Culture/ Kultura - July 2020/Lipiec 2020

 „Za książką kryje się autor. 

Jego pisanie jest więc zawsze listem do czytelnika. 

Piszemy zazwyczaj listy do przyjaciół. 

Książka jest listem autora do przyjaciela.”

“There is an author behind the book.

So his/her writing is always a letter to the reader.

We usually write letters to friends.

The book is the author's letter to a friend. "

 

Książki, jak napisał kiedyś Iwaszkiewicz, to listy napisane przez pisarzy do czytelników. Każdy opowiada inną oraz wyjątkową historię. Każdego miesiąca żałuję, że tych wyjątkowych „listów” nie przeczytałam więcej. Tymczasem zapraszam Was na krótki przegląd tych, które udało mi się przeczytać w tym miesiącu. 

Books, as Iwaszkiewicz once wrote, are letters written by writers to readers. Everyone tells a different and unique story. Every month I wish I had read more of these unique "letters". In the meantime, I invite you to a brief overview of the ones I was able to read this month.

1. Maxime Chattam " Plugawy Spisek" / "L'appeal du neant 8/10

Cała Francja żyje serią licznych, okrutnych morderstw. Żandarmeria, nie mogąc złapać sprawców tych brutalnych zbrodnii prosi o pomoc emerytowanego kryminologa Richarda Mikelisa, który dołącza do ekipy policjantów pracujących nad tą sprawą. Liczba morderstw jednak z dnia na dzień drastycznie sie zwiększa, a jedynym co łączy ofiary jest symbol *e wyryty na ciałach ofiar lub namalowany w ich pobliżu. Książka zaskakuje zarówno swoim zakończeniem jak i całą fabułą – niesamowicie buduje napięcie zmierzając do zaskakującego i brutalnego   finału .

The whole France is living on a series of numerous cruel murders. Unable to catch the perpetrators of these brutal crimes, Gendarmerie asks for help a retired criminologist Richard Mikelis, who joins to the team of policemen working on this case. The number of murders, however, is increasing drastically every day, and the only thing that unites the victims is the symbol * e engraved on the bodies of the victims or painted near them. The book surprises with both its ending and the whole story - it builds the tension incredibly, leading to the surprising and brutal finale.

2. Remigiusz Mróz "Lot 202" 7/10

Ta książka to mój pierwszy wysłuchany audiobook. Jego fabuła skupia się wokół porwanego z lotniska Okęcie w Warszawie samolotu z premierem Polski na pokładzie. Zwyczajny, trwający kilka godzin dzięki grupie terrorystów zmienia się w koszmar. Tymczasem wszystkie służby w kraju robią co mogą, aby powstrzymać sprawców i uratować pasażerów. Niestety jedyny trop prowadzi do znalezionego martwego ciała młodego mężczyzny...  Przyznaję, że książkę dzięki trafnemu doborowi aktorów słuchałam z dużą przyjemnością.

 This book is my first audiobook . Its plot focuses on the plane with the Polish prime minister on board hijacked from the Okęcie airport in Warsaw. Normal, lasting several hours thanks to a group of terrorists turns into a nightmare. Meanwhile, all the services in the country are doing what they can to stop the perpetrators and save passengers of the plane. Unfortunately, the only clue leads to the dead body of a young man ....I admit that I listened to the book with great pleasure thanks to the right choice of actors.

3. Alicja Sinicka "Obserwatorka"

W dzieciństwie Iza oraz Arek byli przyjaciółmi. Mimo, iż pochodzili z dwóch różnych światów wychowali się na tym samym podwórku. Z upływem lat ich relacja jednak zanikła.

Po latach oboje spotykają się na izbie przyjęć szpitala, w którym Arek Milski pracuje jako lekarz. Z trudem rozpoznaje on w pacjentce swoją dawną ukochaną przyjaciółkę. Ich dawna relacja ożywa. A z upływem czasu, ku niezadowoleniu wielu bliskich osób Iza i Arek zostają parą. To właśnie przyjaciółka z dzieciństwa sprawia, że doktor Milski po śmierci swojej byłej partnerki układa sobie życie na nowo. Tymczasem Iza dostaje niepokojące wiadomości na Facebooku, a wszystko wskazuje na to, że śmierć  byłej ukochanej Arka nie była tylko nieszczęśliwym wypadkiem.

Nowa powieść Alicji Sinickiej obfituje w liczne zwroty akcji i zaskakuje czytelnika swym zakończeniem.

In childhood, Iza and Arek were friends. Although they came from two different worlds, they grew up in the same yard. Over the years, however, their relationship faded away.

After years they both meet at the ER of the hospital where Arek Milski works as a doctor. He hardly recognizes his former beloved friend in the patient. Their old relationship reappears. And over time, to the dissatisfaction of many relatives, Iza and Arek become a couple. It is a childhood friend makes that Dr. Milski rebuild his life after the death of his ex-partner. Meanwhile, Iza receives disturbing messages on Facebook, and all indications are that the death of the former beloved Arek was not only an accident.

Alicja Sinicka's new novel is full of twists and turns and surprises the reader with its ending.

4. Marcel Moss "Pokaż mi"

Ostatnia z propozycji to powieść polskiego pisarza piszącego pod pseudonimem Marcel Moss. Głowny bohater – Łukasz, za namową najlepszego przyjaciela rejestruje się w randkowej aplikacji „Pokaż mi”. Jej użytkownicy rywalizują między sobą o względy niejakiej Królowej. Każdy uczestnik, który chce wygrać główną nagrodę zobowiązany jest do wykonywania coraz to śmielszych zadań erotycznych. Początkowo sceptycznie nastawiony do aplikacji Łukasz coraz bardziej angażuje się w wirtualną znajomość, co sprawia, iż pewnego dnia zostaje uwikłany w kryminalną intrygę.

Niezwykle interesująca fabuła, ciekawie nakreślone postacie oraz niezwykle zaskakujące zakończenie sprawia,że książkę czyta się błyskawicznie.

The last of the proposals is a novel by a Polish writer writing alias Marcel Moss. The main character - Łukasz, at the urging of his best friend, registers in the dating application  "Show me".   Its users compete with each other for the favor of a certain Queen. Each participant who wants to win the main prize is obliged to make more and more daring erotic tasks. Initially skeptical about the application, Łukasz becomes more and more involved in virtual familarity, which means that one day he becomes involved in a criminal intrigue.

Extremely interesting plot, interestingly drawn characters and an extremely surprising ending make the book  is fantastic.

pictures: internet

Culture/Kultura - Books June 2020/ Czerwiec 2020

"A book is a dream
that you hold in your hand"
Neil Gaiman

"Książka jest marzeniem,

które trzymasz w swoich rękach"

Neil Gaiman

Mimo, że miesiąc czerwiec w tym roku był bardzo intensywnym miesiącem, to udało mi się w przerwach między pracą a próbami przeczytać kilka książkowych pozycji. Mam nadzieję, że chociaż część z Was znajdzie wśród nich coś dla siebie :-) No to zaczynamy :-) 

Although June was a very intensive month this year, I was able to read a few books during the breaks between work and rehearsals . I hope that at least some of you will find something for themselves among them I have read :-) Let's start :-)

1. Steve Cavanagh "Obrona"/ "The Defence" 8/10

"Obrona"  to pierwszy z cyklu thrillerów prawniczych, którego głownym bohaterem jest Eddie Flynn. Niegdyś zawodowy oszust, dziś adwokat, który umiejętności z dawnego życia wykorzustuje na sali sądowej. Poznajemy go w dość nietypowej sytuacji, w trakcie której ktoś w publicznej toalecie przykłada mu broń do pleców stawiając ultimatum,  iż  albo podczas procesu wybroni szefa mafii albo coś stanie się jego córce. Książka ta obfituje w liczne zwroty akcji a jej dodatkowym atutem jest wykreowany przez autora bohater, któremu nie brakuje sprytu oraz poczucia humoru.

" The Defence" is the first in a series of legal thrillers, whose main character is Eddie Flynn. Once a professional fraud, today an attorney who uses his old skills in the courtroom. We meet him in a rather unusual situation, during which someone in a public toilet puts a gun to his back, placing an ultimatum that either during the trial he will defend the mafia boss or something wrong will happen to his daughter. This book is full of twists and turns, and its additional advantage is the hero created by the author, who is dodgy and who has sense of humor.

 

2. Steve Cavanagh "Zarzut"/ "The Plea"  9/10

"Zarzut" to drugi tom serii z adwokatem Eddiem Flynnem w roli głównej, który tym razem musi zmierzyć się z obroną milionera oraz twórcy jednego z najpopularniejszych portali społecznościowych - Davida Childa, oskarżonego o zamordowanie swojej ukochanej.  Eddie naciskany przez agentów FBI ma uzyskać przyznanie się do winy swojego klienta, gdyż w przeciwnym razie jego  żona i matka jego córki, którą wciąż kocha zostanie oskarżona o pranie brudnych pieniędzy przez firmę Harland &Sinton, dla której pracuje. Co gorsza pan Child ze łzami w oczach twierdzi, że jest niewinny.  Bardzo dobrze skonstruowany thriller prawniczy, który do końca trzyma czytelnika w napięciu. Bardzo polecam przede wszystkim fanom gatunku.

"The Plea" is the second volume of the series with lawyer Eddie Flynn in the lead role, which this time has to face the defense of the millionaire and creator of one of the most popular social networks - David Child, accused of murdering his beloved one. Eddie, pushed by FBI agents, is expected to obtain a confession to his client, otherwise his wife and mother of his daughter, who he still loves, will be charged with money laundering by the Harland & Sinton company for which she works. Even worse, Mr. Child says with tears in his eyes that he is innocent. A very well-constructed legal thriller that keeps the reader in suspense until the end. I highly recommend, above all, fans of the genre.

 

3. Piotr Rozmus "Kompleks Boga" 9/10

Cztery pozornie niepołączone ze sobą osoby, zostają w pewnych odstępach czasu porwane i umieszczone w metalowych klatkach przez osobnika, który  doskonale zna ich brudne sekrety. Żadne z nich jednak tak naprawdę nie wie dlaczego znalazło się w piwniczym pomieszczeniu, gdzie w pobliżu znajduje się skrzynka z różnymi narzędziami a z sufitu zwisa hak ... 
W "Kompleksie Boga" świetnie ukazany jest wątek psychologiczny podczas, którego poznajemy dokładniej historię oraz wybory każdej z ofiar. Książka niesamowicie zaskakuje oraz trzyma czytelnika w napięciu od pierwszej do ostatniej strony.

Four seemingly unconnected people are kidnapped at certain intervals and placed in metal cages by an individual who knows their dirty secrets perfectly. None of them, however, really knows why he/she find himself/herself in the basement room, where next to them there is a box with various tools and a hook hangs from the ceiling ...
In "God's Complex" the psychological theme is well portrayed during which we learn more about the history and choices of each of the victims. The book is extremely surprising and keeps the reader in suspense from the first to the last page.

 

4. Alicja Sinicka "Stażystka" 9/10

Marek Skalski to właściciel ogromnej firmy w Oławie, który pilnie poszukuje stażystki. Jego żona Ewa Skalska dokładnie wie, która z kandydatek ma największą szansę na to stanowisko. Wie także, że w którymś momencie stażu jej ukochany mąż ją z nią zdradzi ... Klaudia Neter to  młoda, piękna dziewczyna, która wraz z przyjaciółką chce otworzyć siłownię. Niestety nie ma na to wystarczających środków finansowych, dlatego też gdy pojawia się oferta bardzo dobrze płatnego stażu pragnie go otrzymać.
Tymczasem w Oławie zostaje odnalezione ciało jednej z byłych stażystek Skalskiego.
"Stażystka" to mistrzowsko skonstruowany thriller psychologiczny z bardzo zaskakującym zakończeniem. 

Marek Skalski is the owner of a huge company in Oława who is urgently looking for an intern. His wife Ewa Skalska knows exactly which of the candidates has the best chance for this position. She also knows that at some point in her internship her beloved husband will cheat on her with the intern.
Klaudia Neter is a young, beautiful girl who wants to open a gym with her friend. Unfortunately, she has not enough money to do it, which is why when there appears a very well-paid internship offer, she would like to receive it.
Meanwhile, the body of one of Skalski's former interns is found in Oława.
"Intern" is a masterfully constructed psychological thriller with a very surprising ending.

foto : internet

Lifestyle - Culture/kultura - books October/ książki październik 2019

"Anyone who says they have only 
one life to live
must not know how
to read a book"

"Każdy kto twierdzi, 

że ma tylko jedno życie do przeżycia

musi nie wiedzieć jak

czytać książkę"

Kolejny miesiąc za nami, a tym samym przychodzę do Was z kolejną porcją przeczytanych książek. Tym razem zdecydowanie dominują pozycje o tematyce mafijnej oraz thrillery. Jestem ciekawa czy któraś z poniższych pozycji przypadnie Wam do gustu :-)

Po jakie książki Wy sięgacie najczęściej? Jaka  tematyka jest Wam najbardziej bliska?

***

Another month is behind us, and thus I come to you with another portion of books that I read. This time definitely dominating topics are: mafia and thrillers. I'm curious if any of the following positions is your cup of tea :-)

What books do you read usually ? What kind types o them is your favorite one?

1. ADRIAN MCKINTY  " ŁAŃCUCH" / " THE CHAIN"

Rachel podrzuca swoją córkę na przystanek. Chwilę później otrzymuje telefon od nieznajomej osoby,  z informacją, iż jej córka Kylie została uprowadzona, i aby ją odzyskać musi zapłacić okup oraz porwać kolejne dziecko. Nieznajoma okazuje się być matką, której ktoś w identyczny sposób oraz wedle tych samych  zasad porwał syna. Rachel  podobnie jak nieznajoma została uwikłana w łańcuch, który z ofiar czyni przestępców, i który aby dzieci pozostały żywe musi trwać. Trzymający w napięciu thriller, z ciekawą i nietuzinkową fabułą oraz wartką akcją.

Rachel drops her daughter to a bus stop. A moment later, she receives a phone call from a stranger, saying that her daughter Kylie has been abducted, and that she must pay a ransom and kidnap another child in order to get her back. The stranger turns out to be a mother whose someone in the same way and according to the same principles kidnapped her son. Rachel, like a stranger, was involved in a chain, which of the victims makes criminals, and which for children to remain alive must keep going. Suspenseful thriller, with an interesting and extraordinary story and fast action.

 

2. ROBERTO SAVIANO "CHŁOPCY Z PARANZY" /"LA PARANZA DEL BAMBINI"

Książka na której opiera się film "Piranie". Przedstawia ona historię nastoletnich chłopców z niecieszącej się dobrą sławą dzielnicy Neapolu - Forcelli, którzy bardzo dobrze zdają sobie sprawę ze swojej niepewnej przyszłości. Stopniowo śledzimy ich pierwsze kroki w paranzy, która jest ogniwem łańcucha słynnej włoskiej Camorry, której celem jest zdobycie władzy w całej dzielnicy. Jest to historia o przemocy, okrucieństwie a także utraconej niewinności

The book on which is based the  "Piranhas" movie. It presents the story of teenage boys from the not-so-famous district of Naples - Forcella, whose are very well aware of their uncertain future. We are gradually following their first steps in paranza, which is a cell in the chain of the famous Italian Camorra, whose goal is to gain power in the entire district. It is a story about violence, cruelty and lost innocence

 

3. ARTUR KOWALEWSKI/ PIOTR PYTLAKOWSKI "ODWRÓCENI"

Tym razem dla odmiany mamy do czynienia z książką, która została napisana na postawie scenariusza do serialu telewizyjnego.  Jest to opowieść o przestępczym świecie mafii, a także policji, która na co dzień z ta mafią ma styczność.  Realistyczne postacie, ciekawa fabuła sprawia, że książkę czyta się szybko i przyjemnie. Pozycja obowiązkowa dla fanów serialu.

This time, for a change, we have  book that was written on the basis of a script for a television series. It is a story about the criminal world of the mafia, and also  the police who deal with this them every day. Realistic characters, interesting story makes that I read this book quickly and with big pleasure. A must read position for fans of the series.

4.WOJCIECH CHMIELARZ  "PODPALACZ"

Pierwsza część serii z komisarzem Jakubem Mortką. To moje drugie spotkanie z Chmielarzem i to także zaliczam do udanych. W willi na Ursynowie wybucha pożar w wyniku którego ginie biznesman, a jego żona zostaje ciężko ranna. Początkowo wygląda to na nieszczęśliwy wypadek, jednak w trakcie śledztwa okazuje się, że było to kolejne podpalenie z rzędu. Ciekawie napisany z bardzo dobrym zakończeniem. 

The first part of the series with Jakub Mortka. This is my second meeting with Chmielarz and I also consider them to successful. A fire breaks out in the villa in Ursynów, as a result of which a businessman dies and his wife is seriously injured. Initially, it looks like an unfortunate accident, but during the investigation it turns out that it was another fire in a row. Interestingly written with a very good ending.

 

5. SEAN MURPHY, MATT HOLLINGSWORTH "BATMAN-BIAŁY RYCERZ"

Ta pozycja to pozycja z serii książka- komiks. Opowiada on przede wszystkim historię odradzającego się jako Jack Napier Jokera oraz jego długoletniej partnerki Harley Quinn, którzy pragną zanegować zasługi Batmana oraz wprowadzić w życie swój niecny plan. Dzięki, któremu Jack zdobywa władzę zostając radnym. Mroczna, bardzo dobrze narysowana pozycja spodoba się fanom komiksów oraz  miłośnikom serii z Batmanem.

This position is a comic book. It tells  the story of  Joker who is reviving as Jack Napier  and his long-time partner Harley Quinn, they want to negate the merits of Batman and implement their evil plan into life. Thanks to which Jack gains power by becoming a councilor. Dark, very well drawn comic book will appeal to comic fans and as well fans of the Batman series.

 

6. FELICIA YAP "WCZORAJ" / "YESTERDAY"

Ciekawie skonstruowany thriller psychologiczny. Społeczeństwo brytyjczyków w 75% składa się z tzw. monosów, którzy pamietają tylko to co wydarzyło się dzień wcześniej  oraz w 25% z duosów, którzy pamietają wszystko z dwóch ostatnich dni. Jedną z monosek jest Claire, której mężem jest pełen aspiracji duos Mark. Są szczęśliwi do momentu, w którym z rzeki nie wypływa ciało pewnej kobiety. Rozpoczyna się policyjne śledztwo, które prowadzi do interesującego rozwiązania zagadki.

Interestingly constructed psychological thriller. 75% of British society consists of so-called monos who remember only what happened yesterday and in 25% of duos who remember everything from the last two days. Claire is one of her monos, whose husband is Mark, who is full of aspirations. They are happy until the body of a woman flows out of the river. A police investigation begins that leads to an interesting solution.

 

pictures- internet