Lifestyle- Culture/Theatre - Kultura/Teatr

"Theatre is the art of
looking at ourselves"

''Teatr jest sztuką

patrzenia na samych siebie"

Jesienią ubiegłego roku rozpoczęłam naukę na wydziale aktorskim w Akademii Sztuk Scenicznych w Poznaniu. Pod koniec stycznia mieliśmy okazję  po raz pierwszy, dla dość wąskiego grona zaprezentowania swoich możliwości grając w przeróżnych etiudach scenicznych. Już na początku kwietnia czeka nas „powtórka z rozrywki”. Tymczasem chciałabym zaprosić Was do przejrzenia poniższej galerii zdjęć z pokazu styczniowego ( Ci którzy śledzą mnie na Instagramie mieli okazję obejrzeć kilka z nich już nieco wcześniej).

Aktorstwo, film, teatr, sztuka sceniczna – były we mnie od dziecka. Miłością do kina zaraził mnie tata,  miłością do sztuki  w ujęciu generalnym mama. Natomiast cała droga do punktu zwanego aktorstwem, w którym jestem obecnie zaczęła się w moim przypadku w wieku lat sześciu,  kiedy dane było mi zagrać brukselkę ze znanego dziecięcego utworu  Jana Brzechwy„ Na straganie”. Od tamtej chwili to była moja ścieżka, którą dzięki wsparciu przede wszystkim rodziców, udaje mi się w pewien sposób realizować do dnia dzisiejszego.

Jestem ciekawa czy i Wy macie swoje własne drogi, którymi staracie się podążać :)

***

In the autumn of last year, I've started to study acting  at the Academy of Performing Arts in Poznan. At the end of January, we had for the first time the opportunity to show our acting skills in the various stage etudes for a fairly narrow group of audience. Already at the beginning of April we will have           

   a "re - run".In the meantime, I would like to invite you to look through the  gallery of photos from the January show (who follow me on Instagram had the opportunity to see a few of them a bit earlier).

Acting, film, theater, stage art -  they all have been in me since I was a child. My dad gave me a passion to the cinema.  My mum gave me a love for art in general meaning. However, the whole way to the point called acting, in which I am  it started in my case at the age of six, when I had a chance to play Brussels sprout from the well-known children's poetry written by Jan Brzechwa. From that moment it was my path which, thanks to the support of my parents, I am able to do it until today.

I am curious if you also have your own paths, which you try to follow in your life :)

zdjęcia/ photos: Maciej Zakrzewski

Cosmetics - kosmetyki - Nia from Fake Awake - triple action eye gel

"As if you were on fire from within. 
The moon lives in the lining of your skin.”– Pablo Neruda

"Gdybyś płonął od wewnątrz

Księżyc żyje  w poszewceTwojej skóry”– Pablo Neruda

Jestem wielką fanką kosmetyków pod oczy. Przez ostatni miesiąc miałam okazję testować  po raz pierwszy   - kremu Nia marki Fake Awake. Jest to krem żel pod oczy (jak obiecuje producent) o potrójnym działaniu : rozświetla, tuszuje a także redukuje obrzęki. Kremu używałam dwa razy dziennie. Jeśli chodzi o moją opinię odnośnie efektów działania  tego produktu to prezentuję ją Wam poniżej .

I am a big fan of eyes cosmetics . For the last month I had the opportunity to test for the first time - Fake Awake Nia cream. It is an eye cream gel (as promised by the manufacturer) with a triple action: it brightens, conceals and also reduces swellings. I used the cream twice a day. If we talking about my opinion about the effects of this product, I present you them below.


Plusy/ pros :

- Po użyciu widac efekt natychmiastowego rozświetlenia 
- przyjemny zapach
- aplikator z ceramiczną końcówką
- Łatwo się wchłania

- After the use you can see the effect of immediate illumination
- nice scent
- applicator with a ceramic tip
- It is easily absorbed


Minusy/cons:

- brak efektu tuszowania zmarszczek
- redukuje jedynie subtelnie cienie pod oczami
- dość wysoka cena standartowa ( ja kupiłam produkt w promocji)
- dostępność

 - no hiding effect of wrinkles
 - it only subtly reduces the dark circles under the eyes
 - quite high standard price (I bought the product in promotion)
 - availability

Travels - Kilka cudownych miejsc, które udało mi się zobaczyć/ some of wonderful places that I had chance to see part 1

 „Zwiedzaj świat. 
To lepsze niż najpiękniejszy sen” – Ray Bradbury

 „ Visit the world.

It's better than the most beautiful dream” – Ray Bradbury

Jakiś czas temu prezentowałam Wam listę miejsc, które trafiły na moją tzw. travel bucket list. Tym razem chciałabym Was poprowadzić przez cudowne lokacje, które już  z tej listy udało mi się wykreślić. Ich kolejność jest przypadkowa. Uważam, że każdym kraju możemy znaleźć coś niezwykłego. Coś co urzeknie oraz zachwyci każdego z nas. Poniżej przedstawiam Wam pierwsze kilka pozycji z mojej listy. :-)

Some time ago I presented you a list of places that  I put on my so-called. travel bucket list. This time I would like to lead you through wonderful locations that I have already managed to cross out of this list. Their order is accidental. I think that we can find something unusual in every country. Something that will make impression and delight each of us. Below I present to you the first few positions from my list. Enjoy :-)

1. Holandia ogrody Keukenhof/ Netherland Keukenhof Gardens

2.  Miasto na wodzie Wenecja / Venicy city on the water 

3. Dubaj i najwyzszy budynek na świecie - Dubai and the highest building in the world

4. Maroko Szefszewan - błękitne miasto - Chefchaouen Marocco - blue city 

5. Izrael - Czerwony kanion / Israel and Red canyon

6. Tropea klasztor na wyspie / Tropea - convent on the isle

7. Erice Sycylia - Erice Sicily