Culture/Kultura - Concerts: Blind Channel oraz Yumi Ito

"Can you hear the silence getting loud? 

Tickets to my nightmares selling out"

/Blind Channel/

"Czy słyszysz jak cisza staje się coraz głośniejsza?

Bilety do moich koszmarów się wyprzedają"

/Blind Channel/

Dzisiaj ponownie zapraszam Was do mojego muzyczno-koncertowego świata. W kwietniu wraz z Kubą miałam przyjemność uczestniczyć aż w dwóch koncertach muzycznych. Pierwszy z nich miał miejsce w poznańskim klubie Tafla. Na samym początku, jeszcze przed pojawieniem się  głównej gwiazdy wieczoru, mieliśmy okazję posłuchać naprawdę bardzo dobrego supportu - pochodzącego z Niemiec zespołu Venues grającego typowy metal. Po ich pełnym energii występie, na scenie pojawił się, znany niektórym z Eurowizji - fiński zespół  Blind Channel. Na co dzień łączy on metal alternatywy z  nu-metalem oraz z tzw. agresywnym popem. Na scenie chłopaki dają naprawdę mocny oraz pełen energii show, dlatego jeśli jesteś fanem współczesnego metalu zdecydowanie warto zapoznać się z ich dyskografią.

Drugi koncert natomiast miał zupełnie inny klimat. Odbył się on w pewną kwietniową niedzielę w klubie Blue Note a jego gwiazdą była pochodząca ze Szwajcarii piosenkarka o polsko-japońskich korzeniach - Yumi Ito. Jej muzyka to połączenie jazzu, muzyki filmowej a także artystycznego popu. Ten nietuzinkowy mix oraz przepiękny wokal sprawił, że ten koncert w tak nastrojowym oraz kameralnym miejscu, był dla nas niezwykle duchowym przeżyciem muzycznym.

***

Today I invite you again to my music-concert world. In April, together with Kuba, I had the pleasure of attending as many as two music concerts. The first one took place in the Tafla club in Poznan. At the very beginning, even before the appearance of the main star of the evening, we had the opportunity to listen to a really very good support - the German band Venues playing typical metal. After their energetic performance, Finnish band Blind Channel, known to some from Eurovision, appeared on stage. On a daily basis it combines alternative metal with nu-metal and so-called aggressive pop. On stage the guys give a really strong and energetic show, so if you are a fan of modern metal it is definitely worth getting acquainted with their discography.

The second concert, on the other hand, had a completely different style. It took place one April Sunday at the Blue Note club and its star was a Swiss-born singer with Polish-Japanese roots - Yumi Ito. Her music is a combination of jazz, film music and art pop. This unconventional mix and beautiful vocals made this concert in such an atmospheric and intimate venue an extremely spiritual musical experience.

Venues 

Blind Channel

                                                                      Yumi Ito

Kultura/Culture - Kenya Hara /Muji exhibition / wystawa Muji /Kenya Hara

 "Muji is a more than  simply a line of products. 

    It is a way of thinking."

"Muji to coś więcej niż tylko linia produktów. 

  To sposób myślenia".

Po koniec kwietnia miałam okazję obejrzeć wystawę Kenya Hary, który zaliczany jest do jednego z najwiekszych współczesnych japońskich projektantów. Kenya Hara jest ponadto dyrektorem artystycznym marki Muji, która łączy ze sobą prostotę, funkcjonalność oraz minimalizm. W projektach z łatwością można dostrzec tzw. koncept slow life, gdyż samej marce nie tyle zależy na prestiżu, co na trwałości, wysokiej jakości oraz funkcjonalności. Stawia ona bowiem w pierwszej kolejności na rzecz samą w sobie, a nie na brand czy metkę. Przedmioty przez nią tworzone są przede wszystkim funkcjonalne, minimalistyczne, dopasowane do osobowości oraz rytmu życia człowieka. Zdecydowanie czuć w nich japońskiego ducha prostoty.

Na wystawie oprócz licznych grafik, plakatów czy katalogów, zwiedzający mają okazję podziwiać także projekty książek, różnych przedmiotów, opakowań  oraz interaktywnych instalacji oraz filmów, dzięki którym jest nam łatwiej zrozumieć charakter marki. Wystawę można zobaczyć w Muzeum Narodowym w Poznaniu do dnia 30 lipca.

***

After the end of April, I had the opportunity to see an exhibition by Kenya Hara, who is counted among one of the greatest contemporary Japanese designers. In addition, Kenya Hara is the artistic director of the Muji brand, which combines simplicity, functionality and minimalism. In its designs one can easily notice the so-called slow life concept, as the brand is not so much concerned with prestige as with durability, high quality and functionality. This is because it focuses first on the thing itself, and not on the brand or label. The items it creates are first and foremost functional, minimalist, tailored to a person's personality and rhythm of human's life. You can definitely feel the Japanese spirit of simplicity in them.

At the exhibition, in addition to numerous graphics, posters or catalogs, visitors also have the opportunity to admire the designs of books, various objects, packaging, as well as interactive installations and films that make it easier for us to understand the nature of the brand. The exhibition can be seen at the National Museum in Poznan until July 30.