"Bambus, który się ugina,
jest silniejszy niż dąb, który się opiera"
‘Bamboo that bends
is stronger than oak that resists.’
Dzisiaj po raz ostatni w tej serii postów zapraszam Was do japońskiego Kioto. Pod koniec naszej wizyty w tym niezwykłym mieście udaliśmy się pod Kyoto Tower, w okolicy której wstąpiliśmy do urzędu pocztowego, aby wysłać naszym najbliższym kartki. Gdy to zrobiliśmy pojechaliśmy do Garden of Hundred Flowers, w którym mogliśmy podziwiać setki przepięknych drzew, kwiatów oraz krzewów. To tutaj po raz pierwszy dostrzegliśmy na drzewach piękne czerwone jesienne liście. Wejście do ogrodu jest płatne, ale zdecydowanie warto się tam wybrać. Po wizycie w nim, poszliśmy do znajdującego się tuż obok słynnego lasu bambusowego. Zwykle są tam tłumy turystów, co zresztą zobaczycie na poniższych zdjęciach. Przed moim przyjazdem do Japonii wyobrażałam sobie, że ten las jest bardzo duży, tymczasem w rzeczywistości okazał się niewielki i bardzo zatłoczony.
Today, for the last time in this series of posts, I invite you to Kyoto, Japan. At the end of our visit to this extraordinary city, we went to Kyoto Tower, where we stopped by the post office to send postcards to our loved ones. After that, we went to the Garden of Hundred Flowers, where we could admire hundreds of beautiful trees, flowers, and shrubs. It was here that we saw beautiful red autumn leaves on the trees for the first time. There is an entrance fee to the garden, but it is definitely worth a visit. After visiting the garden, we went to the famous bamboo forest located right next to it. There are usually crowds of tourists there, as you can see in the photos below. Before I came to Japan, I imagined that this forest was very large, but in reality it turned out to be small and very crowded
Po wizycie w lesie udaliśmy się na dłuższy w stronę Arashiyama Park znajdującego się obok Katsura River. Jest to zdecydowanie teren, w którym człowiek może odpocząć od zgiełku miasta. Udać się do jednej z niewielkich knajpek, wypożyczyć łódkę cy wybrać się do Parku Małp. Zdecydowanie każdy w tej dzielnicy Kioto znajdzie coś dla siebie.
After visiting the forest, we headed towards Arashiyama Park, located next to the Katsura River. This is definitely an area where you can relax away from the hustle and bustle of the city. You can visit one of the small cafes, rent a boat, or go to Monkey Park. There is definitely something for everyone in this district of Kyoto.
W drodze powrotnej poszliśmy do jednej z atrakcji tej dzielnicy, czyli tzw. Lasu Kimon, znajdującego się obok stacji kolejowej. Jest to składająca się z kilkunastu słupów ozdobionych japońskimi kimonami artystyczna instalacja. Podobno najpiękniej wygląda ona po zmroku, ale niestety nie mieliśmy okazji tego zobaczyć. Last ten powstał w 2013 roku, aby upamiętnić odnowienie znajdującej się obok niego stacji kolejowej Arashiyama. Autorem tego niecodziennego projektu jest Yasumichi Morita. Po zwiedzeniu Lasa Kimon wróciliśmy do naszej dzielnicy a wieczorem wstąpiliśmy do pubu z kraftowymi piwami i w ten sposób zakończyliśmy naszą przygodę w Kioto, a kolejnego ranka udaliśmy się na dworzec kolejowy skąd pojechaliśmy do ostatniego punktu naszej japońskiej wyprawy - Tokio.
On the way back, we visited one of the attractions of this district, the so-called Kimono Forest, located next to the train station. It is an artistic installation consisting of several poles decorated with Japanese kimonos. Apparently, it looks most beautiful after dark, but unfortunately we did not have the opportunity to see it. The forest was created in 2013 to commemorate the renovation of the nearby Arashiyama train station. The author of this unusual project is Yasumichi Morita. After visiting the Kimono Forest, we returned to our neighborhood and in the evening we stopped by a craft beer pub, thus ending our adventure in Kyoto. The next morning, we went to the train station, from where we traveled to the last stop on our Japanese trip - Tokyo.
Kyoto Tower
