Culture/kultura- books August 2019/ książki sierpień 2019

“Rainy days should be spent at home 
with a cup of tea and a good book.” – Bill Watter

“Deszczowe dni powinniśmy spędzać w domu

z kubkiem herbaty i dobra książką.” – Bill Watter

Wróciłam i zanim rozpocznę serię postów podróżniczych zapraszam Was  do przejrzenia notki związanej z książkami, które udało mi się przeczytać w miesiącu sierpniu. Zdecydowanie dominują wśród nich powieści z gatunku thrillerów ( to zdecydowanie mój ulubiony gatunek literacki) , ale nie brakuje też dość nietuzinkowej autobiografii.

Jestem ciekawa czy któraś z pozycji  przypadła Wam do gustu :-)

***

I came back and before I start a series of travel posts I invite you to look at the note related to the books that I have read in the month of August. Novels in the thriller genre are definitely dominating among them (this is definitely my favorite literary genre), but there is also a quite unusual autobiography.

I'm curious that you like any of those books positions :-)

1. REBECCA FLEET "ZAMIANA" / "THE HOUSE SWAP"

 Przechodzące kryzys małżeństwo Caroline i Francis postanawia zamienić na okres tygodnia swoje mieszkanie na piękny dom znajdujący się na przedmieściach Londynu. Wszystko byłoby dobrze, gdyby nie pewne przypominające o przeszlości detale, które sprawiają, iż Caroline zaczyna zastanawiać się, czy aby przypadkiem nie zostały one przygotowane specjalnie dla niej. Ta książka to  z pewnościa pozycja dla lubiących thrillery psychologiczne.

A crisis-struggling couple, Caroline and Francis, decide to exchange their apartment for a week for a beautiful home in the suburbs of London. Everything would be good if it wasn't for some details reminding of the past that make Caroline wonder if they were accidentally prepared especially for her. This book is certainly a position for those who like psychological thrillers.

 

2. CHRISTINE DREWS "NIEBEZPIECZNA ZNAJOMOŚĆ"/ "SCHATTENFREUNDIN?PHOENIXKINDER" 

Katrin jest mamą małego Leo. W drodze do przedszkola poznaje Tanię, z którą szybko się zaprzyjaźnia. W dniu pogrzebu teścia Katrin, Tania oferuje swoją pomoc przy opiece nad małym chłopcem. Tymczasem po uroczystości okazuje się, że przyjaciółka zamiast powrócić znika wraz z małym chłopczykiem. Całkiem, całkiem :)

Katrin is the mother of little Leo. On the way to kindergarten she meets Tania, who quickly became her friend. On the day of Katrin's father-in-law's funeral, Tania offers her help in taking care for a little boy. Meanwhile, after the ceremony, it turns out that instead of returning; Katrin's new friend  disappears with a little boy. Quite good :)

 

3. M.W. CRAVEN "WITAJCIE W PUPPET SHOW" / "WELCOME TO THE PUPPET SHOW"

W północnej Anglii grasuje seryjny zabójca, który pali swoje ofiary żywcem. Na szczątkach trzeciej z nich policja odkrywa napis " Poe", Okazuję się , że jest nim nazwisko zdegradowanego detektywa, który krótko po tej sytuacji zostaje przywrócony do służby i wraz z uroczą młoodziutką Tilly Bradshaw rozpoczyna niezwykle wciągające śledztwo. Książka  to naprawdę udany debiut literacki :-) Polecam. 

In northern England, a serial killer burns his victims to death. On the remains of a third of them, the police discover the inscription "Poe". It turns out that it is the surname of a degraded detective, who shortly after this situation is coming back to service and together with the charming young Tilly Bradshaw begins an extremely engaging investigation. The book is a really successful literary debut :-) I highly recommend.

 

4. Ralph Sonny Barger, Keith Zimmar and others "Hell's Angel. Historia Sonny'ego Bargera i klubu motocyklowego Hell's Angels" / " Hell's Angel: The life and Times of Sonny Barger and Hell's Angels Motorcycle club"

Ta książka to autobiograficzna opowieść jednego z liderów słynnego amerykańskiego klubu motocyklowego Hell's Angels. Ciekawie napisana, wzbogacona o archiwalne zdjęcia opowiada historię nie tylko Sonny'ego Bargera, ale także samego klubu.Ciekawa pozycja dla tych wszystkich, którzy interesują się motoryzacją motocyklową.

This book is the autobiographical story of one of the leaders of the famous American motorcycle club Hell's Angels. Interestingly written, enriched with archival photos, it tells the story of not only Sonny Barger, but also the club itself. An interesting position for all those who are interested  motorcycle branch.

 

5. CHRISTINA DALCHER "VOX"

Sto słów na dobę - tyle może wypowiedzieć ich każda przedstawicielka płci żeńskiej. Jeśli liczba na liczniku, który każda z nich nosi na ręce przekroczy dzienny limit spotyka ją kara w postaci porażenia prądem. Tak wyglada współczesna Ameryka, w której kobiety sprowadzone sa do roli posłusznych kur domowych. Ciekawie napisana anty-utopia. Spodoba się fanom książki "Opowieść podręcznej "

One hundred words a day - that's what any female representative can say. If the number on the counter, which each of them carries on her hand exceeds the daily limit, she is punished with an electric shock. This is what modern America looks like - it's a a place where women are reduced to the role of obedient housewives. Interestingly written anti-utopia. Fans  of  " Handmaid's Tale" should like them.