Lifestyle - 10 things about me / Dziesięć faktów o mnie

"To ja to ja
Oto prawda o mnie"/Hey/

"This's me , this is me

It's true about me" /Hey/

Nareszcie piątek. Dzisiaj czeka mnie jeszcze tylko styczniowy pokaz prac studentów aktorstwa a potem WEEKEND :-) Wczoraj w końcu udało mi się "zabookować" pierwszy tegoroczny wyjazd podróżniczy w tym roku. Miały być moje ukochane Włochy i powrót po latach do Neapolu, ale zbieg okoliczności ( w tym tanie bilety) sprawił, że  finalnie będzie to kierunek wschód. A który konkretnie dowiecie się w marcu :-)

Tymczasem przed weekendem chciałabym podzielić się z Wami 10 faktami o mnie samej. A oto i one :

Finally Friday. Today, I only have to see the January screening of the work of acting students and then WEEKEND :-) Yesterday I finally managed to "book" the first travel trip this year. It was supposed to be my beloved Italy and return to Naples after many years, but the coincidence (including cheap tickets) meant that it would eventually be east. Which one you will find out in March :-)

Meanwhile, before the weekend I would like to leave you with a  10 facts about me. And here they are:

1. Mam heterochromię czyli tzw. różnobarwność tęczowek. Moje lewe oko w 25 % jest błękitne, w 75 % zielone :-)

I have heterochromia, i.e. iridescence of different colors of the iris. My left iris is  in 25% blue, 75% green :-)

2. Pierwszym filmem, w którym zagrałam i pojawiłam się na dużym ekranie w Londynie była niskobudżetowa produkcja "Love & money". Miałam w nim epizod- rola kelnerki.

The first movie in which I played and appeared on the big screen in London was the low-budget production of "Love & money". I had an episode in it - the role of a waitress.

3. Gdy byłam dzieckiem wakacje najczęściej spędzałam w malutkiej, położonej w Wielkopolsce wsi Prusim. Pamiętam, że przez długi czas jeździliśmy tam przynajmniej raz w roku. Do dziś pamiętam gry w podchody, kąpiele w jeziorze, mleko prosto od krowy, świetlicę, w której był jedyny na ośrodku stary telewizor oraz stoł do tenisa stołowego. Od rana do późnych godzin nocnych większość dzieciaków bawiła się razem. To tam nauczyłam się pływać oraz grać w karty w Tysiąca :-)


When I was a child, I usually spent my holidays in the small village Prusim, located in Greater Poland. I remember that for a long time we went there at least once a year. To this day, I remember when we = have been playing in the wood or fields, were swimming in the lake, we have been drinking milk straight from the cow, and a common room, where  was the only old television on the resort and a table for table tennis. From early morning until late at night, most of us kids played together. This is a place where I learned to swim and play cards in "Thousand" :-)





4. Mam kanarka o imieniu Max. Lata po domu jak szalony a poza tym pięknie śpiewa. Pierwszego kanarka o imieniu Puszek miałam w okresie Szkoły podstawowej. Pamiętam, że był oswojony, bardzo lubił wszystko co zielone i bał się nadmuchanych balonów.

I have a canary named Max. He flies like a crazy one at home and sings beautifully. I had the first canary named Snowflake during primary school. I remember he was tamed he liked everything what was green and he was afraid of balloons.

5. Mimo, że w domu mam kanarka jestem ogromną fanką kotów. Nie przejde obojętnie obok żadnego mruczka :-) 

Despite the fact that I have a canary at home, I am a huge fan of cats. I won't pass by any of them indifferently :-)

6. Jestem  fanką piłakrskiej drużyny Juventus. Przez kilka lat jeździłam na mecze oraz zloty kibiców, które miały miejsce w różnych częściach Polski. Ponadto kibicuję piłkarskiej włoskiej drużnie narodowej.

I'm a supporter of the Juventus football team. For several years I went to football matches and special Juventus fan meetings that took place in various parts of Poland. In addition, I support the Italian national football team.



7.  W roku 2008 przeprowadziłam sie do Londynu, gdzie mieszkałam do roku 2012. Uwielbiam to miasto, i w pewien sposób jest ono dla mnie jak drugi dom :-)

In 2008 I moved to London, where I lived until 2012. I love this city, and in some way it is like a second home to me :-)

8. Bardzo lubię pisać. Od czasów szkoły podstawowej piszę wiersze, teksty piosenek. W planach na ten rok mam napisanie scenariusza filmowego.

I really like writing. I have been writing poems and song lyrics since I primary school. I plan for the first time to write a film script this year.

9. Jestem fanką sportów ekstremalnych. Trenowałam parkour, skakałam na spadochronie, nurkowałam. Kręcą mnie motocykle, wysokość i inne tym podobne "atrakcje".

I am a fan of extreme sports. I trained parkour, I tried parachuting and  diving. I like motorbikes, height and other similar "attractions".

 10. Kocham sowy. Mam całą półkę sów  z różnych miejsc na świecie. Dodatkowo dwie sowy zawsze zabieram ze sobą w podróż.
Mam także na stopie tatuaż z napisem sowa w języku japońskim, który zrobiłam na pierwsze urodziny mojej kochanej siostrzenicy Chloe, która za każdym razem jak mnie widzi " pohukuje" jak sowa.

I love owls. I have a whole shelf of owls from around the world. In addition, I always take two owls with me every single time when I travel to the new place.
I also have a tattoo on my foot with the inscription " owl" in Japanese  language, which I made for the first birthday of my beloved niece Chloe, who every time when she sees me "hoot" like an owl...