piątek, 5 września 2025

Resume of the month/Podsumowanie miesiąca - August 2025/Sierpień 2025

"Sierpień – pomyślałem – nie ma w sobie nic 

z agresywności czerwca i lipca. 

Jest miesiącem ukojenia, miesiącem zbiorów. 

Ma w sobie przeczucie jesieni, a więc i trochę melancholii".          








‘August,’ I thought, ‘has none 

of the aggressiveness of June and July.

 It is a month of respite, a month of harvest.

 It has a sense of autumn about it, and therefore a touch of melancholy.’




 Sierpień upłynął mi przede wszystkim w pracy. W lipcu awansowałam, i w związku z tym powoli wdrażam się w nowe codzienne obowiązki. Z rzeczy, których nie zobaczycie tutaj na zdjęciach to udało nam się odwiedzić poznańskie Termy Maltańskie i trochę odpocząć w strefie saun. Ponadto w tym miesiącu wybraliśmy się  do restauracji Loro w Poznaniu, którą bardzo Wam polecamy, nie tylko ze względu na pyszne jedzenie, ale także z powodu miłej oraz bardzo pomocnej obsługi. Pomyliłam termin naszej rezerwacji, a mimo to obsługa  restauracji szybko znalazła nam nowy stolik i dzięki temu opłacona rezerwacja nam nie przepadła. 

W sierpniu wybraliśmy się także z większą grupą znajomych oraz przyjaciół na kajaki. W tym roku, podobnie jak w poprzednim pojechaliśmy do Rogoźna, z którego razem popłynęliśmy  rzeką Wełną. Tym razem na szczęście rzeka miała odpowiedni poziom wody, dzięki czemu płynęło nam się dużo łatwiej niż w ubiegłym roku.W tym miesiącu spotkałam się także z moimi dziewczynami i wspólnie świętowałyśmy urodziny jednej z nich. A jak Wam upłynął ostatni miesiąc lata?

***

 August was mainly spent at work. I was promoted in July, so I am slowly getting used to my new daily responsibilities. Among the things you won't see here in the photos, we managed to visit the Malta Thermal Baths in Poznań and relax a little in the sauna area. In addition, this month we went to the Loro restaurant in Poznań, which we highly recommend, not only because of the delicious food, but also because of the friendly and very helpful service. I mixed up the date of our reservation, but the restaurant staff quickly found us a new table, so we didn't lose our paid reservation. 

In August, we also went kayaking with a larger group of friends. This year, as in the previous one, we went to Rogoźno, from where we sailed together on the Wełna River. Fortunately, this time the river had the right water level, which made it much easier for us to sail than last year. This month, I also met up with my girlfriends and we celebrated one of their birthdays together. How was your last month of summer?



















37 komentarzy:

  1. Od dłuższego czasu marzą mi się kajaki. Ale wam fajnie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. My w sumie na kajaki to raz do roku jeździmy :-) Ale polubiliśmy to bardzo :-)

      Usuń
  2. Mnie na wizytach u lekarza i cudnym urlopowym wyjeździe 🙂🙃

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Te wizyty u lekarza to gorzej ale jak wyjazd był udany to sie mega cieszę <3

      Usuń
  3. great to have kayaking with a lot of friends.....
    summer is hot and humid in our areas, so, no outdoor activities for me....

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo miło ze strony restauracji, to się docenia :). Na kajaki od dawna się czaję, żeby się wybrać, w końcu kiedyś się odważę :D. Gratuluję awansu <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też tak uważam. Polecam - my pierwszy raz byliśmy w zeszłym roku i polubiliśmy :-) Dziekuję <3

      Usuń
  5. Gratulacje awansu! ❤️ Widać, że mimo nowych obowiązków udało Ci się znaleźć czas na odpoczynek i spotkania z bliskimi.

    OdpowiedzUsuń
  6. To widać bardzo miło spędziliście czas. Ja też bym tak chciał, ale na razie nie mam z kim.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Polecam nawet w pojedynkę - kilka osób z grupy u nas tak zrobiło :-)

      Usuń
  7. Widać że to był spokojny ale cudowny miesiąc . Zapiszę sobie tą resturację jak będę w Poznaniu zajrzę

    OdpowiedzUsuń
  8. To świetny pomysł, żeby tak celebrować swoje małe i duże sukcesy. Bardzo pozytywny i inspirujący wpis. :)

    OdpowiedzUsuń
  9. jaka fajna z nas ekipa! Gratuluję!

    OdpowiedzUsuń
  10. Ja jeszcze nigdy nie byłam na kajakach. To musi być fajna przygoda.

    OdpowiedzUsuń
  11. Kajaki są super, ale już dawno nie miałam okazji popływać. Gratuluję awansu i życzę powodzenia!. :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Gratuluję awansu.
    Mi sierpień minął trochę na pracy, trochę na urlopie.
    Fajnie że obsługa jest taka miła i pomocna
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję , Obsługa naprawdę stanęła na wysokości zadnia :-)

      Usuń
  13. Gratuluję awansu! Mi sierpień minął bardzo szybko, sama nie wiem kiedy. 🙈

    OdpowiedzUsuń
  14. Gratuluję awansu! Jakieś przysmaki widzę na tych talerzach! Ja u siebie staram się pisać na bieżąco, o sierpniu też 😉. Pozdrawiam serdecznie i niezmiennie zapraszam do mnie ♥️

    OdpowiedzUsuń
  15. Bardzo fajne podsumowanie, widać, że to był bardzo owocny miesiąc. Podziwiam Twoją konsekwencję i determinację. Miłego weekendu.

    OdpowiedzUsuń
  16. Twoje pozytywne nastawienie jest bardzo zaraźliwe. Dzięki za ten post. Gratuluję wszystkich osiągnięć i trzymam kciuki za kolejny miesiąc!

    OdpowiedzUsuń
  17. Sierpień to mój miesiąc urodzinowy zatem co roku robię wszystko, żeby był wyjątkowy. Tym bardziej, że to ostatni w całości letni miesiąc a ja delikatnie mówiąc za jesienią nie przepadam 😀. Zawsze staram się wycisnąć z sierpnia możliwie jak najwięcej, w tym roku w sierpniu byłam w Polsce, w Madrycie i na Islandii, zatem działo się sporo.
    Gratuluję Ci awansu. Wspomniałaś u mnie, że na początku się nie cieszyłaś ale powoli zaczynasz sobie radzić że wszystkim. Jestem pewna, że wraz z upływem czasu będziesz się czuła na nowym stanowisku jak ryba w wodzie i nie będziesz w stanie wyobrazić sobie siebie w innym miejscu. Powodzenia i trzymam za Ciebie kciuki. Udanej końcówki września.

    OdpowiedzUsuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)