„Kiedy ślimak wjechał na drogę, ma jedną nogę.
Czy to noga? Chyba nie. Może ktoś pouczy mnie”
“When the snail crawled onto the road, it had one leg. Is that a leg?
I don’t think so. Perhaps someone could enlighten me.”
Witajcie :-) Jak wiecie lubię architekturę i uwielbiam Was zaskakiwać od czasu do czasu bardzo nietuzinkowymi budynkami z różnych miejsc na świecie. Dzisiaj chciałabym Was zabrać na przedmieścia Sofii do dzielnicy Simeonovo, gdzie znajduje się niezwykle uroczy budynek zwany ze względu na swój nietuzinkowy wygląd Domem Ślimaka. Ten pięciopiętrowy dom został wybudowany w 2008 roku przez miejscowego architekta Simeona Simeonova. Do jego budowy wykorzystał on lekkie ekologiczne materiały, dzięki czemu wpasowuje się on doskonale w nurt architektury ekologicznej. Nie ma w nim prostych ścian, narożników, ani żadnych krawędzi. Donjego budowy nie została wykorzystana również ani jedna cegła.
Dzięki wielobarwnej kolorystyce doskonale komponuje się z otoczeniem, w którym się znajduje i sprawia wrażenie jakby dom ślimak pełzał sobie po ulicy. Twórca tego nietuzinkowego budynku zadbał o każdy szczegół. Pomysłowo wykorzystał każdy element tej konstrukcji dzięki czemu na przykład drzwi budynku zostały pomalowane w taki sposób, aby przypominały paszczę ślimaka. Dzięki czemu, gdy mieszkańcy lub ich goście wchodzą do środka, to zostają niejako przez niego "połknięci. Jeśli chodzi natomiast o komin, to został on zaprojektowany jak duża pszczoła na grzbiecie-dachu ślimaka. Rogi pszczoły nie tylko odprowadzają dym, ale także pełnią funkcję nocnych lampek.
W tym sprytnie zaprojektowanym domku nawet oczy mają swoje zastosowanie. Gaz oraz powietrze wentylują się właśnie przez ślimacze powieki i wydostają przez duże czerwone oczy. Żaby, biedronki oraz dynie pełnią natomiast funkcje kaloryferów. Naszą uwagę zwróciły także uroczo zaprojektowane elementy chodnika wokół ślimaczego domu, które dodatkowo podkreślają nietuzinkowy charakter tej budowli.
Jestem bardzo ciekawa, co Wy o nim sądzicie? Skusilibyście się na takie ślimacze mieszkanko ?
***
Hello :-) As you know, I’m keen on architecture and I love surprising you every now and then with some truly unusual buildings from all over the world. Today, I’d like to take you to the outskirts of Sofia, to the Simeonovo district, where there’s an incredibly charming building known as the Snail House because of its unusual appearance. This five-storey house was built in 2008 by a local architect, Simeon Simeonov. He used lightweight, eco-friendly materials in its construction, meaning it fits perfectly into the trend for sustainable architecture. It has no straight walls, corners or edges whatsoever. Not a single brick was used in its construction either.
Thanks to its multicoloured scheme, it blends in perfectly with its surroundings and gives the impression that the snail house is crawling along the street. The designer of this extraordinary building has paid attention to every detail. He has made ingenious use of every element of the structure; for example, the building’s doors have been painted to resemble a snail’s mouth. As a result, when residents or their guests step inside, they are, as it were, ‘swallowed up’ by it. As for the chimney, it has been designed to look like a large bee on the snail’s back—or roof. The bee’s antennae not only carry the smoke away but also serve as night lights.
In this cleverly designed little house, even the eyes serve a purpose. Gas and air are ventilated through the snail’s eyelids and escape through its large red eyes. Frogs, ladybirds and pumpkins, meanwhile, act as radiators. We were also struck by the charmingly designed features of the path around the snail’s house, which further emphasise the unique character of this structure.
I’m very curious what do you think of it? Would you be tempted to live in this snail house?
