Culture - Books November 2019/ Książki listopad 2019

"Życie bez czytania jest niebezpieczne, 
trzeba zadowolić się samym życiem,
a to niesie ze sobą pewne ryzyko."
Michael Houellebecq

"Living without reading is dangerous,

you have to be content with life itself,

and that carries some risk. "

Michael Houellebecq

Krótkie dni, i długie noce to świetny okres w ciagu roku, aby zaparzyć herbatę i zasiąść z książką w wygodnym fotelu. Zdecydowanie jest to jedna z moich ulubionych jesiennych aktywności. W miesiącu listopadzie wśród przeczytanych książek dominowały przede wszystkim moje ukochane kryminały.

Short days and long nights are a great time during the year to make a tea and sit with a book in a comfortable armchair. This is definitely one of my favorite autumn activities. In November, my beloved detective stories dominated among the books that I read.

1. ROBERTO SAVIANO "GOMORRA"

Najbardziej znana książka włoskiego pisarza Roberta Saviano, który opisuje tutaj swoją wędrówkę po imperium neapolitańskiej Kamorry. Autor przedstawia swoją historię dorastania w mieście, które pochłonęło setki ofiar będących wynikiem porachunków mafijnych. Prowadzi nas po dzielnicach, w których narkotyki sprzedają się jak świeże bułeczki, a człowiek zostaje sprowadzony do bycia produkcyjną "sztuką". Interesująco napisana, momentami brutalna powieść, która sprawiła, że jej autor musi do końca życia pozostać w ukryciu , aby uchronić się przed zemstą tych, o których ośmielił się napisać.

The most famous book of the Italian writer Robert Saviano, who describes here his journey through the Neapolitan empire of Kamorra. The author presents his story of growing up in a city that claimed hundreds of victims as a result of mafia counts. It leads us through neighborhoods where drugs sell like fresh rolls, and man is reduced to being a "productive art". Interestingly written, sometimes brutal novel, which meant that its author must remain hidden for the rest of his life to protect himself from the revenge of those whom he dared to write about.

 

2.MARK BILLINGHAM "KOKON"/"SLEEPY HEAD"

Inspektor Tom Thore usiłuje złapć niebezpiecznego zabójcę. Do tej pory zabił on już trzy kobiety. Jednak jego prawdziwym celem jest wprowadzenie ofiar w stan udaru. Udaje mu się to przy czwartej próbie. Jego ofiara śpi jednak jej umysł pozostaje nienaruszony. Morderca zaczyna prowadzić swoistą i okrutna grę w kotka i myszkę. Myślę, że pozycja ta spodoba się przede wszystkim fanom kryminałów i thrillerów.

Inspector Tom Thore is trying to catch a dangerous killer. He has already killed three women until now. However, his real goal is to put victims in a stroke state. He succeeds on the fourth attempt. His victim sleeps, however, her mind remains intact. The killer begins to play a peculiar and cruel game. I think this book is a great position  to fans of detective stories and thrillers.





3. KASIA MAGIERA (NIE)SŁAWA

W swoim mieszkaniu zostaje zamordowana w dość niezwykły sposób znana dziennikarka. Po jej smierci ktoś dostarcza do rąk pary współpracujących ze sobą policjantów fragmenty jej książki obnażającej różne skandale oraz tajemnice polskich celebrytów. Komu zależało na tym, aby prawda nie wyszła na jaw i dopuścił się morderstwa dowiecie się po przeczytaniu książki. Pozycja ta dodatkowo pokazuje mroczne strony show biznesu. Ja czytając ją bawiłam się całkiem nieźle.

Famous journalist is murdered in her apartment in a rather unusual way. After her death, someone delivers to the hands of a pair of cooperating policemen pieces of her book revealing various scandals and secrets of Polish celebrities. Who wanted the truth not to come out and committed a murder, you will find out after reading the book. This book position additionally shows the dark sides of show business. I had a pretty good time reading them .

4.  JOLANTA BARTOŚ " 80 Gramów"


Dwie sąsiadki- przyjaciółki Emilia i Beata wracając samochodem do domu cudem unikają śmierci w wyniku kolizji drogowej. Nazajutrz okazuje się, że Emilia znika co wywołuje w Beacie wzmagajace się z dnia na dzień uczucie niepewności.  Książka w moim odczuciu mimo bardzo ciekawego początku całkiem przeciętna.

Two friends - Emilia and Beata - during coming back home by car miraculously avoid death as a result of a road collision. The next day Beata turns out that Emilia is disappearing, which causes  that she starts to feel bigger and bigger anxiety. In my opinion, the book is quite average despite a very  interesting beginning.

5. AGNIESZKA LINGAS-ŁONIEWSKA "POLLUKS"

Od czasu do czasu lubię sięgnąć po książkę z kategorii romans. Tym razem jednak mimo wielkich oczekiwań książka mnie zawiodła.Lekka, ale przesłodzona i bardzo mdła. Nawet tytułowy Polluks, niby twardy facet, zły chłopiec, miłośnik walk MMA wypada bardzo naiwnie. Mnie osobiscie ta pozycja nie przekonała.

From time to time I like to read a book from the romance category. This time, however, despite the great expectations, the book disappointed me. Light, but saccharine and very inspid. Even the title Pollux, a tough guy, a bad boy, a fan of MMA fights is very naive character here. Personally, this position did not convince me at all.