Culture- Films December 2019/ Filmy2019

"In the silent movie there's no talking
You're just an actor
So break into my story
Take it over
Paint me with colour"

"W niemym  filmie, nie ma rozmów

Jesteś tylko aktorem

Więc włam się w moją historię

Opanuj to

Pokoloruj mnie..."

Zapraszam Was dzisiaj na krótki przegląd filmowy grudnia. W ubiegłym miesiącu udało mi się obejrzeć w kinie 13 filmów. Większość z nich oceniam pozytywnie, ale trafiły się wśród nich także i słabsze pozycje.

Największe wrażenie zrobił na mnie  "Lighthouse", natomiast najbardziej negatywnie oceniam "Czarne święta" . Jestem ciekawa czy i Wam udało się przed świętami obejrzeć w kinie coś ciekawego :-)

***

I invite you today for a short film review of December. Last month I was able to watch 13 movies in the cinema. I rate most of them positively, but also I have watched "weaker" film too.

"Lighthouse " made the biggest impression on me, but from the other hand the most negative movie that I have seen last month was "Black Christmas". I wonder if you managed to see something interesting in the cinema before Christmas :-)

1. Kraina Lodu / Frozen II

Druga część wyprodukowanej przez studio Disney animacji o dwóch siostrach, z których jedna z nich obdarzona jest niezwykłą mocą. Tym razem Elsa i Anna, aby uratować swoje królestwo udają się do tajemniczego lasu, gdzie poznają także rodzinną tajemnicą oraz historię. Ta animacja to piękna opowieść o przyjaźni oraz siostrzanej miłości. Bardzo polecam.

The second part of the animation produced by Disney is a story about two sisters, one of which is endowed with extraordinary power. This time, Elsa and Anna, to save their kingdom, go to a mysterious forest, where they also are getting know the family secret and history. This animation is a beautiful story about friendship and sisterly love. I highly recommend.

 

2. Proceder.

Historia rapera - Tomasza Chady- biednego chłopaka z blokowisk, dla którego muzyka była ucieczką od ponurej rzeczywistości, z którą przyszło mu się zmierzyć. Ciekawy, autobiograficzny i pełen muzyki tworzonej przez głównego bohatera film.

The story of the rapper - Tomasz Chada - a poor boy from block of flats, for whom music was an escape from the gloomy reality he had to face. An interesting, autobiographical film full of music created by the main character.

3. Na noże/ Knives out

Kino nawiązujące swoim klimatem do powieści Agathy Christie. Detektyw Blanc w tej roli Daniel Craig - próbuje rozwikłać tajemnicę śmierci pewnego, starszego milionera. Każdy z członków rodziny ma coś do ukrycia a także  świetny powód, aby chcieć śmierci seniora rodu. Czy detektywowi uda się przebrnąć przez sieć intryg oraz kłamstw i schwytać mordercę dowiecie się oglądając film. Bardzo polecam.

Kind of cinema referring to the climate of Agatha Christie's novel. Detective Blanc in this role Daniel Craig - tries to unravel the mystery of the death of a certain senior millionaire. Each member of the family has something to hide and a great reason to want the senior's death. If the detective manages to get through the web of intrigues and lies and capture the murderer, you will find out watching the movie. I highly recommend.

 

4. Lighthouse

Nietuzinkowa pozycja kinowa. Przepiękne zdjęcia, fantastyczny pokaz umiejętności aktorskich w wykonaniu męskiego duetu Dafoe - Pattison oraz nietuzinkowy scenariusz sprawiają, że jest to pozycja obowiązkowa dla tych, którzy kochają kino artystyczne. Mnie zaskoczył, zachwycił, zmusił do refleksji. Jednak nie jest to pozycja dla każdego.

Unusual movie position. Beautiful pictures, a fantastic show of acting skills performed by the male duo Dafoe - Pattison and an unusual script make it a must-have for those who love art cinema. It surprised me, delighted me, forced me to reflect. However, this is not a position for everyone.

 

5. Last Christmas

Ten film to świetna propozycja dla fanów filmów świątecznych w klimacie Holiday. Urocza Emily Clarke, wzruszajaca historia oraz muzyka George'a Michaela to główne atuty filmu.

This movie is a great proposition for fans of Christmas movies such as Holiday movie. The charming Emily Clarke, touching story and music of George Michael are the main advantages of the film.

 

6. Jak poslubić milionera

Grupa ludzi bierze udział w szkoleniu jak zdobyc i poslubić milionera. Komedia romantyczna jakich wiele.

A group of people takes part in training how to get and marry a millionaire. Romantic comedy like many others.

7.Solid Gold

Młoda policjantka po ośmiu latach pracy od pewnej tragicznej akcji policyjnej zostaje wezwana, aby wraz ze swym dawnym przełożonym rozwiązać sprawę piramidy finansowej. Bardzo przeciętna pozycja.

A young policewoman, after eight years of work from a tragic police action, is called to solve the pyramid case with her former supervisor. Very average position.

 

8. Nadzwyczajni/ Hors Normes

Bruno i Malik to dwaj przyjaciele działajacy na rzecz ludzi cierpiacych na różne formy autyzmu. Film wzruszający, pokazujący piękną stronę bycia człowiekiem. Oparty na prawdziwej historii. Zdecydowanie pozycja warta uwagi.

Bruno and Malik are two friends working for people suffering from various forms of autism. A touching film showing the beautiful side of being human. Based on true history. It is a definitely a film worth to watch

 

9. Słodziak/ Honey Boy

Ten film to historia trudnego dzieciństwa dziecięcego aktora Otisa Lorta a także jego w pewien sposób toksycznej relacji z ojcem. Film bardzo oszczędny, pełen emocji oparty na prawdziwej biografii aktora Shia LaBeouf.

This film is the story of the difficult childhood of the child actor Otis Lort as well as his somewhat toxic relationship with his father. A very economical film, full of emotions based on a real biography of  actor Shia LaBeouf.

 

10. Kod Dedala/ Les Traducteurs

Kilkoro tłumaczy zostaje zamkniętych w specjalnym bunkrze, w celu przetłumaczenia najnowszej powieści tajemniczego autora  bestsellerów. Tymczasem okazuje się, że któryś z nich mimo braku kontaktu ze światem zewnętrznym szantażuje wydawcę wyciekiem kolejnych fragmentów książki żądając dużego okupu. Ciekawy, trzymający w napięciu- spodoba sie fanom kryminałów.

Several translators are locked up in a special bunker to translate the latest novel by the mysterious bestselling author. Meanwhile, it turns out that one of them, despite the lack of contact with the outside world, is blackmailing the publisher with leaking of subsequent fragments of the book demanding a large ransom. Curious, suspenseful - fans of detective stories will love this one.

 

11. Pan T.

Warszawa z lat 50-tych, środowisko twórców oraz pisarzy a dookoła wszędzie obecna kontrola oraz donosy. Ten film to chyba najciekawsza z polskich pozycji obejrzanych przeze mnie w ubiegłym miesiącu.

Warsaw from the 1950s, creators and writers, and control and denunciations all around. This film is probably the most interesting of the Polish positions that I watched last month.

 

12. Osierocony Brooklyn/Motherless Brooklyn

Cierpiacy na zespół Tourette'a detektyw Essrog ( w tej roli znakomity Edward Norton) po  śmierci swojego szefa prowadzi śledztwo mające na celu znalezienie zabójcy. Doskonała oprawa muzyczna, ciekawy scenariusz oraz fantastyczna rola Edwarda Nortona to elementy, dla których zdecydowanie trzeba zobaczyć ten film.

Detective Essrog (excellent Edward Norton in this role) who suffers from Tourette syndrome, after the death of his boss, investigates to find his killer. Excellent music and songs, interesting script and fantastic role of Edward Norton are elements for which you definitely need to see this film.

 

13. Czarne święta/Black Christmas

Najgorszy film obejrzany w ubiegłym miesiącu. Podczas przerwy świątecznej grupa studentek jest prześladowana i mordowana przez tajemniczego zabójcę. Zdecydowanie odradzam nawet fanom gatunku.


The worst movie I have seen last month. During the Christmas break, a group of students are persecuted and murdered by a mysterious killer. I strongly not recommend  even fans of the genre.