Travels - City break - Gdynia

"Gdynia - tu zaczyna się Polska"

"Gdynia - here Poland begins" 

Witajcie,

Zauważyłam, że tego lata zdecydowanie wolne chwile zamiast przy komputerze, spędzam z bliskimi oraz znajomymi. Staram się wykorzystywać ładną pogodę, dlatego też mniej czasu spędzam ostatnio tutaj na blogu. W efekcie tego pojawia się tutaj ostatnio mniej postów, za co Was przepraszam. Do bardziej regularnego blogowania planuję powrócić jesienią. Zwłaszcza, że będzie o czym pisać, ponieważ mam w planach minimum dwa wyjazdy. Tymczasem dzisiaj chcę podzielić się z Wami relacją z krótkiego pobytu w Gdyni. Celem wizyty w Gdyni były urodziny koleżanki Kuby. Z Poznania wyjechaliśmy z godzinnym opóźnieniem, na szczęście autobus jakoś nadrobił stracony czas i na miejsce dojechaliśmy na czas.

Celebrowanie urodzin M. zaczęliśmy już po przyjeździe w pewnym barze we włoskim stylu, którego nazwy nie pamiętam :-P 

Hello,

I've noticed that this summer I've definitely been spending my free time with loved ones and friends instead of at the computer. I try to take advantage of the nice weather, so I've been spending less time here on the blog lately. As a result, fewer posts have been appearing here lately, for which I apologize to you. I plan to return to more regular blogging in the fall. Especially since there will be more to write about, cause I have already a minimum of two trips planned. In the meantime, today I want to share with you a report of a short stay in Gdynia. The purpose of the visit to Gdynia was the birthday of one of Kuba's friends. We left Poznan an hour late, fortunately the bus somehow made up for the lost time and we arrived at the place on time.

We started celebrating M.'s birthday upon arrival in some Italian-style bar, the name of which I can't remember :-P

 W sobotę prze-południem udaliśmy się na plażę,  gdzie zakosztowaliśmy włoskie dolce far niente. Następnie poszliśmy na pyszny obiad do restauracji  Lolo Thai Jolo, którą zdecydowanie ze względu na przepyszne jedzenie oraz lemoniadę bardzo Wam polecam. Wieczorem po przygotowaniach udaliśmy się do baru Salut, gdzie świętowaliśmy urodziny M.

On Saturday in the forenoon we went to the beach, where we tasted Italian dolce far niente. Then we went for a delicious lunch at Lolo Thai Jolo restaurant, which I highly recommend to you because they have delicious food and lemonade. In the evening, after preparations, we went to Salut bar, where we celebrated M's birthday.

W niedzielę cały dzień spędziliśmy głównie na zwiedzaniu. Moją uwagę, przede wszystkim  zwrócił  kompleks  budynków Sea Towers, a także liczne murale, które uwielbiam. Wybraliśmy się także na punkt widokowy w Gdyni, z którego widać całe miasto oraz sporą część wybrzeża. W godzinach wieczornych wsiedliśmy w pociąg i wróciliśmy do Poznania. Gdynia to zdecydowanie świetne miasto na tzw. city break. Ma sporo fajnych miejsc, gdzie można miło spędzić czas, plażę, morze oraz niesamowity wakacyjny vibe.

On Sunday, we spent the whole day mainly sightseeing. My attention, above all, was drawn to the Sea Towers building complex, as well as the numerous murals, which I love. We also went to the overlook in Gdynia, from which you can see the entire city and a good part of the coast. In the evening we boarded a train and returned to Poznan. Gdynia is definitely a great city for a so-called city break. It has a lot of cool places where you can have a nice time, the beach, the sea and an amazing holiday vibe.