Culture/Kultura - Books February 2020/książki Luty 2020

“There is no friend as loyal as a book.”
― Ernest Hemingway

“Nie ma przyjaciela tak lojalnego jak książka.”

― Ernest Hemingway

Muszę przyznać, że pod względem przeczytanych książek ten rok zaczął się całkiem nieźle.
Drugi miesiąc roku za nami a wraz z nim kolejna porcja przeczytanych pozycji. Moim tegorocznym odkryciem  z pewnością jest młody, polski  pisarz Jakub Szamałek, którego książki  z serii Ukryta sieć pochłonęłam w błyskawicznym tempie.  Jeśli chcecie przekonać się co przeczytałam oprócz wymienonej powyżej pozycji  zapraszam Was na szybkie  podsumowanie :-)


I have to admit that if we are talking about the number of read books this year has started quite well.
The second month of the year is behind our backs and with it another portion of read items. My discovery this year is certainly young, Polish writer Jakub Szamałek, whose books from the series Hidden Network I absorbed at a rapid speed. If you want to find out what else I read except the above item, I invite you for a quick summary :-)

1/2 JAKUB SZAMAŁAEK "COKOLWIEK WYBIERZESZ'' (SERIA UKRYTA SIEĆ TOM I)
    JAKUB SZAMAŁEK "KIMKOLWIEK JESTEŚ"  ( SERIA UKRYTA SIEĆ TOM II) 9/10

Pierwsze dwie pozycje to książki ze wspomnianej przeze nie wyżej serii Ukryta Sieć, których główną bohaterką jest młodziutka dziennikarka portalu rozrywkowego Julita Wójcicka. W pierwszej części serii zajmuje się ona badaniem wątku śmierci jednego z polskich celebrytów, która  jest wierzchołkiem góry lodowej dużo poważniejszej afery międzynarodowej. Druga część jest równie ciekawą kontynuacją a także rozwinięciem wątków z części pierwszej. Ciekawie napisane postacie, intrygująca fabuła a także bardzo umiejętnie wprowadzone kwestie mrocznej strony technologii oraz Internetu. Po przeczytaniu tej książki z nieco innej perspektywy człowiek patrzy na swój komputer , tablet oraz telefon. Z niecierpliwością czekam na ostatni tom trylogii.

The first two items are books from the Hidden Network series that I mentioned above, whose main character is a young journalist of the entertainment portal Julita Wójcicka. In the first part of the series, she investigates the story of the death of one of Polish celebrities, which is the tip of the iceberg of a much more serious international scandal. The second part is also an interesting continuation and also the development of threads from the first part. Interestingly written characters, intriguing story and very skillfully introduced issues of the dark side of technology and the Internet. After reading this book, you look at your computer, tablet and phone from a slightly different perspective. I am looking forward to the last volume of the trilogy.

 

3/4 REMIGIUSZ MRÓZ -  "UMORZENIE", "WYROK" ( SERIA CHYŁKA TOM 9 ORAZ 10) 8/10

Dalsze losy prawników słynnej kancelarii Żelazny & Mcavay obfitują w kolejne interesujące do rozwiązania sprawy. W tomie IX decyduje się bronić człowieka, który oskarżony zostaje o wymordowanie całej swojej rodziny. Natomiast w tomie  X  para prawników rusza do Poznania gdzie broni młodego chłopaka oskarżonego o bestialskie zamordowanie swoich kolegów. Gra toczy się o bardzo wysoką stawkę ( nie zdradzę więcej, aby nie spoilerować ). Obie książki oceniam bardzo pozytywnie. I podobały mi się dużo bardziej niż poprzednia część.

The further fate of lawyers from the famous Żelazny & Mcavay law firm abounds in further interesting cases to solve. In volume IX, they decide to defend a man who is accused of murdering his entire family. Whereas in volume X a pair of lawyers sets off to Poznań where they defend a young boy accused of brutally murdering his colleagues. The game is at a very high rate (I will not reveal any more, I don't want to make a spoiler). I rate both books very positively. And I liked it much more than the previous part. 

 

5. S.L.GREY "APARTAMENT "/ "THE APARTMENT" 5/10

Młode małżeństwo - Mark i Steph  po traumie związanej z włamaniem do ich domu decyduje się, aby zapomnieć o przykrych przeżyciach na podróż do Paryża, gdzie biorą udział w projekcie  wakacyjnej wymiany mieszkaniowej. Niestety wymarzony wyjazd  stopniowo zamienia się w koszmar.

Książka  miała spory potencjał, niestety mimo bardzo dobrego klimatycznego początku, im dalej w las tym bardziej zawiedziona się czułam.

The young couple - Mark and Steph - after the trauma of breaking into their home,  they decide to forget about the unpleasant experiences on a trip to Paris, where they take part in the holiday housing exchange project. Unfortunately, the dream holiday is gradually turning into a nightmare.

The book had a lot of potential, unfortunately, despite a very good climate start, the further part of the book is more disappointed.

 

6. B.A.PARIS " POZWÓL MI WRÓCIĆ"/ "BRING ME BACK" 6/10

Fin i  Layla - młoda zakochana w sobie para wraca z podróży po Francji. W drodze powrotnej zatrzymuje się na parkingu. Gdy Fin wraca z toalety okazuje się, że Layla gdzieś zniknęła. Przesłuchiwany przez policję decyduje się powiedzieć im tylko część prawdy.

Po wielu latach od tego wydarzenia Fin decyduje się dać sobie kolejną szansę na miłość, tym samym związuje się ze starszą  siostrą swojej zaginionej przed laty dziewczyny. Tymczasem pewnego dnia dostaje bardzo wymowną wiadomość świadcząca, o tym iż Layla żyje.

Książkę czyta się mimo nieco moim zdaniem naciąganego choć nieoczywistego zakończenia całkiem przyjemnie.

Fin and Layla - a young couple in love returns from a trip to France. On the way back, they stop at the car park. When Fin returns from the toilet, it turns out that Layla has disappeared somewhere. Interviewed by the police, he decides to tell them only part of the truth.

Many years after this event, Fin decides to give himself another chance for love, and thus becomes associated with the older sister of his girlfriend who was missing years ago. Meanwhile, one day, he gets a very telling message that Layla is alive.

The book is read in spite of a somewhat stretched though not obvious ending in a quite pleasant way.

 

7. SEBASTIAN FITZEK "ŁAMCZ DUSZ"/ "THE SOUL BREAKER"7/10

Bez śladu znikają trzy młode oraz piękne kobiety. Odnalezione mimo, że żyją są jak martwe. Każda z nich w ręce trzyma kartkę z tajemniczymi słowami-zagadką. Za tymi incydentami stoi nazywany przez prasę "Łamacz dusz", który po raz kolejny uderza na terenie luksusowej, odciętej od świata w wyniku śnieżnej burzy klinice psychiatrycznej, do której wcześniej został przewieziony młody cierpiący na amnezję mężczyzna.

Interesujący, trzymający w napięciu, ciekawie skomponowany thriller psychologiczny, w którym autor za pomocą nieoczywistych, dających do myślenia zagadek podsuwa nam rozwiązania.

Three young and beautiful women are disappeared without a trace. Found though they are alive, they are like dead. Each of them holds a card with mysterious words in their hands. Behind these incidents stands the "Breaker of Souls", which the press once again hits in a luxury psychiatric clinic, cut off from the world by a snowstorm, to which a young man suffering from amnesia had previously been transported.

An interesting, suspenseful, interestingly composed psychological thriller in which the author, using unobvious, thought-provoking puzzles, gives us solutions.

 

8. SONIA BELASCO "MÓW DO MNIE"/"SPEAK OF ME AS I AM"6/10

Książka opowiada historię dwójki młodych ludzi Damon, który stracił swojego najlepszego przyjaciela oraz Melanie, która zmaga się pustką po zmarłej na raka matce. Jest to typowa młodzieżówka poruszająca niezwykle trudny temat utraty bliskich osób w bardzo młodym wieku. Historię czyta się z przyjemnością jednak czegoś mi w niej zabrakło.

The book tells the story of two young people Damon, who lost his best friend and Melanie, who is struggling with the emptiness of his mother who died of cancer. This is a typical youth movement that deals with the extremely difficult topic of losing loved ones at a very young age. History is read with pleasure but something is missing.

 


9. MIECZYSŁAWA GORZKA "MARTWY SAD" 8/10

Nocą komisarz Marcin Zakrzewski zostaje wezwany do sprawy morderstwa. W trakcie pościgu za sprawcą słyszy wypowiedziane przez niego słowa, przypominające mu o zaginionym w dzieciństwie bracie bliźniaku oraz  pewnym znajdującym się obok kościoła sadzie. Sprawa stopniowo zaczyna przybierać coraz ciekawszy obrót zmuszając głównego bohatera do powrotu w przeszłość.

At night, Commissioner Marcin Zakrzewski is called to a murder case. During the pursuit of the perpetrator, he hears the words spoken by him, reminding him of his twin brother missing in childhood and a certain orchard next to the church. The case gradually begins to take an increasingly interesting turn, forcing the main character to return to the past.

pictures : internet

Lifestyle- culture- books April/ książki kwiecień 2019

“... a mind needs books as a sword needs a whetstone, 
if it is to keep its edge.” 
― George R.R. Martin

“... umysł potzrebuje książek , podobnie jak miecz

potrzebuje kamienia do ostrzenia.” 

― George R.R. Martin

Kolejny miesiąc za nami, a tym samym kolejna porcja książek, które udfało mi się w tym czasie przeczytać. Być może któraś z nich  przypadnie Wam  do gustu. Miłej lektury :-)

Another month behind ours back, and cause of this I present you  another portion of books that I read at the time. Maybe some of them will appeal to you. Enjoy :-)

pictures- internet



1. M.J Arlidge  "Ene, due, śmierć " / "Eeny,meeny"


Pierwsza z serii książek o Helen Grace. Rasowy thriller, w którym sprawca porywa zawsze dwie związane ze sobą w jakimś stopniu osoby. Jedna z nich przeżyje, drugą czeka śmierć. Za każdym razem w zamkniętym pomieszczenie oprócz ofiar znajduje sie naładowana broń - przeżyje ten kto strzeli pierwszy.  Ciekawie napisany, trzymający w napięciu thriller, który zdecydowanie polecam fanom gatunku.

The first in a series of books about Helen Grace. It's a good thriller in which the perpetrator always kidnaps two people who are in some way related to each other . One of them survives, the other one will die. Each time in a closed room, apart from the victims, there is a loaded weapon - the one who will pull the trigger first will stay alive. Interestingly written thriller which I definitely recommend to fans of this genre.

 

2. B.A Paris " Za zamkniętymi drzwiami"/ "Behind closed door"

Bardzo dobry thriller psychologiczny. Ta książka to opowieść pewnego pozornie idealnego małżeństwa Grace oraz Jacka. Ona zawsze idealnie prezentujaca się żona. On nie odstępujący jej na krok mąż adwokat. Co skrywa się za zamkniętymi drzwiami "idealnego" domu? Warto przezcytać, aby poznać idealnie skonstruowane kłamstwo.

A very good psychological thriller. This book is the story of a seemingly perfect marriage couple: Grace and Jack. She's always a perfectly looking wife. He is a lawyer who never leaves her alone. What is hidden behind the closed door of the "ideal" home? It's worth to read this book to know the perfectly constructed lie.

 

3. Philip Kerr "Przewrotny plan"

Do rezeydencji w Nowym Meksyku zjeżdza się dwudziestu najbogatszych ludzi na ziemi. Żaden z nich nie ma pojęcia, że obsługuje ich grupa  pracująca  na zlecenie Billa Clarenco, którego celem jest uzyskanie utraconego na giełdzie majątku. Aby to uczynić postanawia on wraz z grupa zatrudnionych przez siebie ludzi wcielić w życie plan porwania najbogatszej dwudziestki. Całkiem ciekawa pozycja z przewrotnym zakończeniem.

Twenty of the richest people on earth are coming to New Mexico. None of them has any idea that they are supported by a working group commissioned by Bill Clarenco, whose aim is to obtain the property lost on the stock exchange. To do this he decides, along with a group of people he employs, to put into practice the plan to kidnap  the richest twenty.Quite an interesting position with a perverse ending.

4. Robyn Harding "Złe towarzystwo"/ "The Party"

Impreza urodzinowa z okazji 16-tych urodzin Hannah okazuje się mieć tragiczne dla całej rodziny ( i nie tylko ) skutki. Pozornie idealne rodzinne życie po tym jednym wydarzeniu zaczyna się powoli oraz całkowicie sypać. Ta powieść to także obraz  życia nastolatków, które często stoją przed wyborem utrarty własnej tożsamości na rzecz popularności.

The Hannah 16 birthday party turns out to have a tragic consequences for the whole family (and not only). A seemingly perfect family life after this one event begins to slowly and completely fall. This novel is also a picture of the life of teenagers, who often have make the choice of losing their own identity in  the name of popularity.

 

5. Sebastian Fitzek/ Michael Tsokos

Połączenie tych dwóch nazwisk zaowocowało pojawieniem się poniższej pozycji. Z jednej strony mamy profesora Herzfelda, który podczas wykonywanej sekcji znajduje w ciele karteczkę z numerem telefonu swojej córki. Z drugiej natomiast przebywająca na wyspie Lindę, która ucieka przed swoim ex chłopakiem stalkerem. Oba wątki w ciekawy sposób się ze sobą łączą.

The combination of these two surnames resulted in the appearance of the following book. On the one hand, we have Professor Herzfeld, who during the section he is making has found in the dead body a piece of paper  with his daughter's phone number. On the other, we have staying on the island Linda, who escapes from his stalker ex-boyfriend. Both threads combine in an very interesting way.

 

6. Elazja "E-book o hashtagach"

Kupiłam i przeczytałam z czystej ciekawości. Większość informacji nie była dla mnie nowością.  Wolałabym więcej konkretów, zamiast przykładowo rad instagramerek. Co sie sprawdza na jednym koncie, niekoniecznie bedzie bowiem na innym. E- book niestety mnie nieco rozczarował. 

I bought and read from pure curiosity. Most of the information wasn't new for me. I would prefer more details, instead of example of instagramers advice. What works on one account will not necessarily  be works on another. E-book unfortunately disappointed me little bit.

Lifestyle- Culture- books - książki - February 2019

:“My Best Friend is a person 
who will give me a book I have not read.” 
― Abraham Lincoln

“Moim najlepszym przyjacielem jest osoba, 

która podarowała mi książkę, której nie czytałem.” 

― Abraham Lincoln

Książki stwarzają nam możliwość wkroczenia do obcych światów, poznania cudzych myśli, przeżywania życia innych w sposób totalnie nam odmienny. Są jak dobrzy przyjaciele. Potafią pocieszyć, wzruszyć czy rozbawić. Jednym słowem są wyjatkowe. Sprawdzcie jakie wyjątkowe historie było mi dane przeżyć wraz z nimi w tym miesiącu.


The books give us the opportunity to enter inside foreign worlds, get to know other people's thoughts, live other people's life in a completely different way from this one that we know. They are like good friends. They can console us, touch us or amuse us. In a  one word, they are unique. Check below what special stories I have had to experience with them during this month.





pictures : internet

1. " Krwawy księżyc"  K.C Hiddenstorm

Książka opowiada historię pewnego małżeństwa pisarzy : Victorii i Thomasa.  W pewnym momencie on piszący do tej pory biografie; oznajmia swojej żonie, że otrzymał kontrakt na napisanie serii thrillerów, co w jakiś sposób bardzo ją niepokoi. Tymczasem jego książka o krwawym księżycowym zabójcy odnosi ogromny sukces, a kilka dni po premierze opisane na stronach thrillera morderstwa stają się rzeczywistością. W dodatku drastycznie zmienia się zachowanie Thomasa.

Szczerze pozycja ta niezbyt przypadała mi do gustu, pomysł jakby powielony z innej książki, która czytałam kilka miesięcy temu. Styl pisania autorki też niekoniecznie jest z mojej bajki. A szkoda gdyż po okładce oraz opisie spodziewałam się naprawdę dużo więcej.

The book tells the story of a married couple of two writers: Victoria and Thomas.One day he ( usually writing biographies) tells his wife that he has received a contract to write a series of thrillers, which somehow in some way worries her a lot. Meanwhile, his book about the bloody lunar killer is a huge success, and a few days after the premiere, the murders described on the pages of the thriller become a reality. In addition, Thomas's behavior changes drastically.

Honestly, this position did not please me so much, an idea is like duplicate from another book that I read a few months ago. The author's writing style is not necessarily my cup of tea either. It's a pity because  looking  on the cover and description I expected much more from them.

2. Przedsmak zła- Alex Kava/ Before Evil - Alex Kava

Pierwsza z książek  rozpoczynająca cykl serii z agentką FBI Maggie O'Dell, która po raz pierwszy zostaje zaangażowana do śledztwa w terenie. W mieście grasuje wyjątkowo inteligentny seryjny zabójca zwany przez policję z pewnych względów Kolekcjonerem. Ciekawa fabuła, szybka akcja - Fanom gatunku zdecydowanie polecam.

The first book from the series what begin the cycle with FBI agent Maggie O'Dell, who is for the first time involved in the investigation outside. There is an extremely intelligent serial killer in the city, called by the police "collector" for certain reasons. An interesting plot, fast action -I definitely recommend fans of this genre.

3. Alan Gibbons "Zobaczyli za dużo"/ "They saw too much"

Dwójka nastolatków zostaje świadkami morderstwa, które dodatkowo uwiecznili na karcie pamięci pożyczonego aparatu. Niestety sprawcy przestępstwa szybko sie o tym dowaiadują. Rozpoczyna się wielka ucieczka a jednocześnie pościg. Książka całkiem, całkiem, ale raczej dla nieco młodszych czytelników.

Two teenagers became witnesses of the murder, which they additionally immortalized on the memory card of the borrowed camera. Unfortunately the killers quickly find out about it. A great escape and the chase begin and at the same time. Book quite, quite well but this is position rather for slightly younger readers.

 

4. Sara Larsson " Pierwsze kłamstwo"

Lato, miejscowość Visby- 16-letnia Josefin podczas imprezy zostaje brutalnie zgwałcona przez swoich 3 kolegów. Sprawcy zostają uniewinnieni. Po latach ktoś rozpoczyna na nich zemstę. Pierwsze kłamstwo pociąga ze sobą kolejne. Ciekawa oraz wciągająca fabuła sprawia, że książkę czyta się niemal jednym  tchem.

Summer, Visby - 16-year-old Josefin is brutally raped by her three colleagues during the party. The perpetrators are acquitted. After years, someone starts revenge on them. The first lie brings another ones. Interesting and captivating plot makes that I read this book so quickly.

 

Lifestyle- culture- books - October 2018

" There is no friend as loyal as a book"
/Ernest Hemingway/

" Nie ma tak lojalnego przyjaciela jak książka"

/Ernest Hemingway/

1. J.D Barker "Czwarta Małpa"

Mroczny, pełen zwrotów akcji thriller.  W mieście od wielu lat grasuje seryjny zabójca zwany ze względu na metodę zabijania ofiar "Czwartą małpą". Pewnego dnia pod kołami autobusu ginie pieszy. Wszystkie posiadane przez niego przedmioty wraz z pisanym ręcznie pamiętnikiem świadczą o tym, iż jest to właśnie słynny zabójca "Czwartej małpy". Tymczasem ostatnia z porwanych przez niego ofiar ma coraz mniej czasu, by zostać odnaleziona żywa. Zaczyna się wyścig z czasem, a wskazówki gdzie ukryta jest ofiara znajdują się w pamiętniku oraz przedmiotach znajdujących się  przy sprawcy. Czy policji uda się odnaleźć ofiarę i poznać tożsamość mordercy dowiecie się czytając pierwszą z serii książkę. Bardzo polecam. Fani gatunku będą zachwyceni :-)

A dark, action-packed thriller. Since many years in the city, a serial killer has been raiding and because of the method of killing victims he is called "Fourth Monkey". One day, pedestrian is dying cause of the wheel of the bus. All his items, along with a handwritten diary, prove that he was the famous killer of the "Fourth Monkey". Meanwhile, the last of the victims he kidnapped has less and less time to be found alive. The race with time has begun, and the clues where the victim is hidden are in the diary and the objects located by the perpetrator. Will the police manage to find the victim and learn about the identity of the murderer ? If you want to know answer for this question you have to read the first book of the series. I highly recommend. Fans of the genre will be delighted.

2. Thomas Harris " Czarna niedziela"

Autor słynnego Hannibala tym razem proponuje nam książke  z nieco innego gatunku. Grupa zamachowców planuje przeprowadzić atak terrorystyczny na stadionie podczas rozgrywek. Z drugiej strony mamy także grupę ludzi, która stara się temu zapobiec. Wartka akcja, ciekawa fabuła sprawia, że książkę czyta się bardzo szybko.

The author of the famous Hannibal this time offers us a book from a slightly different genre. A group of bombers is planning to conduct a terrorist attack on the stadium during the champion games. On the other hand, we also have a group of people who are trying to prevent this situation. Great action, interesting plot makes that I read  the book  very quickly.

 

3. Plaża Babylon :Sekretne życie milionerów na rajskiej wyspie. Imogen Edward Jones.

Czwarta z serii książek Babylon autorstwa Imogen Edward Jones opisuje tydzień z życia pracowników oraz gości jednego z najbardziej luksusowych kurortó świata. Oparta na prawdziwych historiach opowieść sprawia, iż rzekomy raj wcale się w moich ( i pewnie nie tylko) takim rajem jednak nie wydaje. Przyjemna, lekka lektura na jesienny wieczór.

Fourth of a series of Babylon books written by Imogen Edward Jones describes a week of the life of employees and guests of one of the most luxurious resorts in the world. Based on real stories, the story makes the alleged paradise in my (and probably not only)this kind of paradise does not seem to be. Pleasant, light book to read during an autumn evening.

 

4. Gillian Flynn "Ostre przedmioty"

Do sięgnięcia po te pozycję książkową zachecił mnie mini serial produkcji HBO pod tym samym tytułem. W małym miasteczku Wind Gap zaczynają ginąć dziewczynki. Dziennikarka Camille Preaker, dawna mieszkanka tego miasteczka właśnie ze względu na ten fakt zostaje tam wysłana w celu napisania artykułu śledczego. Powrót po latach okazuje sie dużo trudniejszy niż myślała, ponieważ to tam wszystko się zaczęło - śmierć siostry, kaleczenie własnego ciała a do tego toksyczna matka. Ciekawie napisany kryminał z dramatem rodzinnym w tle- bardzo polecam także na ciekawe zakończenie.

 To reach for this book position, I was encouraged by a mini series produced by HBO under the same title. In the little town of Wind Gap, little girls start dying. Journalist Camille Preaker, a former resident of this town, due to this fact, is have been sent there to write an investigative article. Return after years it turns out to be much more difficult than she thought, because it all started there - the death of her sister, hurting her own body and also toxic mother. Interestingly written crime story with family drama in the background, I highly recommend also for an interesting ending.

 

Lifestyle- Culture- books September 2018

“So many books, so little time.” 
― Frank Zappa

“Tak wiele książek, tak mało czasu.” 

― Frank Zappa

Kolejny miesiąc, i kolejna porcja przeczytanych książek za mną. Nie wiem jak u Was, ale w moim przypadku jesienno-zimowe miesiące sprzyjają czytaniu:-)

Another month and another portion of books that I read in September behind my back. I don't know like in your case but in mine one this autumn-winter seasons make that I read quite often.

1. Katarzyna Bonda Florystyka

Profiler Hubert Meyer zostaje poproszony przez kolegę o zajęcie się sprawą zaginięcia 9-letniej dziewczynki. Sprawa ta wiąże się bowiem ze śmiercią Amadeusza, którego mama jest znaną w mieście florystką. Gdy ciało dziewczynki zostaje odnalezione na grobie jej syna to właśnie ona staje się główną podejrzaną. Ta książka to moje pierwsze spotkanie z twórczością Katarzyny Bondy- niestety zamiast satysfakcjonować; jedynie rozczarowuje.

Profiler Hubert Meyer is asked by a his colleague to take care of the case of disappearance of a 9-year-old girl. This case is connected with the death of Amadeus, whose mother is a well-known in the city florist known. When the girl's body is found on the grave of her son, she becomes the main suspect. This book is my first meeting with the work of Katarzyna Bonda -unfortunately instead of satisfying; it only disappoints.

2. Julie Cohen " Drogie maleństwo"

Claire i Ben są szczęśliwym małżeństwem, które od lat stara się o własne potomstwo.Po kolejnej niudanej próbie in vitro, Claire postanawia porzucić marzenie o posiadaniu dziecka, tymczasem Ben nie potrafi pogodzić się z jej decyzją. Podczas jednego z barowych spotkań przyjaciółka Bena - Romily , aby pomóc przyjacielowi, którego od lat kocha postanawia urodzić parze dziecko.
Dobrze napisana książka, którą czyta się bardzo szybko.


Claire and pan are happy couple that from many years try to have an own baby. After unsuccessful In Vitro Claire decided to drop her dreams to become a mum, but at the same time Ben can't come to terms with her decision. During one of the bar meeting Ben's best friend - Romily decided to become surrogate  to help Ben ( whose she loves since many years) make his dream come true.
This book is well written and I read them very quickly.

 

3. Lousie Jensen " Surogatka

Małżeństwo Kate i Nick próbuje wszystkiego, aby spełnić swoje marzenie o tym by zostać rodzicami. Niestety bezskutecznie. Wtedy Kat przypadkowo natrafia na swoją przyjaciółkę z dzieciństwa, która proponuje, że urodzi im dziecko ( tak wiem podobny motyw książkowy jak powyżej). Sekrety oraz dramaty przeszłości stopniowo wychodzą na jaw zmieniając życie bohaterów. 

Marriage Kate and Nick try everything to make their dream of becoming parents come true. Unfortunately without results. Then one day Kat accidentally meet her childhood friend, who proposes that she will give birth to them (I know a similar plot of the book you can find above). Secrets and dramas from the past gradually come into light changing  forever the lives of everyone of them.