Travels - postcard from Łódź

"Troska iskrą w sercu się tli,
wiele w sercu ognia i krwi -
dymem czarnym musi się snuć
pieśń, nim iskrą padnie na Łódź."

"Caring for a spark in the heart is going on,

much fire and blood  in the heart

black smoke must spin

a song, before a spark falls on Łódź."

W czwartkową noc rozpoczęłam pierwsza tegoroczną podróż. Tym razem stosunkowo blisko bo do oddalonej od Poznania o około 200 kilometrów Łodzi. Celem podróży było wzięcie udziału jako gość weselny w scenie wesela w najnowszym filmie reżyserowanym przez nagrodzoną paszportem Polityki Jagodę Szelc - Monument.

Jednakże zanim przystąpiliśmy do pracy miałam prawie pół dnia, aby na szybko zwiedzić choć pewna część miasta.

Moim celem było podążanie tzw. bajkowym szlakiem, na który składa się zespół dziewięciu rożnej wielkości pomników przedstawiających sylwetki rożnych postaci z bajek wyprodukowanych przez studio Semafor. Udało mi się zobaczyć  z nich. 

On Thursday night, I started my first trip in this year. This time, it was relatively close cause I went to Łódź - is a city located about 200 kilometers away from Poznań. The purpose of the journey was to take part as a wedding guest in the wedding scene in the latest film directed awarded by Polityka's Passport  Jagoda Szelc - Monument.

However, before we started work, I had almost halfof a day to quickly visit even a part of the city.

My goal was to follow the so-called a fairytale trail, which consists of a team of nine different size monuments that present profiles of various characters from cartoons produced by Semafor studio. I managed to see 5 of them.

W Łodzi, której klimat jest raczej nieco komunistyczny zachwyciły mnie pojawiające sie licznie na ścianach budynków murale. Zresztą zobaczcie kilka z nich sami.

In Lodz, where climate is rather in somewhat communistic, I was delighted with the murals appearing on the walls of the buildings. Anyway, look at a few of them yourself.

 

Po godzinie 14 wraz z resztą osób wyruszyliśmy do mieszczącego się  na obrzeżach Łodzi hotelu Prząśniczka gdzie do późnych ( nawet bardzo ponieważ skończyliśmy po 1 nad ranem)  kręciliśmy scenę wesela.

After 2 pm, together with the rest of the crew and cast, we came to the Hotel Prząśniczka located on the coastal of the city of Łódź, where we filmed the wedding scene until late (even very late because we have finished at after 1am).