Culture/kultura - Film/filmy - July/Lipiec 2019

„Różnica między życiem a filmem polega na tym, 
że scenariusz musi mieć sens, a życie nie…”

"The difference between life and film is that

that the script must make sense and life does not ... "

Każdy film jest opowieścią. Zawiera w sobie fragment ludzkiej historii. Może nas wzruszyć, rozśmieszyć, zniesmaczyć, przerazić czy wystraszyć. Zawsze wywołuje w nas jednak jakieś emocje.

W tym miesiącu miałam okazję obejrzeć na wielkim kinowym ekranie 10 pozycji filmowych. Jedne z nich mnie zachwyciły, inne  natomiast totalnie do siebie nie przekonały. Jeśli chcecie dowiedzieć się , które z obecnych premier filmowych  są godne polecenia zapraszam do zapoznania się z poniższym rankingiem :-)

Each film is a story. It contains a fragment of human history. It can move us, make us laugh, upset, frighten or scare us. However, it always causes some emotions in us.

This month I had the opportunity to watch 10 movie items on the big cinema screen. Some of them delighted me, while others totally did not convince me. If you want to find out which of the current movie premieres are worth recommending, I invite you to read the following ranking :-)

1. MIDSOMMAR. W BIAŁY DZIEŃ. / MIDSOMMAR

Film, którego nie da się zaszufladkować to jakiegoś gatunku. Niezwykle klimatyczny, pełen napięcia oraz niepokoju. Z niezwykłą muzyka w tle. Nietuzinkowy i z pewnościa wart obejrzenia. Film ten historię grupy ludzi przylatujących do małej szwedzkiej wioski, gdzie podczas obchodzonych dni lata poznają nietypowy miejscowy folklor.

A film that can not be included is some kind genre. Extremely atmospheric, full of tension and anxiety. With amazing background music. Unconventional and certainly worth watching. The film tells the story of a group of people coming to a small Swedish village, where during the celebrated days of summer they will meet atypical local folklore.

2. IMPREZOWI RODZICE/DRUNK PARENTS

Głupiutka, mało śmieszna komedia amerykańska o rodzicach, którzy w ciągu jednego tygodnia starają się wyjść z finansowego dołka. Zdecydowanie można sobie odpuścić.

Silly and not funny American comedy about parents whose, within one week, try to get out of the financial crisis. Definitely you can just skip this position.

 

3. STUBER

Kolejna amerykańska komedia w której tytułowy bohater - kierowca ubera zostaje wynajęty przez detektywa prowadzącego sprawę ścigania sprawcy śmierci swojej partnerki. Przeciętna pozycja.

Another American comedy in which the title character - a uber driver is hired by a detective who investigates the perpetrator of the death of his partner. Average position.

 

4.SPIDERMAN.DALEKO OD DOMU/SPIDERMAN FAR FROM HOME

Ostatni z serii zamykający cykl filmów Marvela. Sporo akcji, efektów specjalnych, oraz uroczy tytułowy bohater grany przez Toma Hollanda.

The last of the series closing the series of Marvel's films. A lot of action, special effects, and a charming title character played by Tom Holland.

 

5. MOJA GWIAZDA: TEEN SPIRIT/TEEN SPIRIT

 Młoda licealistka Violet  uwielbia śpiewać. Pewnego dnia postanawia wykorzystać swoja szansę i decyduje sie na start w konkursie wokalnym Teen Spirit. Film uczy nas, że mimo przeciwności losu warto wierzyć w marzenia i kroczyć swoją drogą.

A young high school student Violet loves to sing. One day she decides to take advantage of her chance and decides to start in the Teen Spirit vocal competition. The film teaches us that despite difficulties it is worth believing in  our dreams and walk our own path of life.

 

6.YESTERDAY

Sympatyczna komedia romantyczna, w której nagle, po kilkusekundowej awarii prądu przestaje istnieć min.  muzyka zespołu The Beatles. Jack Malik jest tym, który po wypadku budzi się wciąż o niej pamietając. Interesujacą, przepełniona piosenkami słynnej czwórki z Liverpool pozycja filmowa godna obejrzenia.

A nice romantic comedy in which, after a few seconds of power failure it stops to exist music of  The Beatles band. Jack Malik is the one who, after an accident, wakes up still remembering them. An interesting movie position worth watching is filled with the songs of the famous four from Liverpool.

 

7. I ZNOWU ZGRZESZYLIŚMY DOBRY BOŻE/QU'EST-CE QU'ON A ENCORE FAIT AU BON DIEU ?

Druga część fantastycznej francuskiej komedii, w której tym razem wszystkie córki wraz ze swoimi rodzinami postanawiają opuścić rodzinną Francję. Duża porcja humoru.

The second part of a fantastic French comedy, in which this time all daughters and their families decide to leave their native France. A large portion of humor.

8. KRÓL LEW / KING LION

Powrót na ekrany słynnej kreskówki Disneya w nieco zmodernizowanej wersji. Mimo sporej krytyki mnie osobiście ta wersja zachwyciła. Dobry dubbing, świetna muzyka oraz animacja. Nie czuję w zaden sposób żeby ktoś ukradł mi dzieciństwo.

Return to the screens of the famous Disney cartoon in a slightly modernized version. Despite a lot of criticism I really like this version. Good dubbing, great music and animation. I do not feel in any way that someone would steal my childhood.

 

9. W DESZCZOWY DZIEŃ W NOWYM JORKU/ A RAINY DAY IN NEW YORK

Najnowsza propozycja filmowa w reżyserii Woody Allena, który przenosi nas wraz za parą młodych ludzi do Nowego Jorku. Tam czeka na nich sporo niespodziewanych sytuacji. Świetnie zagrany ( Brawo Elle oraz Timothee) podany przy dźwiękach jazzu film.Polecam.

The latest film proposal directed by Woody Allen, who takes us together with a couple of young people to New York. There are many unexpected situations waiting for them. Well played (Brawo Elle and Timothee) given to the sounds of jazz film that is definitely worth watching.

10. TRUPOSZE NIE UMIERAJĄ/ THE DEAD DON'T DIE

Fantastycznie przedstawiona w formie horroru klasy B alegoria współczesnej ludzkości oraz świata, w którym rządzi materializm oraz konsumpcjonizm. Dodatkowo w pakiecie cały szereg odniesień filmowych. 

Fantastically presented in the form of a B-class horror, the allegory of contemporary humanity and the world in which materialism and consumerism rule. In addition, a whole range of film references are included in the package.

 

Lifestyle/Culture - Films/Filmy- June 2019

"Czasem trzeba w całości obejrzeć film, 
chociaż po to by móc stwierdzić,
Że nie warto go było oglądać do końca"
/Krzysztof Ciesiński/

"Sometimes you have to watch the whole movie

though to be able to say,

That it was not worth watching until the end "

/Krzysztof Ciesiński/

Filmy bywają różne. Jedne zostają z nami na zawsze, odmieniają nas, zmuszają do refleksji. Inne natomiast wręcz odwrotnie. Wymazalibyśmy je z pamięci. Okazywały się stratą czasu. Jednak

czasami warto sięgnąć po filmy, co do których nie mamy przekonania. Być może miło nas zaskoczą. A gdyby jednak nie, to jak w cytacie , który umieściłam na początku, przynajmniej czas, który im poświęciliśmy przydał się, aby mieć pewność, że tego czasu warte nie były. 

W czerwcu udało mi się obejrzeć w kinie aż 15 filmów :-)  Jestem pewna, że w tej różnej tematycznie selekcji każdy z Was znajdzie coś dla siebie.

***

Movies can be different. Some of them stay with us forever, change us, force us to reflect. Others, on the contrary, the opposite. We would like to erase them from  our memory. They were a waste of time. But sometimes it is worth reaching for a films that we do not have conviction for. Maybe it will surprise us. And if not, then, as in the quote, which I placed at the beginning, at least the time that we "sacrifice" to watch them was useful in order to be sure that it was not worth the time.

 In June, I was able to watch at the cinema  15 movies :-) I'm sure that among this different thematic selection, each of you will find something for yourself.

pictures - internet



1. Alladyn/Alladin

Disney powraca tym razem musicalowo w wersji fabularnej. Bajkowo, lekko typowa propozycaj kina rodzinnego. Do tego bardzo pozytywna rola Willa Smitha jako dżina.

Disney returns this time in a musical  film version of the story. Fairy tale, slightly typical proposition of a family cinema. And extra very positive role of Will Smith as a genie.

 2. Słońce też jest gwiazdą/ The sun is also a star

Film, w którym na pierwszym planie pojawia się motyw przeznaczenia. Tego, że nic w życiu nie dzieje się bez powodu. Także miłość. Wzruszająca, niebanalna historia pewnego spotkania, które przeradza się w głębokie uczucie.

A film in which the theme of destiny appears in the foreground. The fact that nothing in life happens for a reason. Love too. A moving, remarkable story of a meeting that turns into a deep feeling.

3.Wymarzony/ Pupille

Film poruszajacy kwestię adopcji. Bardzo wzruszający; poruszający delikatne materie takie jak rodziny zastępcze, pragnienie macierzyństwa, oddanie dziecka do adopcji.

A film about adoption. Very touching; moving delicate matters such as foster families, the desire for motherhood, giving the child up for adoption.

4.Sekretne życie zwierząt domowych 2/ The secret life of pets 2

Propozycja dla najmłodszych, ale nie tylko. Domowe zwierzaki powracają. Głowny psi bohater poznaje tym razem co oznacza nowy, najmłodszy członek rodziny.

A proposal for the youngest, but not only. Home pets are coming back. The main dog character Max gets to know this time what the new, youngest member of the family means to him.

5. Królowa Kier/ Dronningen 

Kino moralnego niepokoju. Historia dojrzałej kobiety, która wdaje się w romans z synem swojego męża z poprzedniego małżeństwa. Minimalistyczny, surowy, skandynawski klimat kina.

Cinema of moral anxiety. The story of a mature woman who gets into romance with her husband's son from a previous marriage. Minimalist, raw, Scandinavian face of the cinema.

6- X Men Mroczna Phoenix/ Dark Phoenix

 Tym razem scenariusz filmu skupia się przede wszystkim na historii jednej z bohaterek - Jean, która po jednej z misji odkrywa swoje drugie oblicze oraz umiejętności.

This time the screenplay focuses primarily on the story of one of the heroines - Jean, who, after one of the missions, reveals his other face and skills.

7- Men in black- International.

Faceci, a raczej faceci i kobiety w czerni powracają. I to z całkikem nową misją. Byłam bardzo sceptycznie nastawiona do tego filmu, a tymczasem okazał się być on całkiem niezłą propozycja kina rozrywkowego. Postać Pionka skradła moje serce.

Men, or rather guys and women in black are coming back.With a  new mission. I was very skeptical about this movie, but in the meantime it turned out to be quite a nice proposition of entertainment cinema. Figure Pawn have stolen my heart.

8- Rocketman

Niestandardowo   w postaci musicalu przedstawiona historia oraz droga di sukcesu jednego z najbardziej znanych muzyków na świecie - Eltona Johna. Wart uwagi.

Unusual, in the form of a musical presented the story and the path to the success of one of the most famous musicians in the world - Elton John. It's worth to watching.

9 - Kobieta idzie na wojnę /woman at war.

Propozycja filmowa z Islandii. Oszczędna w srodkach, nawiązująca do ochrony środowiska naturalnego. Główna bohaterka filmu- dyregentka chóru jest zapaloną i aktywną ekomaniaczką. Jej postawa oraz walka z przemysłem jest głównym wątkiem filmu. Bardzo ciekawie prowadzaona jest w filmie sekwencja muzyczna.

A movie offer from Iceland. It is economical in its resources, referring to the protection of the natural environment. The main character of the film - the director of the choir is an active  eco maniac. Her attitude and the fight against the industry is the main theme of the film. The music sequence is very interesting in the film.

10- Oszustki/ The hustle

Bardzo przyjemna komedia z Anne Hathaway oraz Rebel Wilson w rolach glównych. Tym razem obie panie możemy podziwiać na  ekranie w roli oszustek zajmujących się wyłudzaniem pieniędzy od zamożnych mężczyzn. W pewnym momencie zaczynają one rywalizować o  pewnego młodego milionera.

A very nice comedy with Anne Hathaway and Rebel Wilson in the main roles. This time, both ladies can admire on the screen in the role of scammers dealing with extorting money from wealthy men. At some point, they begin to compete for a young millionaire.

11- Ma 

 Świetnia Olivia Spencer tym razem pokazuje nam się na ekranie w roli psychopatki urządzającej imprezy dla szkolnej młodzieży. Film miał potencjał, ale niestety całościowo na bardzo średnim poziomie.

The great Olivia Spencer this time shows us on the screen as a psychopath organizing parties for      
school youth. The film had potential, but unfortunately overall at a very average level.

12- Tajemnice Joan/Red Joan

 Główna bohaterka Joan zostaje oskarżona o szpiegostwo. W młodości pasjonująca sie fizyką Joan zostaje zatrudniona przy budowie bomby atomowej. Uwikłana pomiedzy miłością do kraju a ukochanego mężczyzny oraz swoimi pogladami musi dokonać trudnych decyzji, które zaważąją o przyszłości wielu. 

The main character Joan is accused of spying. In her youth, passionate about physics, Joan is employed to build an atomic bomb. Entangled between love for the country and beloved man and her private opinions, she must make difficult decisions that will affect the future of many people.

13 -  Anna 

Ten film thriller sensacyjny z czasowymi zwrotami akcji.Tytułowa bohaterka przebywa długą drogę od narkomanki, modelki po działającą na arenie międzynarodowej agentki- szpiega.

This thriller thriller movie with temporary twists. Main character is going through long way since heroine drug addict, a model to an international spy agent.

 

14- Ja teraz kłamię 

 Umiejscowiony w futurystycznej scenografii film o tym, abyśmy ślepo nie wierzyli we wszystko czym karmią nas media społecznościowe oraz telewizja.

A film is placed in the futuristic scenography and it's talking to not blindly believe in everything that social media and television feed us.

15- Polaroid 

  Młoda licealistka otrzymuje od kolegi stary model aparatu fotograficznego typu polaroid. Stopniowo osoby, pojawiające się na zdjęciach nim wykonanym zaczynają ginąć w tajemniczych okolicznościach. Typowy, nie wnoszacy nic nowego w tym gatunku horror.

A young high school student received an old model of a polaroid camera from her colleague. Gradually, people appearing in the pictures taken with them begin to die in mysterious circumstances. Typical, nothing new in this genre horror.

:-)

Lifestyle- Culture/kultura - films/filmy- may 2019

"Cinema can fill in the empty spaces
of your life and your loneliness"
Pedro Almodovar

"Kino może wypełnić puste przestrzenie

twojego życia i twojej samotności"

Pedro Almodovar

Magia kinowego ekranu jest we mnie od dziecka. Ta pasja oraz zamiłowanie do świata filmu towarzyszy mi od lat. Dlatego też staram się w ramach możliwości obejrzeć na dużym ekranie tyle filmów ile tylko mogę. Poniżej prezentuję zestawienie filmów, które udało mi się zobaczyć w poprzednim miesiącu. Jestem ciekawa czy któryś z nich widziecieliście oraz czy macie w planach, któryś  z nich zobaczyć.

Wiem ostatnio trochę mnie tutaj mniej, ale to ze wzgledu na prywatne projekty. Jednak obecnie powinnam mieć trochę więcej czasu na blogowanie, gdyż wczoraj po dziesiątkach godzin spędzonych na próbach zagraliśmy w ramach festiwalu Off Sytuacje  nasz spektakl dyplomowy "Infiesto"  :-) ( Obiecuję w odopowiednim czasie napisać o tym więcej)

The magic of the cinema screen has been in me since I was a child. This love and passion for the movie world  has been accompanying me for years. Therefore, I try to watch as many films as I can on the big screen. Below you will find the movie list that I watch during last month. I wonder have you seen any of them or  you have any plans to do it.

I know I wasn't here last days so often, but this all  were connected with my private projects. However, now I should have some more time for blogging again, because yesterday after dozens of hours spent on rehearsals we played as part of the Off Sytuacje festival  our diploma show "Infiesto" :-) ( I promise to write later more about it)

1. VOX LUX

Metaforyczna opowieść o sławie, marzeniach a także cenie, którą niejednokrotnie trzeba za nie zapłacić. Film niełatwy w odbiorze opowiadający w pewien sposób smutną historię  naszych czasów. Polecam raczej wielbicielom ambitnego kina.

A metaphorical tale about the fame and the dreams and also about the price that you often have to pay for them. The film  is quite uneasy, telling in some way the sad history of our times. I recommend to fans of ambitious cinema.

2.  CAŁA PRAWDA O SZEKSPIRZE/ALL IS TRUE

Ten film to historia kilku ostatnich lat z życia jednego z najwybitniejszych dramatopisarzy świata- Williama Szekspira. Piękne zdjęcia, cudowna muzyka oraz bardzo dobra gra aktorska.

This film is the story of the last few years of the life of one of the world's greatest playwrights - William Shakespeare. Beautiful photos, wonderful music and very good acting.

3.  SMĘTARZ DLA ZWIERZAKÓW/PETS SEMENTARY

Remake filmu z  1989 roku na podstawie powieści Stephena Kinga. Nowa wersja bardzo podobna klimatem do poprzedniej. Fani gatunku powinny być usatysfkcjonowani.

A remake of the 1989 film based on the novel by Stephen King. The new version is very similar to the previous one. Fans of the genre should be satisfied.

4. NIEDOBRANI/LONG SHOT

Całkiem zabawna komedia romantyczna z Sethem Rogenem i Charlize Theron w rolach głównych. On wyluzowany, kontrowersyjny  dziennikarz freelancer, ona natomiast  jest sekretarzem prezydenta Stanów Zjednoczonych.. Pozornie tak bardzo różni a jednak miłość jak to mówią nie ma granic.

Quite  funny and romantic comedy with Seth Rogen and Charlize Theron in the main roles. He's a relaxed, controversial journalist, freelancer, while she's the secretary of the president of USA. Seemingly so different but  like they say love has no limits.

5. TRZY KROKI OD SIEBIE/FIVE FEET APART

Wzruszająca historia miłości a także przyjaźni pomiędzy ludźmi chorymi na mukoliscydozę.U mnie nie obyło się bez chusteczek i łez.

6. PODŁY, OKRUTNY, ZŁY/  EXTREMELY WICKED,SHOCKINGLY EVIL AND VILE

Pewna historia z życia jednego z najbardziej znanych amerykańskich seryjnych zabójców - Teda Bundyego. Znakomita rola Zaca Erfrona. A do tego świetna ścieżka muzyczna.

A story from the life of one of the most famous American serial killers - Ted Bundy. The great role of Zac Erfron. And also extra great music soundtrack.

A story from the life of one of the most famous American murderers - Tedd Bute. The great role of Zefah Erfron. Great music path :-):

7. LET'S DANCE

Bardzo lubie filmy o tematyce tanecznej. W pewien sposób powielają swój schemat, ale co tam- zawsze chętnie ogladam wszystkie taneczne sceny. "Let's dance" to propozycja kina francuskiego- historia dwojga ludzi Josepha, kochającego hip -hop oraz Chloe - miłośniczki tańca klasycznego- czyli baletu. Fani gatunku nie będa zawiedzeni.

I really like dance-themed movies. In a way, they reproduce their scheme, but whatever - I always enjoy watching all the dance scenes. "Let's dance" is a French cinema offer - the story of two people Joseph, who loves hip-hop and Chloe - who loves classical dance - ballet. Fans of the genre will not be disappointed.

8. JOHN WICK CHAPTER 3

 Moim zdaniem słabszy niż dwie pozostałe części. Mało treści, za to cała masa  scen walki oraz strzelania. Jakoś ta część średnio do mnie przemówiła.

In my opinion weaker than the other two parts. Few content, but instead a lot of fighting and shooting scenes. Somehow this part did not convince me.

9. TOLKIEN


Piękna opowieść o przyjaźni, języku a także miłości oparta na biografii Tolkiena. Film naprawdę polecam.

A beautiful story about friendship, language and also love based on Tolkien's biography. I really recommend this movie.

10. GLORIA BELL
 Ten film to portret kobiety po przejściach  szukającej milości oraz swojego miejsca  po pewnym etapie życia. Świetna rola Julianne Moore.

This film is a portrait of a woman is re-bounders of seeking love and her place after a certain chapter of her life. Great role of Julianne Moore.

11. PODWÓJNE ŻYCIE/DOUBLES VIES

Ten film to opowieść o zdradach, kryzysie wieku średniego, przyszłości literatury a także polityce. Jak dla mnie zbyt przegadany.

This film is a tale of love affairs, mid-life crisis, the future of literature and politics. It's long winded in my opinion.

12. SŁODKI KONIEC DNIA

Film z powracającą na duży ekran Krystyną Jandą. Poruszający wątek uchodźców oraz emigrantów. A także kwestię wolności oraz skutków z niej wynikających w szerokim tego słowa znaczeniu. 

A film with  returning to the big screen  polish actress Krystyna Janda.  This movie moves a topic of refugees and emigrants. And also the issue of freedom and its consequences in the broad sense.