Culture/Kultura - books May 2020/ ksiażki maj 2020

“A book is a garden, an orchard, 

a storehouse, a party, a company by the way,

 a counselor, a multitude of counselors.”

Charles Baudelaire

"Książka to ogród, sad,

magazyn, impreza, firma a przy okazji

dordca, mnóstwo doradców"

Charles Baudelaire

Jeszcze przez najbliższy czas będę pojawiac sie tutaj troszkę rzadziej. Obecnie bowiem wciąż sporo czasu spędzam pomiedzy pracą a próbami do spektaklu dyplomowego online. Dodatkowo za dwa tygodnie spodziewam sie części mojej rodziny z Wielkiej Brytanii. Obiecuję, że zaraz po tym wszystkim planuje powrócić z wiekszą ilościa postów :-) Tymczasem zapraszam Was na przeglad ksiażek, które udało mi sie przeczytać w ubiegłym miesiacu :-)

 In the near future I will appear here a little less. Currently, I still spend a lot of time between work and rehearsals for the online diploma performance. Additionally, in two weeks I expect a part of my family from Great Britain. I promise that soon after all I plan to return with more posts :-) In the meantime, I invite you to review the books that I was able to read last month :-)

1. Steve Cavanagh "Wkreceni" / Steve Cavanagh " Twisted" 9/10

To moje pierwsze "spotkanie" z autorem i zaliczam je do zdecydowanie udanych. Już na samym wstępie otrzymujemy od autora informację:

"Zanim przeczytasz tę książkę, musisz wiedzieć trzy rzeczy:

Po pierwsze, szuka mnie policja, żeby oskarżyć o morderstwo.

Po drugie, nikt nie wie, kim jestem. Ani jak to zrobiłem.

Po trzecie, jeśli odkryjesz moją tożsamość, będziesz następną ofiarą.

A kiedy przeczytasz tę książkę, zobaczysz, że prawda jest o wiele bardziej pokręcona...

Kim jest JT LeBeau?

 Głownym bohaterem książki jest światowej sławy autor  bestsellerowych kryminałów. Jednak nikt na  świecie nie zna jego prawdziwej  tożsamości. Pewna kobieta szperając w biurku męża przypadkowo odkrywa tajemniczy list oraz to, iż na jego koncie znajdują się miliony ... Wówczas wraz ze swoim kochankiem zaczyna podejrzewać, że ów słynny JT LeBeau jest jej mężem. Prawda okazuje się jednak dużo bardziej skomplikowana.

Historia przedstawiona w książce bardzo mi się podobała. Nie zabrakło w niej licznych zwrotów akcji, które uwielbiam. Dodatkowym atutem jest zaskakujące zakończenie :-)

This is my first "meeting" with the author and I consider it definitely successful. At the very beginning we receive from the author information:

"Before you read this book, you must know three things:

First of all, the police are looking for me to charge me with a murder.

Secondly, nobody knows who I am. Or how I did it.

Third, if you discover my identity, you'll be the next victim.

And when you read this book, you'll see that the truth is far more twisted ...

Who is JT LeBeau?

 The main character of the book is the world-famous author of best-selling detective stories. However, no one in the world knows his true identity. A woman rummaging in her husband's desk accidentally discovers a mysterious letter and the fact that his bank account contains millions dollars ... Then, together with her lover, she begins to suspect that the famous JT LeBeau is her husband. However, the truth is much more complicated.

I loved the story in the book. It containsa lot of action twists and turns, which I love. An additional advantage is the surprising ending :-)

2. Magda Stachula  " W pułapce" 8/10

Głowna bohaterka książki - Klara, budzi się na klatce schodowej. Okazuje się, że nie było jej w mieszkaniu przez dwa dni. I co gorsza nie pamięta co się z nią przez ten czas działo. Po jakimś czasie odkrywa, że innej kobiecie przydarzyła się identyczna sytuacja. Wówczas za namową koleżanki próbuje się z nią skontaktować, aby odkryć prawdę.

Niezwykle ciekawie opowiedziana od strony różnych bohaterów historia z zaskakującym zakończeniem. Polecam

The main character of the book - Klara, wakes up in the stairway. It turns out that she wasn't in the apartment for two days. And what's worse, she doesn't remember what happened to her during that time. After some time, she discovers that another woman had an identical situation as she. Then, after talking with her friend, she tries to contact her to discover the truth.

Extremely interesting story told from the side of different characters with a surprising ending. I highly recommend.

3. Remigiusz Mróz Ekstradycja 8/10

W jedenastym tomie z cyklu Chyłka Oryński przyjmuje skomplikowaną sprawę wybudzonego ze śpiączki Witalija Demeczenko oskarżonego o zastrzelenie trzech osób. Niestety nie pamięta on niczego oprócz faktu, iż ma przekazać młodemu adwokatowi wiadomość od Chyłki, która kilka miesięcy wcześniej uciekła z kraju.

Oosbiście bardzo lubię tę serię i mimo, że miała ona swoje słabsze momenty- to ten tom zdecydowanie zaliczam to jednego z lepszych.

In the eleventh volume of the series Chyłka Oryński takes on the complicated case of Vitaly Demeczenko, who was awakened from coma, accused of shooting three people. Unfortunately, he does not remember anything except the fact that he is obligated to give the young lawyer a message from Chyłka, who left the country a few months earlier.

I love this series very much and even though it had its weaker moments - this volume I definitely include to the better ones.

pictures : internet

Culture/kultura- books March 2020 - Marzec 2020

“Once you have read a book you care about, 
some part of it is always with you.”

"Po przeczytaniu ksiażki, na ktorej Ci zależy,

jakaś jej cześć jest zawsze z toba"

Ostatni miesiac jak każda z Was wie był dość szczególny. Świat nagle sie zatrzymał. Spora cześć z nas przeszła na prace w sytemie zdalnym. Osobiście potrzebowałam czasu, aby sie z ta nowa sytuacja jak pewnie wiekszość z Was oswoić. W pierwszej chwili myślałam,że uda mi sie nadgonić ksiażkowe zaległości. Jednak przez wieksza czesc czasu miałam ochote raczej nadrabiać seriale oraz układać puzzle. Dlatego też w miesiacu marcu udało mi sie przeczytać tylko 3 pozycje.

Last month, as each of you knows, was quite special. The world suddenly stopped. Many of us have started working from home office. Personally, I needed time to get used to this new situation like probably most of you. At first I thought I could make up for reading books. However, for the better part of the time I wanted to watch only TV series and put some puzzles. Therefore, in the month of March I was able to read only three book items.

1.    Szczepan Twardoch " Król" / Sczepan Twardoch "The king of Warsaw" 8/10

Po te pozycje siegnałam za namowa kolezanek z pracy i absolutnie tego pierwszego spotkania z panem Twardochem nie żałuje.

Mroczny, ciezki klimat przedwojennej Warszawy, przez która autor prowadzi nas niczym przewodnik  tamtej epoki. Pełnokrwiste postacie ukazane w brutalnej, pełnej przemocy oraz seksu rzeczywistości, a wśród nich główny bohater - żydowski gangster Jakub Szapiro. Ksiażka urzeka specyficznym, ale bardzo ładnym jezykiem. Pochłania nas w świat, którego cześcia z pewności nie chcielibyśmy być. Dodatkowo za atut tej powieści uważam bardzo interesujcy wprowadzony w drugiej połowie lektury twist, po którym czujemy sie troche jak w trakcie ogladania filmy Lyncha.

I reached for this position for persuasion of my colleagues from work and I absolutely do not regret this first meeting with Mr. Twardoch. The dark, heavy atmosphere of pre-war Warsaw, through which the author leads us like a guide of that era. Full-blooded characters depicted in brutal, full of violence and sex reality, among them the main character - Jewish gangster Jakub Szapiro. The book captivates with a specific but very nice language. It absorbs us into a world which we certainly would not like to be part of. In addition, I personally believe that  extra advantage of this novel is  very interesting twist introduced in the second half of the reading, after which we feel a bit like watching Lynch's movies.

 

2. Sczepan Twardoch “Królestwo”8/10

Kontynuacja bestsellerowej powieści Szczepana Twardocha, w której przedstawione sa dalsze losy bohaterów pierwszej cześci. Tym razem świat, w którym przyszło im żyć poznajemy dzieki narracji przedwojennej właścicielki burdelu Ryfki oraz Dawida- syna Jakuba Szapiro.

Ta ksiażka to mroczna opowieść o wojnie, w której poznajemy obie jej strony: zarówno oprawców jak ich ofiary.

Continuation of the best-selling novel by Szczepan Twardoch, in which the author presents the fate of the characters of the first part. This time, we learn about the world they live in thanks to the narrative of the pre-war brothel owner Ryfka and Dawid - son of Jakub Szapiro.This book is a dark tale of war in which we meet both sides : the tormentors and their victims.

 

 3. Magda Stachula „ Idealna”

To moje pierwsze spotkanie z autorka i zdecydowanie zaliczam je do udanych. Pani Magdzie udało sie skonstruować niezwykle interesujacy thriller psychologiczny, od którego nie sposób sie oderwać. Ania i Adam to młode kiedyś bardzo kochajace sie małżeństwo. Niestety problemy zwiazane z checia posiadania dziecka sprawiaja, że zaczynaja sie od siebie oddalać. Ona coraz wiecej czasu spedza śledzac internetowy monitoring różnych miast, on natomiast przy każdej nadarzajacej sie okazji „ucieka” z domu, by uniknać przebywania w towarzystwie kobiety, która kiedyś poślubił.

Pewnego dnia Adam poznaje Marte, z która zaczyna mieć sekretny romans. Tymczasem jego żona popada w coraz wiekszy marazm ...

Skomplikowane relacje midzyludzkie, ciekawe postacie, wieloosobowa narracja oraz dobre zakończenie to zdecydowane atuty tej ksiażki.

 This is my first meeting with the author and I definitely consider them successful. Magda Stachula  managed to construct an extremely interesting psychological thriller that you can't break away from. Ania and Adam are a young, once very loving couple. Unfortunately, problems related to the desire to have a child make them start to move away from each other. She spends more and more time following the online monitoring of various cities, while he, at every opportunity, "escapes" from home to avoid being in the company of a woman who married. One day Adam meets Marta, with whom he begins to have a secret affair. Meanwhile, his wife falls into more and more apathy ...Complicated interpersonal relationships, interesting characters, a multi-person narrative and a good ending are the definite assets of this book.

pictures: internet

Lifestyle - Culture/kultura - books October/ książki październik 2019

"Anyone who says they have only 
one life to live
must not know how
to read a book"

"Każdy kto twierdzi, 

że ma tylko jedno życie do przeżycia

musi nie wiedzieć jak

czytać książkę"

Kolejny miesiąc za nami, a tym samym przychodzę do Was z kolejną porcją przeczytanych książek. Tym razem zdecydowanie dominują pozycje o tematyce mafijnej oraz thrillery. Jestem ciekawa czy któraś z poniższych pozycji przypadnie Wam do gustu :-)

Po jakie książki Wy sięgacie najczęściej? Jaka  tematyka jest Wam najbardziej bliska?

***

Another month is behind us, and thus I come to you with another portion of books that I read. This time definitely dominating topics are: mafia and thrillers. I'm curious if any of the following positions is your cup of tea :-)

What books do you read usually ? What kind types o them is your favorite one?

1. ADRIAN MCKINTY  " ŁAŃCUCH" / " THE CHAIN"

Rachel podrzuca swoją córkę na przystanek. Chwilę później otrzymuje telefon od nieznajomej osoby,  z informacją, iż jej córka Kylie została uprowadzona, i aby ją odzyskać musi zapłacić okup oraz porwać kolejne dziecko. Nieznajoma okazuje się być matką, której ktoś w identyczny sposób oraz wedle tych samych  zasad porwał syna. Rachel  podobnie jak nieznajoma została uwikłana w łańcuch, który z ofiar czyni przestępców, i który aby dzieci pozostały żywe musi trwać. Trzymający w napięciu thriller, z ciekawą i nietuzinkową fabułą oraz wartką akcją.

Rachel drops her daughter to a bus stop. A moment later, she receives a phone call from a stranger, saying that her daughter Kylie has been abducted, and that she must pay a ransom and kidnap another child in order to get her back. The stranger turns out to be a mother whose someone in the same way and according to the same principles kidnapped her son. Rachel, like a stranger, was involved in a chain, which of the victims makes criminals, and which for children to remain alive must keep going. Suspenseful thriller, with an interesting and extraordinary story and fast action.

 

2. ROBERTO SAVIANO "CHŁOPCY Z PARANZY" /"LA PARANZA DEL BAMBINI"

Książka na której opiera się film "Piranie". Przedstawia ona historię nastoletnich chłopców z niecieszącej się dobrą sławą dzielnicy Neapolu - Forcelli, którzy bardzo dobrze zdają sobie sprawę ze swojej niepewnej przyszłości. Stopniowo śledzimy ich pierwsze kroki w paranzy, która jest ogniwem łańcucha słynnej włoskiej Camorry, której celem jest zdobycie władzy w całej dzielnicy. Jest to historia o przemocy, okrucieństwie a także utraconej niewinności

The book on which is based the  "Piranhas" movie. It presents the story of teenage boys from the not-so-famous district of Naples - Forcella, whose are very well aware of their uncertain future. We are gradually following their first steps in paranza, which is a cell in the chain of the famous Italian Camorra, whose goal is to gain power in the entire district. It is a story about violence, cruelty and lost innocence

 

3. ARTUR KOWALEWSKI/ PIOTR PYTLAKOWSKI "ODWRÓCENI"

Tym razem dla odmiany mamy do czynienia z książką, która została napisana na postawie scenariusza do serialu telewizyjnego.  Jest to opowieść o przestępczym świecie mafii, a także policji, która na co dzień z ta mafią ma styczność.  Realistyczne postacie, ciekawa fabuła sprawia, że książkę czyta się szybko i przyjemnie. Pozycja obowiązkowa dla fanów serialu.

This time, for a change, we have  book that was written on the basis of a script for a television series. It is a story about the criminal world of the mafia, and also  the police who deal with this them every day. Realistic characters, interesting story makes that I read this book quickly and with big pleasure. A must read position for fans of the series.

4.WOJCIECH CHMIELARZ  "PODPALACZ"

Pierwsza część serii z komisarzem Jakubem Mortką. To moje drugie spotkanie z Chmielarzem i to także zaliczam do udanych. W willi na Ursynowie wybucha pożar w wyniku którego ginie biznesman, a jego żona zostaje ciężko ranna. Początkowo wygląda to na nieszczęśliwy wypadek, jednak w trakcie śledztwa okazuje się, że było to kolejne podpalenie z rzędu. Ciekawie napisany z bardzo dobrym zakończeniem. 

The first part of the series with Jakub Mortka. This is my second meeting with Chmielarz and I also consider them to successful. A fire breaks out in the villa in Ursynów, as a result of which a businessman dies and his wife is seriously injured. Initially, it looks like an unfortunate accident, but during the investigation it turns out that it was another fire in a row. Interestingly written with a very good ending.

 

5. SEAN MURPHY, MATT HOLLINGSWORTH "BATMAN-BIAŁY RYCERZ"

Ta pozycja to pozycja z serii książka- komiks. Opowiada on przede wszystkim historię odradzającego się jako Jack Napier Jokera oraz jego długoletniej partnerki Harley Quinn, którzy pragną zanegować zasługi Batmana oraz wprowadzić w życie swój niecny plan. Dzięki, któremu Jack zdobywa władzę zostając radnym. Mroczna, bardzo dobrze narysowana pozycja spodoba się fanom komiksów oraz  miłośnikom serii z Batmanem.

This position is a comic book. It tells  the story of  Joker who is reviving as Jack Napier  and his long-time partner Harley Quinn, they want to negate the merits of Batman and implement their evil plan into life. Thanks to which Jack gains power by becoming a councilor. Dark, very well drawn comic book will appeal to comic fans and as well fans of the Batman series.

 

6. FELICIA YAP "WCZORAJ" / "YESTERDAY"

Ciekawie skonstruowany thriller psychologiczny. Społeczeństwo brytyjczyków w 75% składa się z tzw. monosów, którzy pamietają tylko to co wydarzyło się dzień wcześniej  oraz w 25% z duosów, którzy pamietają wszystko z dwóch ostatnich dni. Jedną z monosek jest Claire, której mężem jest pełen aspiracji duos Mark. Są szczęśliwi do momentu, w którym z rzeki nie wypływa ciało pewnej kobiety. Rozpoczyna się policyjne śledztwo, które prowadzi do interesującego rozwiązania zagadki.

Interestingly constructed psychological thriller. 75% of British society consists of so-called monos who remember only what happened yesterday and in 25% of duos who remember everything from the last two days. Claire is one of her monos, whose husband is Mark, who is full of aspirations. They are happy until the body of a woman flows out of the river. A police investigation begins that leads to an interesting solution.

 

pictures- internet

Lifestyle- culture- books April/ książki kwiecień 2019

“... a mind needs books as a sword needs a whetstone, 
if it is to keep its edge.” 
― George R.R. Martin

“... umysł potzrebuje książek , podobnie jak miecz

potrzebuje kamienia do ostrzenia.” 

― George R.R. Martin

Kolejny miesiąc za nami, a tym samym kolejna porcja książek, które udfało mi się w tym czasie przeczytać. Być może któraś z nich  przypadnie Wam  do gustu. Miłej lektury :-)

Another month behind ours back, and cause of this I present you  another portion of books that I read at the time. Maybe some of them will appeal to you. Enjoy :-)

pictures- internet



1. M.J Arlidge  "Ene, due, śmierć " / "Eeny,meeny"


Pierwsza z serii książek o Helen Grace. Rasowy thriller, w którym sprawca porywa zawsze dwie związane ze sobą w jakimś stopniu osoby. Jedna z nich przeżyje, drugą czeka śmierć. Za każdym razem w zamkniętym pomieszczenie oprócz ofiar znajduje sie naładowana broń - przeżyje ten kto strzeli pierwszy.  Ciekawie napisany, trzymający w napięciu thriller, który zdecydowanie polecam fanom gatunku.

The first in a series of books about Helen Grace. It's a good thriller in which the perpetrator always kidnaps two people who are in some way related to each other . One of them survives, the other one will die. Each time in a closed room, apart from the victims, there is a loaded weapon - the one who will pull the trigger first will stay alive. Interestingly written thriller which I definitely recommend to fans of this genre.

 

2. B.A Paris " Za zamkniętymi drzwiami"/ "Behind closed door"

Bardzo dobry thriller psychologiczny. Ta książka to opowieść pewnego pozornie idealnego małżeństwa Grace oraz Jacka. Ona zawsze idealnie prezentujaca się żona. On nie odstępujący jej na krok mąż adwokat. Co skrywa się za zamkniętymi drzwiami "idealnego" domu? Warto przezcytać, aby poznać idealnie skonstruowane kłamstwo.

A very good psychological thriller. This book is the story of a seemingly perfect marriage couple: Grace and Jack. She's always a perfectly looking wife. He is a lawyer who never leaves her alone. What is hidden behind the closed door of the "ideal" home? It's worth to read this book to know the perfectly constructed lie.

 

3. Philip Kerr "Przewrotny plan"

Do rezeydencji w Nowym Meksyku zjeżdza się dwudziestu najbogatszych ludzi na ziemi. Żaden z nich nie ma pojęcia, że obsługuje ich grupa  pracująca  na zlecenie Billa Clarenco, którego celem jest uzyskanie utraconego na giełdzie majątku. Aby to uczynić postanawia on wraz z grupa zatrudnionych przez siebie ludzi wcielić w życie plan porwania najbogatszej dwudziestki. Całkiem ciekawa pozycja z przewrotnym zakończeniem.

Twenty of the richest people on earth are coming to New Mexico. None of them has any idea that they are supported by a working group commissioned by Bill Clarenco, whose aim is to obtain the property lost on the stock exchange. To do this he decides, along with a group of people he employs, to put into practice the plan to kidnap  the richest twenty.Quite an interesting position with a perverse ending.

4. Robyn Harding "Złe towarzystwo"/ "The Party"

Impreza urodzinowa z okazji 16-tych urodzin Hannah okazuje się mieć tragiczne dla całej rodziny ( i nie tylko ) skutki. Pozornie idealne rodzinne życie po tym jednym wydarzeniu zaczyna się powoli oraz całkowicie sypać. Ta powieść to także obraz  życia nastolatków, które często stoją przed wyborem utrarty własnej tożsamości na rzecz popularności.

The Hannah 16 birthday party turns out to have a tragic consequences for the whole family (and not only). A seemingly perfect family life after this one event begins to slowly and completely fall. This novel is also a picture of the life of teenagers, who often have make the choice of losing their own identity in  the name of popularity.

 

5. Sebastian Fitzek/ Michael Tsokos

Połączenie tych dwóch nazwisk zaowocowało pojawieniem się poniższej pozycji. Z jednej strony mamy profesora Herzfelda, który podczas wykonywanej sekcji znajduje w ciele karteczkę z numerem telefonu swojej córki. Z drugiej natomiast przebywająca na wyspie Lindę, która ucieka przed swoim ex chłopakiem stalkerem. Oba wątki w ciekawy sposób się ze sobą łączą.

The combination of these two surnames resulted in the appearance of the following book. On the one hand, we have Professor Herzfeld, who during the section he is making has found in the dead body a piece of paper  with his daughter's phone number. On the other, we have staying on the island Linda, who escapes from his stalker ex-boyfriend. Both threads combine in an very interesting way.

 

6. Elazja "E-book o hashtagach"

Kupiłam i przeczytałam z czystej ciekawości. Większość informacji nie była dla mnie nowością.  Wolałabym więcej konkretów, zamiast przykładowo rad instagramerek. Co sie sprawdza na jednym koncie, niekoniecznie bedzie bowiem na innym. E- book niestety mnie nieco rozczarował. 

I bought and read from pure curiosity. Most of the information wasn't new for me. I would prefer more details, instead of example of instagramers advice. What works on one account will not necessarily  be works on another. E-book unfortunately disappointed me little bit.

Lifestyle-culture - books- książki- March 2019

“Read a thousand books, and your words will flow like a river.” 
― Lisa See

“ Przeczytaj tysiąc książek a Twoje słowa popłyną jak rzeka"

― Lisa See

W tym miesiącu niestety udało mi się w całości przeczytać tylko dwie książki. Mimo wszystko zapraszam do przeczytania poniższych krótkich recenzji.
Przez chwilkę mnie tutaj nie było, a to za sprawą krótkiego wyjazdu, z którego pierwsza część wpisu pojawi się już pod koniec tygodnia.
Stay tuned :-)

This month, I was able to read only two books. Despite this fact, I invite you to read the following short reviews.For a moment I was not here cause of  a short travel from which the first part will appear on my blog at the end of the week.
Stay tuned :-)

1. Laura Marshall  ''Dawna znajoma"

Pewnego dnia Louise odkrywa na swojej skrzynce w portalu facebook zaproszenie od dawnej szkolnej koleżanki Marii Weston - nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie fakt, że ona od 25 lat jest martwa. Luoise doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że jeżeli szkolne wydarzenia ujrzą światło dzienne jej życie nigdy nie będzie jak przedtem. Książkę mimo obiecującej fabuły oceniam jako bardzo przeciętną. Czegoś mi w niej zdecydowanie zabrakło.


One day, Louise discovers on her Facebook mailbox an invitation from her former school friend Maria Weston - it would not be surprising but she she died 25 years ago. Louise knows that if the school events that happens many years ago will come to the light ; her life will never be like before.Despite the promising plot, the book was in my opinion quite average.

 

2. Jeffery Deaver "Pocałunek stali" /"The steel kiss"

"Pocałunek stali" to 12 tom z serii Lincoln Rhyme. Tym razem Amelia Sachs tropi zabójcę nazywającego siebie  strażnikiem narodu. Jest niezwykle sprytny oraz niebezpieczny a do dokonywania zbrodni wykorzystuje technologię oraz nowoczesne sprzęty elektroniczne. Trzymająca jak pozostałe tomy w napięciu. Bardzo polecam.


The "Steel kiss" is the 12th volume from the Lincoln Rhyme series. This time Amelia Sachs is tracking a serial a killer who calls himself the Guardian of the nation. He is extremely clever and dangerous and he uses technology and modern electronic equipment to commit crimes. This book keeps in suspense like the others volumes from the series. I highly recommend.

 

Lifestyle- Culture- books - książki - February 2019

:“My Best Friend is a person 
who will give me a book I have not read.” 
― Abraham Lincoln

“Moim najlepszym przyjacielem jest osoba, 

która podarowała mi książkę, której nie czytałem.” 

― Abraham Lincoln

Książki stwarzają nam możliwość wkroczenia do obcych światów, poznania cudzych myśli, przeżywania życia innych w sposób totalnie nam odmienny. Są jak dobrzy przyjaciele. Potafią pocieszyć, wzruszyć czy rozbawić. Jednym słowem są wyjatkowe. Sprawdzcie jakie wyjątkowe historie było mi dane przeżyć wraz z nimi w tym miesiącu.


The books give us the opportunity to enter inside foreign worlds, get to know other people's thoughts, live other people's life in a completely different way from this one that we know. They are like good friends. They can console us, touch us or amuse us. In a  one word, they are unique. Check below what special stories I have had to experience with them during this month.





pictures : internet

1. " Krwawy księżyc"  K.C Hiddenstorm

Książka opowiada historię pewnego małżeństwa pisarzy : Victorii i Thomasa.  W pewnym momencie on piszący do tej pory biografie; oznajmia swojej żonie, że otrzymał kontrakt na napisanie serii thrillerów, co w jakiś sposób bardzo ją niepokoi. Tymczasem jego książka o krwawym księżycowym zabójcy odnosi ogromny sukces, a kilka dni po premierze opisane na stronach thrillera morderstwa stają się rzeczywistością. W dodatku drastycznie zmienia się zachowanie Thomasa.

Szczerze pozycja ta niezbyt przypadała mi do gustu, pomysł jakby powielony z innej książki, która czytałam kilka miesięcy temu. Styl pisania autorki też niekoniecznie jest z mojej bajki. A szkoda gdyż po okładce oraz opisie spodziewałam się naprawdę dużo więcej.

The book tells the story of a married couple of two writers: Victoria and Thomas.One day he ( usually writing biographies) tells his wife that he has received a contract to write a series of thrillers, which somehow in some way worries her a lot. Meanwhile, his book about the bloody lunar killer is a huge success, and a few days after the premiere, the murders described on the pages of the thriller become a reality. In addition, Thomas's behavior changes drastically.

Honestly, this position did not please me so much, an idea is like duplicate from another book that I read a few months ago. The author's writing style is not necessarily my cup of tea either. It's a pity because  looking  on the cover and description I expected much more from them.

2. Przedsmak zła- Alex Kava/ Before Evil - Alex Kava

Pierwsza z książek  rozpoczynająca cykl serii z agentką FBI Maggie O'Dell, która po raz pierwszy zostaje zaangażowana do śledztwa w terenie. W mieście grasuje wyjątkowo inteligentny seryjny zabójca zwany przez policję z pewnych względów Kolekcjonerem. Ciekawa fabuła, szybka akcja - Fanom gatunku zdecydowanie polecam.

The first book from the series what begin the cycle with FBI agent Maggie O'Dell, who is for the first time involved in the investigation outside. There is an extremely intelligent serial killer in the city, called by the police "collector" for certain reasons. An interesting plot, fast action -I definitely recommend fans of this genre.

3. Alan Gibbons "Zobaczyli za dużo"/ "They saw too much"

Dwójka nastolatków zostaje świadkami morderstwa, które dodatkowo uwiecznili na karcie pamięci pożyczonego aparatu. Niestety sprawcy przestępstwa szybko sie o tym dowaiadują. Rozpoczyna się wielka ucieczka a jednocześnie pościg. Książka całkiem, całkiem, ale raczej dla nieco młodszych czytelników.

Two teenagers became witnesses of the murder, which they additionally immortalized on the memory card of the borrowed camera. Unfortunately the killers quickly find out about it. A great escape and the chase begin and at the same time. Book quite, quite well but this is position rather for slightly younger readers.

 

4. Sara Larsson " Pierwsze kłamstwo"

Lato, miejscowość Visby- 16-letnia Josefin podczas imprezy zostaje brutalnie zgwałcona przez swoich 3 kolegów. Sprawcy zostają uniewinnieni. Po latach ktoś rozpoczyna na nich zemstę. Pierwsze kłamstwo pociąga ze sobą kolejne. Ciekawa oraz wciągająca fabuła sprawia, że książkę czyta się niemal jednym  tchem.

Summer, Visby - 16-year-old Josefin is brutally raped by her three colleagues during the party. The perpetrators are acquitted. After years, someone starts revenge on them. The first lie brings another ones. Interesting and captivating plot makes that I read this book so quickly.

 

Lifestyle - books - December

"Let us remember: 
One book, one pen, 
one child, and one teacher 
can change the world."
-Malala Yousafai

"Zapamiętaj: 

jedna książka, jedno pióro, 

jedno dziecko i jeden nauczyciel

mogą zmienić świat"

-Malala Yousafai

Kolejny miesiąc tym razem pełen świątecznych przygotowań oraz atmosfery a także kolejna porcja przeczytanych książek. Mam nadzieję, że wśród nich każdy z Was znajdzie coś dla siebie. 

Another month this time full of Christmas preparations and Christmas atmosphere and also another portion of books that I read. I hope that among them each of you will find something for yourself.

1. Remigiusz Mróz - Kontratyp

Mróz to jeden z najpopularniejszych pisarzy młodego pokolenia. "Kontratyp" to jego najnowsza powieść z cyklu Chyłka - opowiadająca o dalszych perypetiach dwójki warszawskich adwokatów.Tym razem Chyłka zostaje zmuszona do obrony jednej z uczestniczek wyprawy na Annapurnę. Książka wciąż moim zdaniem trzyma poziom choć wątek wysłania Joanny Ch. na ten ośmiotysięcznik jest nieco przesadzony. Całość jednak czyta się dobrze.

Mróz is one of the most popular polish writers of the young generation. "Kontratyp" is his latest novel from the series Chyłka -  and it's talking about further adventures of two Warsaw attorneys. This time Chyłka is forced to defend one of the participants of the expedition to Annapurna. The book still, in my opinion, keeps the level though the thread of sending Joanna Ch. for this eight-thousands height mountain is slightly exaggerated. However the whole book I read very quick.

2. Daria Orlicz " Diabelski młyn"

Ta książka to wielowątkowy obraz łaczący się w jedną całość. Nie brakuje w niej takich wątków jak pedofilia, morderstwo, zdrada, handle żywym towarem czy też porwanie. Nikt tutaj nie jest idealny. Każdy ma jakieś skazy, nawt Ci, którzy stoją po stronie prawa. Mroczny, ponury klimat sprawia,że książkę czyta się naprawdę szybko i z pewnością jest to pozycja, która wyróznia się na polskim rynku . 

This book is a multifaceted image that merges into one whole. There is no lack here of such topics as pedophilia, murder, betrayal, human trafficking or kidnapping. Nobody is perfect here. Everyone has some flaws, even those who are on the right side of the law. Dark, gloomy climate makes that I read this book very quickly and for sure this is a position that stands out on the Polish thriller books market.

3. Agnieszka Pietrzyk "Porwanie"

Borykający się z problemami finasowymi Seweryn wpada na plan porwania dla okupu swojego małego synka Tymka. Sprawy zaczynają się komplikować, kiedy chłopczyk naprawdę zostaje porwany. Komu tak bardzo zależy na tym , aby to zrobić? Trzymająca w napięciu oraz pełna zwrotów akcji książka zachwyci fanów gatunku. Bardzo polecam.

Struggling with financial problems, Seweryn hit on the idea to kidnap his own young little son, Tymek. Things start to get complicated when the boy is really kidnapped by someone else. Who cares so much about doing it? Keeping in suspense and full of twists and turns, the book will delight fans of this genre. I highly recommend.

4. Chris McGeorge " Zgadnij kto " / Guess who

11-letni Morgan  Sheppard rozwiązuje zagadkę śmierci swojego nauczyciela matematyki. To staje się poczatkiem jego drogi do sławy.

25 lat później budzi się on przykuty do łożka wraz z pięcioma innymi osobami oraz ciałem w wannie w pokoju hotelowym. Ma trzy godziny , aby wśród nich znaleźć zabójcę. Aby uratować siebie oraz swoich towarzyszy musi cofnąć się doczasów dzieciństwa, aby tam odnaleźć wskazówki pozwalające na rozwiązania zagadki. Polecam.

11-year-old Morgan Sheppard solved the mystery of the death of his math teacher. This is the beginning of his path to fame.

25 years later, he wakes up, chained to a bed with five other people and a body in a bathtub in a hotel's room. He has three hours to find the killer among them. In order to save himself and his companions, he must go back to his childhood to find clues to solve the riddle. I would recommend.