"Czasami kondycja świata przyprawia mnie o takie mdłości,
że nie potrafię dokończyć drugiej porcji szarlotki."
/Banksy/
“Sometimes the condition of the world makes me so nauseous,
that I can't finish the second serving of apple pie.”
/Banksy/
Banksy - to pseudonim twórcy, który zdecydowanie jest jednym z najpopularniejszych artystów street art'u na świecie. Jego prace najczęściej poruszają ważne zagadnienia społeczne, polityczne, klimatyczne. Powstają na ulicach oraz zaułkach najróżniejszych miast na całym świecie. Za ich pomocą Banksy stara się poruszyć nasze sumienia. Zwrócić uwagę na ważne wydarzenia oraz problemy. Sprawić byśmy porzucili obojętność i poddali się refleksji. W swojej sztuce wielokrotnie zajmuje stanowisko polityczne ukazując problem biedy, wojny, zanieczyszczenia środowiska naturalnego, konsumpcjonizmu, władzy oraz bieżących wydarzeń społecznych. Banksy zdecydowanie należy do grona moich ulubionych współczesnych twórców, dlatego też, gdy dowiedziałam się o jego wystawie w Poznaniu, od razu kupiłam na nią bilety.
Banksy - is the pseudonym of an artist who is by far one of the most popular street art artists in the world. His works usually address important social, political, climate issues. They are created on the streets and backstreets of various cities around the world. With their help Banksy tries to move our consciences. To draw attention to important events and problems. Make us abandon indifference and give in to reflection. In his art he repeatedly takes a political stance showing the problem of poverty, war, environmental pollution, consumerism, power and current social events. Banksy is definitely one of my favorite contemporary artists, so when I found out about his exhibition in Poznan, I immediately bought tickets for it.
Na wystawę wybraliśmy się pod koniec sierpnia. Odbywa się ona na terenie Miedzynarodowych Targów Poznańskich. Każdy, kto choć trochę interesuje się tematyką street art'u oraz poszukuję w sztuce tematyki zmuszającej odbiorców do refleksji, powinien się na nia wybrać. Oprócz najbardziej popularnych prac artysty, na wystawię będziecie mieli także okazję podziwiać szereg tych nieco mniej znanych. Wśród nich zobaczycie wiele prac eksponatów, takich jak umierająca brytyjska budka telefoniczna, wagon londyńskiego metra, czy ozdobiona słynnymi miejskimi szczurami toaleta.
We went to the exhibition at the end of August. It takes place on the grounds of the Poznan International Fair. Anyone who is at least a little bit interested in the subject of street art and looking for themes in art that make the audience reflect, should go there. In addition to the most popular works of the artist, at the exhibition you will also have the opportunity to admire a number of those a little less known. Among them, you will see many works of artifacts, such as a dying British telephone box, a London Underground carriage, or a toilet decorated with the city's famous rats.
***
Kochani czytelnicy jutro wylatuję na dłuższy, zasłużony urlop - wrócę tutaj do Was, z całym pakunkiem podróżniczych postów, dopiero po moim urlopie. W międzyczasie postaram się od czasu do czasu wrzucić jakieś relacje lub zdjęcia na moim koncie na Instagramie.
Dear readers, tomorrow I will be flying out for an extended, well-deserved vacation - I will return here to you, with a whole package of travel posts, only after my vacation. In the meantime, I will try to upload some reports or photos from time to time on my Instagram account.
