Culture/ Kultura - Books May 2021/ Książki Maj 2021

" Ludzkość wymyśliła dwie doniosłe rzeczy na świecie.

Najmądrzejszą rzecz - książkę i najgłupszą - wojnę."

/Mieczysław Kotarbiński/

"Humanity has invented two momentous things in the world.

The smartest thing - the book, and the stupidest - the war. "

/ Mieczysław Kotarbiński /

 Jak napisał kiedyś Kotarbiński książka to jeden z najmądrzejszych wynalazków ludzkości. Nie tylko dostarcza rozrywki, ale także uczy. Jednocześnie pozwala też przenieść się czytelnikowi do najróżniejszych miejsc: zarówno tych realnych jak i wymyślonych. A także sprawić, byśmy w pewnych literackich bohaterach odnaleźli bratnie dusze.  

Poniżej zapraszam Was na recenzje książek przeczytanych w maju.

Tymczasem do połowy września robię wakacyjną przerwę w blogowaniu - w piatek nareszcie rozpoczynam swój urlop :-) 

As Kotarbiński once wrote, the book is one of the wisest inventions of mankind. It not only provides entertainment, but also teaches. At the same time, it also allows the reader to travel to various places: both real and imaginary. And also make us find soul mates in certain literary characters.

Below, I invite you to the reviews of the books I read in May.

Meanwhile, until mid-September I am taking a summer break in blogging - on Friday I finally start my vacation :-)

1. TERESA DRISCOLL " ZAPŁACISZ MI ZA TO" / "I WILL MAKE YOU PAY" 8/10

Jedna  środowa rozmowa telefoniczna całkowicie zmienia życie niejakiej Alice Henderson. Początkowo myśli ona, że to głupi żart, jednak szybko okazuje się, że ktoś obrał ją sobie za cel. Od tej pory każda środa to nowa groźba pod adresem jej a także jej rodziny. Gdy śledztwo policyjne nie przynosi rezultatów  w sprawę  zostaje zaangażowany detektyw Matthew Hill. Do czego zdolny jest stalker  ? Czym naraziła mu się Alice? Wiele z odpowiedzi na te pytania skrywa przeszłość. " Zapłacisz mi za to" to  dobrze napisany i ciekawie skonstruowany thriller psychologiczny, który polecam nie tylko fanom gatunku.

One Wednesday phone call completely changes the life of one Alice Henderson. On the beginning she thinks it's  just a stupid joke, but soon she turns out that someone has targeted her. From now on, every Wednesday is a new threat to her and her family. When the police investigation is unsuccessful, Detective Matthew Hill became involved. What is a stalker capable of? What was Alice did to him? Many of the answers to these questions are in the past. "I will make you pay" is a well-written and interestingly constructed psychological thriller that I recommend not only to fans of the genre.

2. ROXI RIVERA  " IWAN" ( SERIA JEJ ROSYJSKI OBROŃCA)/ "IWAN" ( FROM SERIES HER RUSSIAN PROTECTOR" 5/10

Erin to piękna, młoda kobieta, która dla swojej siostry Ruby jest w stanie zrobić naprawdę wiele. Gdy dowiaduje się, że wpadła ona w kłopoty wówczas za wszelką cene postanawia jej pomóc. W tym celu udaje sie do niebezpiecznego, znającego bardzo dobrze podziemny światek Rosjanina Iwana. Bedąc pod wrażeniem Erin postanawia zrobić on dla niej wyjątek, by jej pomóc. W ten sposób zostaje wmieszany w wewnętrzne walki gangów miasta Houston.

"Iwan" to typowy, dość krótki ( książka ma zaledwie 123 strony) romans jakich na czytelniczym rynku jest wiele. Na drugi tom raczej się nie skuszę...

Erin is a beautiful young woman who can do a lot for her sister Ruby. When she finds out that the other one is in trouble, she decides to help her at all costs. This is the reason that she decided to go to the dangerous Russian, Ivan, who knows very well the underground world. Being impressed by Erin  he decided to make an exception for her to help her. In this way, he becomes involved in the internal fighting of Houston city gangs.

"Ivan" is a typical, quite short (the book is only 123 pages) romance, which there are many on the market of readers. I would rather not be tempted for the second volume ...

3. JEAN_CHRISTOPHE GRANGE "KRAINA UMARŁYCH" / "LA TERRE DES MORTS" 10/10

Policjant z Paryża - Corso zaczyna badać sprawę okrutnych zabójstw strptizerek. W toku śledztwa jego głównym podejrzanym zostaje mający kryminalną przeszłość malarz Phillip Sobieski. To właśnie z nim nasz główny bohater rozpoczyna swój pojedynek  wkraczając zarazem w świat wyuzdanego seksu, BDSM i pornografii. A jego zakończenie zdecydowanie zaskoczy czytelnika  mrocznym finałem. 

Grange w mistrzowski sposób skonstruował w charakterystycznym dla siebie stylu pisania thriller, który prowadzi nas po nieco innych, niekiedy zakazanych zakamarkach Paryża. 

A policeman from Paris - Corso begins to investigate the cruel killings of female strippers. During the investigation, his main suspect is the painter Phillip Sobieski, who has a criminal past. He is the one with him our main character begins his duel, at the same time entering the world of promiscuous sex, BDSM and pornography. And its ending will definitely surprise the reader with a dark finale.

Grange masterfully constructed a thriller in his characteristic style of writing, which leads us to slightly different, sometimes forbidden corners of Paris.

4. KATARZYNA MAGIERA "WOSKOWE LALKI" 7/10

Natalia Gwiazdowska - komisarz z Krakowa otrzymuje przesyłkę wewnątrz której znajdują sie zdjęcia pięciu młodych kobiet, które wyglądają jakby spały oraz list. Tego samego dnia zostaje ona wezwana wraz z podkomisarzem Winnickim na cmentarz gdzie na jednym z grobów znalezione ciało młodej, martwej dziewczyny wyglądającej złudząco podobnie do kobiet ze zdjęć z porannej przesyłki. Aby rozwiązać zagadkę i poznać tożsamość seryjnego zabójcy Gwiazdowska korzystaz usług znanego profilera morderców. Książkę przeczytałam z dużym zainteresowaniem, mimo, iż dość wcześnie odkryłam kto jest sprawcą zbrodni.

Natalia Gwiazdowska - the commissioner from Krakow receives a package inside which there are photos of five young women who look like they were sleeping and a letter. On the same day, she is summoned, together with Deputy Commissar Winnicki, to the cemetery where the body of a young, dead girl is found on one of the graves. In order to solve the mystery and find out the identity of the serial killer, Gwiazdowska uses the services of a well-known murderer profiler. I read the book with great interest, even though I discovered who is responsible for all crimes in  the middle of the book.

5. STEPHEN KING "INSTYTUT" / "THE INSTITUTE" 8/10

Tego pisarza chyba nikomu nie trzeba przedstawiać :-) W książce "Instytut" autor zabiera nas do amerykańskiego stanu Maine, w którym znajduje się tajemniczy ośrodek państwowy gdzie uprowadza się i poddaje się różnym niepokojącym testom dzieci. Jednym z nich  jest 12-letni Luke, którego zdolności są szczególnie pożądane przez Instytut. Dzieci przebywające na terenie tego mrocznego ośrodka bardzo szybko zdają sobie sprawę, że są wyłącznie jego więźniami i nie mają szans na ucieczkę. Jednak główny bohater  książki nie zamierza tak łatwo sie poddać i wraz z grupą nowo poznanynch młodych mieszkańców ośrodka postanawia zawalczyć o swój los.

Książka ta jest całkiem sporych rozmiarów, ale czyta się ją niezwykle szybko. Jej historia wciąga, wzbudza gniew oraz niepokój. Dla fanów autora jest to moim zdaniem pozycja obowiązkowa.

This writer probably does not need to be introduced to anyone :-) In the book "The Institute", the author takes us to the American state of Maine, where there is a mysterious state center, where it abducts and undergoes various disturbing tests of children. One of them is 12-year-old Luke, whose abilities are particularly coveted by the Institute. Children staying in this dark center very quickly realize that they are only prisoners and they have no chance to escape. However the main character of the novel does not intend to give up so easily and, together with a group of newly met young residents of the center, decides to fight for his fate.

This book is quite thick, but I read them extremely fast. Its story draws in, arouses anxiety and anger. For the author's fans, it is, in my opinion, a  must-read book.

fot. internet

6. MAGDA STACHULA " STRACH, KTÓRY POWRACA" 9/10

"Strach, który powraca" to kontynuacja losów bohaterów książki "Idealna" ( swoją drog a bardzo ja polecam). Anita i Adam to małżeństwo, które niedawno zostało rodzicami. Jednak życie rodzinne powoli daje im się we znaki. Anita na której barkach spoczęło wychowanie córeczki jest coraz bardziej zmęczona oraz sfrustrowana rolą gospodyni domowej. To wszystko sprawia ,że wdaje się w wirtualny romans. Tymczasem Adam, aby zapewnić rodzinie życie na godnym poziomie spędza całe dnie w pracy wdając się po jakimś czasie w romans ze swoją młodą podwładną. Na domiar złego w życiu pary pojawia się zagadkowa osoba o pseudonimie Niezapominajka, która dodatkowo stara się skłócić mające  sporo problemów małżeństwo. W książce pojawia się także wątek znanego czytelnikom z pierwszego tomu Eryka, którego w tym tomie poznajemy nieco bliżej.

"Styrach, który powraca" to świetnie napisany thriller psychologiczny, który polecam przeczytać jednak dopiero po przeczytaniu pierwszej książki z serii.

"Fear that comes back" is a continuation of the fate of the characters of the book "Ideal" (by the way I highly recommend it). Anita and Adam are a couple who recently became parents. However, family life is slowly taking its toll on them. Anita, on whose shoulders  is taking care of her little daughter and the whole house, is more and more tired and frustrated with the role of a housewife. It all makes her get into a virtual romance. Meanwhile, Adam, in order to provide his family with a decent living, spends all days at work, eventually having an affair with his young subordinate. To make things worse in the life of the couple, a mysterious person with the nickname "Forget-me-not" appears, who additionally tries to quarrel a couple having already a lot of problems. The book also includes a thread known to readers from the first volume of Erik, whom we get to know a little more in this volume.

"Fear that comes back" is a well-written psychological thriller, which I recommend reading only after reading the first book in the series.

Culture/kultura- books March 2020 - Marzec 2020

“Once you have read a book you care about, 
some part of it is always with you.”

"Po przeczytaniu ksiażki, na ktorej Ci zależy,

jakaś jej cześć jest zawsze z toba"

Ostatni miesiac jak każda z Was wie był dość szczególny. Świat nagle sie zatrzymał. Spora cześć z nas przeszła na prace w sytemie zdalnym. Osobiście potrzebowałam czasu, aby sie z ta nowa sytuacja jak pewnie wiekszość z Was oswoić. W pierwszej chwili myślałam,że uda mi sie nadgonić ksiażkowe zaległości. Jednak przez wieksza czesc czasu miałam ochote raczej nadrabiać seriale oraz układać puzzle. Dlatego też w miesiacu marcu udało mi sie przeczytać tylko 3 pozycje.

Last month, as each of you knows, was quite special. The world suddenly stopped. Many of us have started working from home office. Personally, I needed time to get used to this new situation like probably most of you. At first I thought I could make up for reading books. However, for the better part of the time I wanted to watch only TV series and put some puzzles. Therefore, in the month of March I was able to read only three book items.

1.    Szczepan Twardoch " Król" / Sczepan Twardoch "The king of Warsaw" 8/10

Po te pozycje siegnałam za namowa kolezanek z pracy i absolutnie tego pierwszego spotkania z panem Twardochem nie żałuje.

Mroczny, ciezki klimat przedwojennej Warszawy, przez która autor prowadzi nas niczym przewodnik  tamtej epoki. Pełnokrwiste postacie ukazane w brutalnej, pełnej przemocy oraz seksu rzeczywistości, a wśród nich główny bohater - żydowski gangster Jakub Szapiro. Ksiażka urzeka specyficznym, ale bardzo ładnym jezykiem. Pochłania nas w świat, którego cześcia z pewności nie chcielibyśmy być. Dodatkowo za atut tej powieści uważam bardzo interesujcy wprowadzony w drugiej połowie lektury twist, po którym czujemy sie troche jak w trakcie ogladania filmy Lyncha.

I reached for this position for persuasion of my colleagues from work and I absolutely do not regret this first meeting with Mr. Twardoch. The dark, heavy atmosphere of pre-war Warsaw, through which the author leads us like a guide of that era. Full-blooded characters depicted in brutal, full of violence and sex reality, among them the main character - Jewish gangster Jakub Szapiro. The book captivates with a specific but very nice language. It absorbs us into a world which we certainly would not like to be part of. In addition, I personally believe that  extra advantage of this novel is  very interesting twist introduced in the second half of the reading, after which we feel a bit like watching Lynch's movies.

 

2. Sczepan Twardoch “Królestwo”8/10

Kontynuacja bestsellerowej powieści Szczepana Twardocha, w której przedstawione sa dalsze losy bohaterów pierwszej cześci. Tym razem świat, w którym przyszło im żyć poznajemy dzieki narracji przedwojennej właścicielki burdelu Ryfki oraz Dawida- syna Jakuba Szapiro.

Ta ksiażka to mroczna opowieść o wojnie, w której poznajemy obie jej strony: zarówno oprawców jak ich ofiary.

Continuation of the best-selling novel by Szczepan Twardoch, in which the author presents the fate of the characters of the first part. This time, we learn about the world they live in thanks to the narrative of the pre-war brothel owner Ryfka and Dawid - son of Jakub Szapiro.This book is a dark tale of war in which we meet both sides : the tormentors and their victims.

 

 3. Magda Stachula „ Idealna”

To moje pierwsze spotkanie z autorka i zdecydowanie zaliczam je do udanych. Pani Magdzie udało sie skonstruować niezwykle interesujacy thriller psychologiczny, od którego nie sposób sie oderwać. Ania i Adam to młode kiedyś bardzo kochajace sie małżeństwo. Niestety problemy zwiazane z checia posiadania dziecka sprawiaja, że zaczynaja sie od siebie oddalać. Ona coraz wiecej czasu spedza śledzac internetowy monitoring różnych miast, on natomiast przy każdej nadarzajacej sie okazji „ucieka” z domu, by uniknać przebywania w towarzystwie kobiety, która kiedyś poślubił.

Pewnego dnia Adam poznaje Marte, z która zaczyna mieć sekretny romans. Tymczasem jego żona popada w coraz wiekszy marazm ...

Skomplikowane relacje midzyludzkie, ciekawe postacie, wieloosobowa narracja oraz dobre zakończenie to zdecydowane atuty tej ksiażki.

 This is my first meeting with the author and I definitely consider them successful. Magda Stachula  managed to construct an extremely interesting psychological thriller that you can't break away from. Ania and Adam are a young, once very loving couple. Unfortunately, problems related to the desire to have a child make them start to move away from each other. She spends more and more time following the online monitoring of various cities, while he, at every opportunity, "escapes" from home to avoid being in the company of a woman who married. One day Adam meets Marta, with whom he begins to have a secret affair. Meanwhile, his wife falls into more and more apathy ...Complicated interpersonal relationships, interesting characters, a multi-person narrative and a good ending are the definite assets of this book.

pictures: internet