“Travel makes one modest.
You see what a tiny place
you occupy in the world.” – Gustave Flaubert
„Podróż sprawia, że jest się skromnym.
Widzisz, jakie małe miejsce
zajmujesz na świecie ”. - Gustave Flaubert
Jak wspomniałam w poprzednim poście z serii; podróże z małymi dziećmi w trakcie pandemi są nieco bardziej skomplikowane logistycznie. Jednak wciąż przy dobrej organizacji są one zdecydowanie możliwe. Dzięki temu udało nam się zoorganizować wyprawę do oddalonego od Praia Del Rey małego średniowiecznego miasteczka Obidos. Jest ono położone w dystrykcie Leiria. Otoczone zamkowym murem, wypełnione urokliwymi domkami, wąskimi uliczkami, w których można spróbować miejscowych smakołyków czy wina lub kupić pamiątki z podróży. Zresztą zobaczcie sami. Zapraszam Was w wirtualną zdjęciową podróż :-)
As I mentioned in the previous post in the series; Traveling with small children during a pandemic is somewhat more logistically complicated. Still, with good organization, it is definitely possible. Thanks to this, we were able to organize a trip to the small medieval town - Obidos, away about half an hour by car from Praia Del Rey. It is located in the Leiria district. Surrounded by a castle wall, filled with charming houses, narrow streets where you can try local delicacies or wine or buy travel souvenirs. Anyway, see them for yourself. I invite you on a virtual photo journey :-)
 |
| Typowa uliczka Obidos/ Typical Obidos street |
 |
| Local wine store/ lokalny sklep z winem |
 |
| Charakterstyczne dla Portugali Azulejos / typical for Portugal - Azulejos |
 |
| I znów słynne azulejos/ And again famous azulejos |
 |
| Lokalny sklep i obowiązkowo lokalny kot/ Local shop and of course local cat around |
 |
| I jak na średniowieczne miasto przystało jest i zamek/ And as befits a medieval city, there is also a castle |
