Culture - Books December 2019/ książki grudzień 2019

„Kocham książkę dlatego,

 że wprowadza mnie w mój własny świat, 

że odkrywa we mnie bogactwa, 

których nie przeczuwałem.” - Jarosław Iwaszkiewicz

"I love the book because

 it introduces me to my own world, 

because it discovers in me 

riches that I didn't feel." - Jarosław Iwaszkiewicz

Każda książka to odrębny świat. Skrywa w sobie wewnętrzne uniwersum  autora, który na jej stronach się nim z nami - czytelnikami bezpośrednio dzieli. Dzięki książkom wzbogacamy się wewnętrznie, odkrywamy nowe miejsca, postacie, wydarzenia. Stajemy się świadkiem czegoś niezwykłego, a nasza wyobraźnia kreuje nieznane obrazy. Książki jak napisał Iwaszkiewicz odkrywają w nas bogactwo, a dzięki temu w prosty sposób udowadniają , że majętnym jest nie ten kto posiada, ale ten ktoś przeżywa oraz  doświadcza. 

Each book is a separate world. It hides the internal universe of the author, who on its pages shares it directly with us - readers. Thanks to the books, we are enriched internally, we discover new places, characters and events. We are witnessing something unusual, and our imagination creates unknown images. Books, as polish writer Iwaszkiewicz wrote one day, reveal the richness in us, and thanks to that they easily prove that the wealthy is not the one who possesses, but the one who experiences and go through.

1.AMY ENGEL ''DZIEWCZYNY Z ROANOKE/THE ROANOKE GIRLS

Po samobójstwie matki 15-letnia Lane przyjeżdza na farmę w Kansas, aby zamieszkać wraz ze swoimi krewnymi : dziadkiem, babcią oraz kuzynką Allegrą. Tego lata odkrywa rodzinną tajemnicę i ucieka najdalej jak potrafi. Książka napisana w formie "teraz i wcześniej" skrywa ciekawy oraz nieco szokujący sekret kobiet z Roanoke.

After his mother's suicide, 15-year-old Lane arrives at a farm in Kansas to live with her relatives: grandfather, grandmother and cousin Allegra. This summer she discovers a family secret and runs away as far as she can. The book written in the form "now and earlier" hides an interesting and somewhat shocking secret of women from Roanoke.

 


2. MAX CZORNYJ "TRAUMA"

Detektyw Eryk Deryło wraz z podkomisarz Tamarą Heler dołaczają do gry "szczęście czy pech" prowadzonej przez szaleńca. Do redakcji jednej z gazet trafia tajemniczy list- jego autor Mistrz Gry domaga się jego publikacji. Tym samym ogłasza rozpoczęcie się gry, w której udział może wziąć każdy. Jednocześnie w opuszczonym budynku zostają odnalezione zmasakrowane zwłoki. To wszystko to dopiero początek rozgrywki prowadzonej przez seryjnego mordercę.
Całkiem ciekawa pozycja dla fanów gatunku :-)

Detective Eryk Deryło together with Commissioner Tamara Heler join the game "luck or bad luck" led by a madman. A mysterious letter is sent to the editorial office of one of the newspapers - its author, Master of the game, demands its publication. Thus, he announces the start of a game in which everyone can participate. At the same time, the massacred corpse is found in the abandoned building. All this is just the beginning of the game play led by the serial killer.
Quite an interesting position for fans of the genre :-)

3. ROBERTO SAVIANO "DRAPIEŻNY POCAŁUNEK" / "BACIO FEROCE"

Druga część napisanej przez Roberta Saviano książki opowada o dalszym losie dzieciaków z neapolitańskiej paranzy. Autor prowadzi nas przez dzielnice rodzinnego miasta pokazując bezwzględność mafii, która nie oszczędza jej najmłodszych mieszkańców.

The second part of the book written by Robert Saviano tells the story of the fate of the kids from the Neapolitan paranza. The author leads us through the districts of his hometown showing the ruthlessness of the mafia, which does not spare its youngest residents.

 

4.ERRI DE LUCA "MONTEDIDIO"

Opowieść o dorostaniu chłopca z ubogiej neapolitańskiej rodziny. Prosta, w pewien sposób nostalgiczna, pięknie  napisana historia o poszukiwaniu miłości, szczęścia, stracie. Zwykłe, codzienne życie, za to opowiedziane w niezwykły, w pewien sposób nawet poetycki sposób.

The story of growing up a boy from a poor Neapolitan family. A simple, somewhat nostalgic, beautifully written story about the search for love, happiness, loss. Ordinary everyday life, but told in an extraordinary, in some way even poetic way.

 


5. JOHN MARRIS "DOPASOWANI"/ " THE ONE"

Odkrycie specjalnego genu DNA sprawia, że miliony ludzi na całym świecie zdecydowały się za pomocą specjalnego programu znaleźć swojego idealnego partnera. Okazuje się jednak, że pewna część drugich połówek ukrywa różne tajemnice oraz sekrety. Intrygujący, ciekawie napisany, wciągający. Bardzo polecam :-)

The discovery of a special DNA gene makes that millions of people around the world have decided to find their perfect match using a special program. However, it turns out that some of the soul mates hide various secrets. Intriguing, interestingly written, addictive. I highly recommend :-)

 


6. JAMES DELARGY "55""

Na posterunku w Garden's Hill pewnego dnia pojawia się mężczyzna o imieniu Gabriel. Opowiada on historię, o tym,  jak udało mu się uwolnić z rąk niejakiego Heatha i uniknąć śmierci jako ofiara numer 55. Chwilę później zostaje umieszczony przez policjantów w celu ochrony w bezpiecznym miejscu. Tymczasem na posterunku pojawia się Heath, który opowiada, że został zaatakowany przez mężczyznę imieniem  Gabriel... Ciekawy pomysł, niestety czegoś mi pod koniec zdecydowanie zabrakło...

One day a man named Gabriel appears at the Garden's Hill station. He tells the story of how he managed to free himself from the hands of Heath and thanks for this he avoid death as victim number 55. A moment later he is placed by police officers in order to protect him in a safe place. Meanwhile, Heath arrives at the station, telling that he was attacked by a man named Gabriel ... An interesting idea, unfortunately, something I definitely lacked at the end ...

 

7/8. ANDRZEJ SAPKOWSKI " OSTATNIE ŻYCZENIE", "MIECZ PRZEZNACZENIA"

Nie jestem fanką gatunky science fiction ani fantasy, ale za namową postanowiłam dać autorowi szansę, i jestem bardzo pozytywnie zaskoczona. Postać Wiedźmina oraz cały wykreowany przez Sapkowskiego świat z elementami bajek oraz baśni, które uwielbiałam w dzieciństwie całkowicie mnie oczarował. Oba tomy opowiadań szczerze polecam.

I am not a fan of science fiction or fantasy genres, but  I decided to give the author a chance, and I am very positively surprised. The figure of The Witcher and the whole world created by Sapkowski with elements of fairy tales that I loved in my childhood completely enchanted me. I highly recommend both volumes of the stories.

 

9/10. ANDRZEJ SAPKOWSKI "KREW ELFÓW", "CZAS POGARDY"

Ostatnie pozycje to dwa tomy z cyklu o słynnym wiedźminie, który obok księżniczki Ciri jest głównym bohaterem obu pozycji. Akcja książek toczy się w średniowiecznej Allotopii  i jest kontynuacją wcześniejszych opowiadań autora. Barwne, ciekawe postacie, zwroty akcji oraz świat w niej przedstawiony sprawiają, że książki czyta się jednym tchem.

The last positions are two volumes from the series about the famous witcher - Geralt, who, next to Princess Ciri, is the main hero of both positions. The action of the books takes place in medieval Allotropia and is a continuation of the author's earlier stories. Colorful, interesting characters, plot twists and the world depicted in it mean that books are read very quickly.