Cosmetics - face mask from Avon

"A gdy mnie sen zmorzy
Zakradnij się i pozbaw mnie twarzy
Powoli zedrzyj skórę 
Uwolnij mnie od rysów tych przeklętych
A z gliny ulep mi kobiety prostej twarz"

"And when the dream will overpower me

Sneak in

And deprive me of my face

Slowly tear my skin off

Relieve me

Of those cursed features

And mould me simple woman's face in clay"

Z pewnością  część z Was zna markę Avon. Ja szczególną sympatią darzę serię kosmetyków Avon Planet Spa. Ostatnio w ramach tej serii pojawił się zestaw trzech różnych maseczek w płacie. Miałam okazję przetestować ( niejednokrotnie) wszystkie z nich. Obecnie można je nabyć w zestawie w promocyjnej cenie.

Certainly some of you know the Avon brand. I really like one of the cosmetics series from them: the Avon Planet Spa. Recently a set of three different masks in the pouch from this series appeared on sale. I had the opportunity to test (couple of times) all of them. Currently, they can be purchased in a set at a promotional price.

1. Treasures of the desert - Reviatlisng mask 

Maseczkę po wyjęciu z opakowania umieszczamy na oczyszczonej wcześniej twarzy. Trzymamy 15-20 minut. Efekt po : maseczka ładnie rozświetla oraz napina skórę.
Z przyjemnością do niej powrócę :-)

Remove the mask from the packaging  and put on a previously cleaned face. We keep  them 15-20 minutes. The effect after: the mask nicely brightens and tightens the skin.
I am sure that I will buy them again :-)


Plusy/ pro :

- cena/ price
- bardzo ładny zapach/ very nice scent
- efekt / effect
- komfort użycia / comfort of using them

Minusy/

- brak/none




2. Heavenly Hydration - hydrating mask


Maseczkę po wyjęciu z opakowania umieszczamy na oczyszczonej wcześniej twarzy. Trzymamy 15-20 minut. Efekt po : maseczka nawiliża a także w sposób odczuwalny napina skórę.
Z chcęcią do niej powrócę :-)

Remove the mask from the packaging  and put on a previously cleaned face. We keep  them 15-20 minutes. The effect after: the mask hydrates and tightens the skin in a noticeable way.
I am sure that I will buy them again :-)

Plusy/ pro :

- cena/ price
-  ładny zapach/  nice scent
- efekt nawiliżenia/ effect of hydration
- komfort użycia / comfort of using them

Minusy/

- brak/none

3. Radiant Gold - radiance sheet mask

Maseczkę po wyjęciu z opakowania umieszczamy na oczyszczonej wcześniej twarzy. Trzymamy 15-20 minut. Efekt po : napina skórę, jednak żadnych innych efektów nie zauważyłam. Do tej maseczki już raczej nie wrócę.

Remove the mask from the packaging  and put on a previously cleaned face. We keep  them 15-20 minutes. The effect after:the mask tightens the skin, but I did not notice any other effects.


Plusy/ pro :

- cena/ price
-  ładny zapach/  nice scent
- komfort użycia / comfort of using them

Minusy/

- brak efektu głównego założenia tej maseczki, czyli wyglądu promiennej skóry.
- no effect of the main foundation of this mask - appearance of radiant skin.

Cosmetics - Pore Bubble Cleansing Mask from Skin7

"Rainbow skies, northern lights,
Tails from falling satellites,
Like fireworks you're breaking through
The love I feel, you feel it too.
Forget the world, let's stay inside
I know the perfect place to hide.
Only me and you...
In this bubble made for two"

"Tęczowe nieba, północne światła

Warkocze spadających satelitów

Jak fajerwerki przez które się przebijasz

Miłość jaką czuję ty czujesz także

Zapomnij o świecie zostańmy w środku

Znam znakomite miejsce żeby się ukryć

Tylko ja i ty...

W tej bańce zrobionej dla dwojga"

Kilka dni dni temu w trakcie wizyty w drogerii Douglas natrafiłam na promocję różnego typu maseczek w płacie. Wśród nich odkryłam oczyszczająco- bąbelkująco maseczkę marki Skin7. Jak zapewnia producent jest to pierwsza maseczka w płacie zapewniająca efekt masażu, dzięki czemu w trakcie jej stosowania zostaja pobudzane nowe włókna kolagenowe.

A few days ago during a visit to the Douglas drugstore I came across the promotion of various types of face masks. Among them, I have discovered a purifying-bubbling mask from Skin7. As provided by the manufacturer, this is the first mask in the patch that provides the effect of massage, thanks to which new collagen fibers are stimulated when you are use them.

***

Maseczka ta jest bardzo prosta w użyciu. Wystarczy oczyścić i stonizować twarz. Następnie przez moment masujemy maskę przez opakowanie po czym wyjmujemy ja i nakładamy na twarz na 10 minut. W tym czasie wyraźnie czujemy przyjemne bąbelkowanie a wraz z nim wytwarza sięn apowierzchni maseczki coraz to większa ilość piany. Po 10 minutach maskę zdejmujemy a twarz przemywamy tonikiem.

This mask is very easy to use. Just clean and tone your skin face. Then, for a moment you have to massage the mask through the packaging and then take it out and put on your face for 10 minutes. During this time, I felt a pleasant feeling of bubbling, and together with them on the surface of the mask has appeared more and more foam. After 10 minutes you can remove this mask is and next you have to rinse the face with a tonic.

***

Reguralna cena maseczki : 22,90 obecnie w promocji można ją nabyć za 9,90

Regural price of this mask : about 4 euro, in Poland you can buy them with discount for about 2 Euro

Pros/plusy: * odświeżenie cery /skin refreshment
* oczyszczenie cery /cleansing the complexion
* przyjemne efekt bąbelkowego masażu jak w salonie SPA /a pleasant bubble massage effect like in a SPA salon

* łatwość użycia/easy tu use
Minuses/Minusy: * brak /none

 

Po kilku minutach na masce tworzy się coraz to większa ilość piany.

After couple of minutes on the face appears more and more foan.

Cosmetics - Premium Hot&Cool Pore Pack Duo

"You've got to get up every morning 
With a smile on your face 
And show the world 
All the love in yourh eart. 
Then people gonna treat you better. 
You're gonna find, yes you will, 
That you're beautiful as you feel."

"Musisz wstawać każdego ranka

Z uśmiechem na twarzy

I pokazać światu

Całą miłość w twoim powietrzu,

Wtedy ludzie zaczną traktować cię lepiej

Znajdziesz, tak znajdziesz

Że jesteś tak piękna jak się czujesz"

Dzisiaj chciałabym przybliżyć Wam jedno z moich ostatnich odkryć maseczkowych. Tym odkryciem jest Premium Hot&Cool Pore Pack Duo - maseczka a raczej zestaw dwóch maseczek oczyszczających, z których jedna ma działanie rozgrzewające, dzięki czemu otwiera pory i je oczyszcza, druga z nich natomiast ma działanie schładzające i dzięki temu zamyka je i zwęża. Już po pierwszym zastosowaniu nasza skóra jest oczyszczona i bardzo świeża. Pierwszy raz miałam możliwość wypróbować tę maseczkę jako próbkę otrzymaną podczas zakupów w sklepie Sephora. Produkt ten tak bardzo mi się spodobał, że zdecydowałam się na jego zakup. Czy testowałyście lub słyszałyście kiedykolwiek o tym produkcie? Jestem ciekawa Waszych opinii.

Today I would like to introduce you - one of my latest facial discoveries. This discovery is Premium Hot & Cool Pore Pack Duo - a mask or rather a set of two cleansing masks, one of them has a warming effect, thanks to this it opens pores and cleanses them, the other one has a cooling effect and thanks to that it closes and narrows them. Even after the first application, our skin is cleansed and very fresh. For the first time I had the opportunity to try this mask as a sample that I have received during shopping at the Sephora store. I liked the product so much that I decided to buy it. Have you ever try or heard about this product?I am curious about your opinions.

Skład/components:

Glycerin ; Kaolin ; Butylene Glycol ; Prunus Armeniaca (Apricot) Seed Powder ; Stearyl Alcohol ; Water/Eau/Aqua ; Avena Sativa (Oat) Kernel Flour ; Charcoal Powder ; Olea Europaea (Olive) Fruit Oil ; Zeolite ; Propanediol ; Cetearyl Olivate ; Sorbitan Olivate ; Volcanic Ash ; Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil ; Citric Acid ; Polyacrylamide ; 1,2-Hexanediol ; C13-14 Isoparaffin ; Tocopheryl Acetate ; Caprylyl Glycol ; Ardisia Crispa Extract ; Vanillyl Butyl Ether ; Macadamia Integrifolia Seed Oil ; Citrus Nobilis (Mandarin Orange) Oil ; Illicium Verum (Anise) Fruit Extract ; Laureth-7 ; Saccharomyces/Viscum Album (Mistletoe) Ferment Extract ; Lactobacillus/Soybean Ferment Extract ; Scutellaria Baicalensis Root Extract ; Saccharomyces/Imperata Cylindrica Root Ferment Extract ; Lavandula Angustifolia (Lavender) Extract ; Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Extract ; Origanum Vulgare Leaf Extract ; Thymus Vulgaris (Thyme) Extract ; Centella Asiatica Extract ; Polygonum Cuspidatum Root Extract ; Camellia Sinensis Leaf Extract ; Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract ; Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract ; Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract ; Tocopherol 

Water/Eau/Aqua ; Glycerin ; Kaolin ; Bentonite ; Caprylic/Capric Triglyceride ; PEG/PPG-17/6 Copolymer ; Glyceryl Stearate ; Butylene Glycol ; Cetearyl Olivate ; Sorbitan Olivate ; Dimethicone ; Isoamyl Laurate ; Charcoal Powder ; Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil ; Ardisia Crispa Extract ; Volcanic Ash ; Cetyl Palmitate ; 1,2-Hexanediol ; Sorbitan Palmitate ; Caprylyl Glycol ; Canadian Colloidal Clay ; Menthol ; Methyl Diisopropyl Propionamide ; Pentylene Glycol ; Panthenol ; Xanthan Gum ; Sodium Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer ; Propanediol ; Illicium Verum (Anise) Fruit Extract ; Isohexadecane ; Limonia Acidissima Extract ; Bambusa Vulgaris Leaf Extract ; Oldenlandia Diffusa Extract ; Lonicera Caprifolium (Honeysuckle) Extract ; Rosa Damascena Flower Oil ; Saccharomyces/Viscum Album (Mistletoe) Ferment Extract ; Lactobacillus/Soybean Ferment Extract ; Saccharomyces/Imperata Cylindrica Root Ferment Extract ; Kluyveromyces/Lactobacillus/Acanthopanax Koreanum Bark/Stem Oil Ferment Filtrate ; Kluyveromyces/Lactobacillus/Camellia Japonica Seed Oil Ferment Filtrate ; Sodium Hyaluronate ; Disodium EDTA ; Cananga Odorata Flower Oil ; Phenoxyethanol ; Polysorbate 80 ; Scutellaria Baicalensis Root Extract ; Sorbitan Oleate ; Ethylhexylglycerin


Pro /plusy :

* bardzo wyraźny efekt oczyszczonej i świeżej skóry / very marked effect of clean and fresh skin
* jakość produktu/ quality of this product



Minuses/minusy:

*cena ( dość wysoka) price ( it's quite high)

Cosmetics- Loreal - Pure clay masks - Multi masking mini set

"To keep me side and strong, to make the horror strong. 
To wear a mask 
To have a mask"

"By trzymać mą stronę i siłę, by uczynić ten horror silniejszym.

Noś maskę

Miej maskę"

Dzisiaj chciałabym zaprezentować Wam jeden z kosmetyków do pielęgnacji, który odkryłam jakiś czas temu. A zatem panie i panowie oto mini zestaw maseczek glinkowych, z których każda ma nieco inne właściwości. Każda z nich zamknieta jest w wygodnej 10 ml kapsulce, którą łatwo zabrać ze sobą w podróż.

Today I would like to present you one of the care cosmetics that I discovered some time ago. So ladies and gentlemen here it is a mini set of clay masks, each of them has little bit different properties. Every single mask is enclosed in a comfortable 10 ml capsule, which is easy to take with you on a journey.

Pierwsza z nich -  zielona z eukaliptusem - odpowiada za dogłębne oczyszczenie cery. Maseczkę nakładamy na 5- 10 minut po czym spłukujemy.
Efekt moje odczucia: maseczka po nałożeniu delikatnie jakby "piekła" moją skórę. Po spłukaniu czułam delikatny efekt oczyszczenia a także odświeżenia skóry. Minus to jej zapach, który nie do końca trafia w mój gust.


The first one - green with eucalyptus - is responsible for  cleaning the scin.  Apply the mask for 5- 10 minutes and then rinse.
The effect based on my feelings: mask after applying little bit burnt my skin . After rinsing, I felt a gentle cleansing effect and also this mask has refreshed my skin. The minus is its scent, which is not my cup of tea.


Druga z nich - szara  detoksująca - z węglem drzewnym odpowiada z oczyszczenie z efektem blasku cery.
Maseczkę nakładamy na 5-10 minut po czym spłukujemy.
Efekt - moje odczucia : skóra sprawia wrażenie oczyszczonej, pozostawia miłe uczucie miękkosci.

The second of them - gray detoxing - with charcoal responds to the cleansing with the effect of the radiance of the complexion.
Apply the mask for 5-10 minutes and then rinse.
The effect - my feelings: the skin looks clean, leaves a nice feeling of softness.



Trzecia z nich - czerwona z  ekstraktem z czerwonych alg ma działanie rozświetlajaco peelingujące.
Maseczke podobnie jak resztę nakładamy na 5-10 minut po czym spłukujemy.

 Efekt moje odczucia: W porównaniu do reszty maseczek ma bardzo prztyjemny zapach. Delikatnie peelinguje nadając skórze świeżości. Peeling jest bardzo delikatny dzieki czemu nie podrażnia skóry.

The third of them - red with the extract of red algae has a radiant peeling effect.
We apply the mask like the rest of them for 5-10 minutes and then rinse.

The effect -  my feelings: In comparison to the rest of the masks, it has a very pleasant smell. Gently peels, giving the skin freshness. The peeling is very delicate so that it does not irritate the skin.

Beauty- Cosmetics Mizon - Korean Face Mask

"Your smile ain’t real at all
What do you fear my love?
I could believe in you
Only if your lies were true
Losin’ your own face
Tryin’ to be the best
For the ones you don’t even know
Waitin’ for the prize
You were hypnotized
Blinded by your own glow
You look like a masterpiece
Made by the hand of God"

"Twój uśmiech nie jest prawdziwy

Czego się boisz moja miłości?

Mógłbym w ciebie uwierzyć

Gdyby tylko twoje kłamstwa były prawdą

Tracisz swoją twarz

Próbujesz być najlepszą

Dla tych, których jeszcze nie znasz

Czekając na cenę

Byłaś zahipnotyzowana

Zaślepiona własnym blaskiem

Wyglądasz jak arcydzieło

Stworzone ręką Boga"

Kilka dni temu miałam okazję wypróbować maseczkę Enjoy Vital Up-Time Lift-UP koreańskiej firmy Mizon. Maseczka ta zawiera kolagen, allantoinę oraz kwas hialuronowy. Wszystkie te substancje mają na celu zdaniem producenta -  spłycenie zmarszczek, napięcie skóry a także nadanie jej elastyczności. W opakowaniu znajduje się jedna sztuka maseczki, którą umieszczamy na twarzy po jej  uprzednim oczyszczeniu oraz tonizowaniu. Maseczkę trzymamy na twarzy od 10 do 20 minut.

Po jej zastosowaniu moja twarz z pewnością była bardzo nawilżona i miła w dotyku. Przez moment również dało się zauważyć wygładzenie drobnych zmarszczek ( zwłaszcza na czole)

A few days ago, I had the chance to try the Enjoy Vital Up-Time Lift-UP mask from the Korean company Mizon. This mask contains collagen, allantoin and hyaluronic acid. All these substances are intended by the manufacturer - smoothing wrinkles, skin tension and also give it flexibility. There is one box of masks that we put on the face after cleansing and toning. We keep the mask on the face  for 10 to 20 minutes.

After using them my face was certainly very moisturized and nice in touch. For a moment it was also possible to notice the smoothing of fine wrinkles (especially on the forehead)

Plusy:

-zapach

-cena ( koszt około 10 złotych, 2,5 Euro, $3 )

- nienawilżenie skóry

- struktura maseczki ( zrobiona jest z bardzo przyjemnego dla skóry materiału)

-wygoda i komfort użycia

Pros:

-smell

-cena (cost about 10 zlotys, 2.5 euro, $ 3)

- no skin irritation

- structure of the mask (made of very nice material for the skin)

- convenience and comfort of using

Minusy:

- spodziewałam się troszkę lepszych efektów jeżeli chodzi o wygładzanie, ale być może mozna je uzyskać po regularnym stosowaniu maseczki. 

- słaba dostępność ( do kupienia tylko w niektórych sklepach, ale od czego jest internet :-) )

Produkt generalnie spełnił moje oczekiwania i z pewnością jeszcze po niego sięgnę.

Minuses:

- I was expecting some better results in terms of smoothing, but maybe you can get them after a regular use of the mask.

- poor availability (to buy only in some stores, but what is internet :-))

This product generally satisfies me and I am sure I will still get it.