Culture/kultura- books March 2020 - Marzec 2020

“Once you have read a book you care about, 
some part of it is always with you.”

"Po przeczytaniu ksiażki, na ktorej Ci zależy,

jakaś jej cześć jest zawsze z toba"

Ostatni miesiac jak każda z Was wie był dość szczególny. Świat nagle sie zatrzymał. Spora cześć z nas przeszła na prace w sytemie zdalnym. Osobiście potrzebowałam czasu, aby sie z ta nowa sytuacja jak pewnie wiekszość z Was oswoić. W pierwszej chwili myślałam,że uda mi sie nadgonić ksiażkowe zaległości. Jednak przez wieksza czesc czasu miałam ochote raczej nadrabiać seriale oraz układać puzzle. Dlatego też w miesiacu marcu udało mi sie przeczytać tylko 3 pozycje.

Last month, as each of you knows, was quite special. The world suddenly stopped. Many of us have started working from home office. Personally, I needed time to get used to this new situation like probably most of you. At first I thought I could make up for reading books. However, for the better part of the time I wanted to watch only TV series and put some puzzles. Therefore, in the month of March I was able to read only three book items.

1.    Szczepan Twardoch " Król" / Sczepan Twardoch "The king of Warsaw" 8/10

Po te pozycje siegnałam za namowa kolezanek z pracy i absolutnie tego pierwszego spotkania z panem Twardochem nie żałuje.

Mroczny, ciezki klimat przedwojennej Warszawy, przez która autor prowadzi nas niczym przewodnik  tamtej epoki. Pełnokrwiste postacie ukazane w brutalnej, pełnej przemocy oraz seksu rzeczywistości, a wśród nich główny bohater - żydowski gangster Jakub Szapiro. Ksiażka urzeka specyficznym, ale bardzo ładnym jezykiem. Pochłania nas w świat, którego cześcia z pewności nie chcielibyśmy być. Dodatkowo za atut tej powieści uważam bardzo interesujcy wprowadzony w drugiej połowie lektury twist, po którym czujemy sie troche jak w trakcie ogladania filmy Lyncha.

I reached for this position for persuasion of my colleagues from work and I absolutely do not regret this first meeting with Mr. Twardoch. The dark, heavy atmosphere of pre-war Warsaw, through which the author leads us like a guide of that era. Full-blooded characters depicted in brutal, full of violence and sex reality, among them the main character - Jewish gangster Jakub Szapiro. The book captivates with a specific but very nice language. It absorbs us into a world which we certainly would not like to be part of. In addition, I personally believe that  extra advantage of this novel is  very interesting twist introduced in the second half of the reading, after which we feel a bit like watching Lynch's movies.

 

2. Sczepan Twardoch “Królestwo”8/10

Kontynuacja bestsellerowej powieści Szczepana Twardocha, w której przedstawione sa dalsze losy bohaterów pierwszej cześci. Tym razem świat, w którym przyszło im żyć poznajemy dzieki narracji przedwojennej właścicielki burdelu Ryfki oraz Dawida- syna Jakuba Szapiro.

Ta ksiażka to mroczna opowieść o wojnie, w której poznajemy obie jej strony: zarówno oprawców jak ich ofiary.

Continuation of the best-selling novel by Szczepan Twardoch, in which the author presents the fate of the characters of the first part. This time, we learn about the world they live in thanks to the narrative of the pre-war brothel owner Ryfka and Dawid - son of Jakub Szapiro.This book is a dark tale of war in which we meet both sides : the tormentors and their victims.

 

 3. Magda Stachula „ Idealna”

To moje pierwsze spotkanie z autorka i zdecydowanie zaliczam je do udanych. Pani Magdzie udało sie skonstruować niezwykle interesujacy thriller psychologiczny, od którego nie sposób sie oderwać. Ania i Adam to młode kiedyś bardzo kochajace sie małżeństwo. Niestety problemy zwiazane z checia posiadania dziecka sprawiaja, że zaczynaja sie od siebie oddalać. Ona coraz wiecej czasu spedza śledzac internetowy monitoring różnych miast, on natomiast przy każdej nadarzajacej sie okazji „ucieka” z domu, by uniknać przebywania w towarzystwie kobiety, która kiedyś poślubił.

Pewnego dnia Adam poznaje Marte, z która zaczyna mieć sekretny romans. Tymczasem jego żona popada w coraz wiekszy marazm ...

Skomplikowane relacje midzyludzkie, ciekawe postacie, wieloosobowa narracja oraz dobre zakończenie to zdecydowane atuty tej ksiażki.

 This is my first meeting with the author and I definitely consider them successful. Magda Stachula  managed to construct an extremely interesting psychological thriller that you can't break away from. Ania and Adam are a young, once very loving couple. Unfortunately, problems related to the desire to have a child make them start to move away from each other. She spends more and more time following the online monitoring of various cities, while he, at every opportunity, "escapes" from home to avoid being in the company of a woman who married. One day Adam meets Marta, with whom he begins to have a secret affair. Meanwhile, his wife falls into more and more apathy ...Complicated interpersonal relationships, interesting characters, a multi-person narrative and a good ending are the definite assets of this book.

pictures: internet