy .

W swoim życiu poznałam różnych ludzi. Większość z nich była w podobnym wieku, jednak część z nich była ode mnie znacznie młodsza ( mogłabym nawet być ich matką :-P ) lub znacznie starsza. Nie przeszkadzało to jednak żadnemu z nas, gdyż to co nas połaczyło było ponad podział wiekowy. 

Z drugiej strony  ile razy spotykamy młode osoby z tzw. starą duszą i odwrotnie uroczych staruszków tryskających energią niczym nastolatkowie. Wiek to tylko numer w akcie urodzenia , paszporcie czy dowodzie osobistym. Prawdziwy wiek moim zdaniem to ten, na który sami się w głebi duszy czujemy.

A co Wy myślicie w tej kwestii?

***

At least once in our lives, each of us heard the phrase: "you are too young for this" or "you are too old to do it". Well, while in the first case, these words are often right, in the second one not necessarily. Is there really a border beyond which it is no longer appropriate to do something because of our age? Is jumping on puddles on a rainy day, flying kites or swinging on swings reserved only for the youngest members of our planet?

The older I am, the more I am convinced that age is just a number. Behind this number, no matter how high it is, a man of blood and iron hides. A man full of dreams, goals and passion. This values often make a stranger until now  person become close for us. The common interests  join people regardless of age. Age is only a number. Not who we are.

I met various people in my life. Most of them were of a similar age, but some of them were much younger than me (I could even be their mother :-P) or much older. However, it didn't bother either of us, because what brought us together was above the age division.

On the other hand, how many times do we meet young people with the so-called an old soul, and vice versa, lovely old people full of beans like teenagers. Age is just a number on your birth certificate, passport or ID card. In my opinion, the real age is the one we feel deep down in ourselves.

And what do you think in this matter?

Lifestyle - Technologia a człowieczeństwo / Technology contra humanity

"It has become appallingly obvious 

that our technology has exceeded our humanity."

Stało się zatrważająco oczywiste, 

że nasza technologia przewyższyła nasze człowieczeństwo."

    Wyobraź sobie, że zamykasz oczy, zapadasz w głęboki sen. Budzisz się, ale w roku 2120 i to w świecie, w którym już nic nie odbywa się bez interwencji komputera czy współczesnych technologii. Dookoła nie ma już drzew, ani kwiatów. Na zewnątrz nie słychać śpiewu ptaków, ani szczekania psów. Żywność, którą spożywasz produkowana jest wyłącznie w laboratoriach, a jeśli chcesz zobaczyć drzewo, kwiat bądź jakieś zwierzę wystarczy tylko nacisnąć szereg przycisków na pilocie ze specjalnym programem  a Twoim oczom ukazuje się trójwymiarowy realistyczny hologram, który nawet pachnie oraz wydaje dźwięki. W celu zaspokojenia wszystkich innych życiowych potrzeb wystarczy jedynie skomplikowany system operacyjny. Nie potrzebujesz już niczego ani nikogo innego. Smutne prawda? 

Imagine yourself that you are closing your eyes, falling into a deep sleep. You wake up, but in the year 2120 and it's a world where nothing is done without the intervention of a computer or modern technologies. There are no trees or flowers around. Outside, you can't hear birds singing or dogs barking. The food you consume is produced only in laboratories, and if you want to see a tree, flower or any animal, all you have to do is press a series of buttons on the  remote control with a special program and in front of your eyes  you can see a three-dimensional realistic animal hologram that even smells and makes sounds. In order to meet all other life needs, all you need is a complex operating system. You don't need anything or anyone else. It sounds so sad isn't it?

Rozwój technologii jest zjawiskiem, którego nie da się zatrzymać. Towarzyszy nam od dziesiątek lat. Powstające co jakiś czas wynalazki mające na celu ułatwienie ludzkiej egzystencji; na zawsze zmieniły oblicze  świata na wszystkich możliwych płaszczyznach. 

Ich podstawowym celem miało być dobro, jednak niestety jak się później okazało spora część z nich miała także swoją mroczną stronę.

The development of technology is a phenomenon that cannot be stopped. It accompanies us for decades. Inventions that arise from time to time to facilitate human's existence; forever changed the face of the world on all possible areas.Their primary goal was to be good, but unfortunately, as it turned out later, a large part of them also had their dark side.

Szybki oraz nagły rozwój technologii ma bardzo duży wpływ na rozwój gospodarki, a co za tym idzie także na konsumpcjonizm. Wszędzie otaczają nas reklamy coraz to nowych dóbr, których producenci próbują nas przekonać do niezbędnej konieczności ich posiadania. Wystawiają przynętę a my niczym muchy ślepo wpadamy w pajęczą sieć najróżniejszych koncernów. Ciągle tylko, co jeszcze te 30 lat temu w komunistycznej Polsce było nie do pomyślenia, wymieniamy oraz kupujemy nowe dobra, mimo, że "stare" jeszcze świetnie działają. Jako ludzkość powoli wpadamy w pułapkę posiadania a także uzależnienia od rozwiązań technologicznych. Z ręką na sercu, ilu z Was jest w stanie wyjść z domu oraz przebywać poza nim przez cały dzień bez telefonu komórkowego? Domyślam się, że zaledwie tylko garstka. Technologia a także Internet stały się integralną częścią naszego życia. Część z nas ucieka i stopniowo zaczyna "żyć bardziej" w świecie wirtualnym, aniżeli rzeczywistym. A to jak sugestywnie oraz smutno pokazuje film Spike'a Jonze'a  "Ona" nie prowadzi do niczego dobrego. Człowiek w końcu mimo wszystko jest jednak „zwierzęciem stadnym”. Potrzebuje bliskości drugiej osoby i to nie w sposób fikcyjny, za ekranem monitora, ale prawdziwy, rzeczywisty  oraz fizyczny.

Dlatego może warto zrobić sobie regularne przerwy od Internetu, mediów społecznościowych, śledzenia w sieci profili  innych ludzi, a zagospodarowany w ten sposób czas przeznaczyć na spotkania z przyjaciółmi w realu, dobry film, sztukę czy książkę.

The rapid and sudden development of technology has a very large impact on the development of the economy, and thus also on consumerism. Everywhere we are surrounded by ads of new goods, whose producers are trying to convince us to the necessary of  necessity having them. They set the bait and we, like flies, blindly fall into a spider's web of various corporations. Still, what even 30 years ago in communist Poland was unthinkable, we exchange and buy new goods, even though the "old" ones still work great. As humanity, we are slowly falling into the trap of owning and also dependent on technological solutions. In good conscience, how many of you are able to leave the house and stay outside all day without a mobile phone? I guess is that only a handful of people. Technology and the Internet have become an integral part of our lives. Some of us run away and gradually begin to "live more" in the virtual world than the real world. And this how suggestively and sadly it is shows Spike Jonze's movie "She". After all, man is a "herd animals." He/she needs the closeness of the other person, not in a fictitious way, behind the monitor screen, but real, realistic and physical.

That is why it might be worth taking regular breaks from the Internet, social media, following other people's profiles online, and spend the save thanks for this time on meeting friends in real life,  watching a good movie, play or  reading a book.

Jestem ciekawa jakie Wy macie spostrzeżenia w tym temacie, z przyjemnością ich wysłucham.

 Miłego weekendu :-) 

I am so curious what do you think about it and with pleasure I will know your opinion ,

Have a nice weekend :-)

pictures : internet