Books/ Książki - February 2022/Luty 2022

"Książki kochają każdego, kto je otwiera, 

dając mu poczucie bezpieczeństwa,

przyjaźń, niczego w zamian nie żądając..."

/Cornelia Funke/

"Books are loved by everyone who opens them

 giving them a sense of security,

 friendship, demanding nothing in return

 / Cornelia Funke /

Mimo tego, że poranki bywają jeszcze raczej chłpodne to nareszcie zrobiło się wiosennie. Tymczasem na blogu zapraszam Was na czytelnicze podsumowanie lutego. W ubiegłym miesiącu udało mi się przeczytać 5 książek, w dodatku dość zróżnicowanych gatunkowo. Mam nadzieję zatem, że każdy znajdzie pośród nich coś dla siebie.

Despite the fact that the mornings are still quite cold, it is finally spring. Meanwhile, on the blog, I invite you to read a summary of February. Last month I was able to read 5 books, in addition quite diverse in terms of genres. So I hope that everyone will find something interesting among them.

1. JOSE CARLOS SOMOZA "SZKATUŁKA Z KOŚCI SŁONIOWEJ"/ "THE IVORY BOX" 6/10

Quiros - płatny zabójca dostaje zlecenie odnalezienia córki bardzo zamożnego człowieka. Nastolatkę po raz ostatni widziano w Andaluzji. To własnie tam udaje się nasz główny bohater, który wraz z pomocą miejscowej nauczycielki dziewczyny rozpoczyna jej poszukiwania.

Osobiście bardzo lubię powieści Somozy, ta pozycja jest  jednak nieco słabsza od  innych powieści autora, które czytałam. Pełna metafor, napisana charakterystycznym dla autora stylem powieść ma szansę spodobać się czytelnikom, którzy w literaturze szukają czegoś więcej. 

Quiros - a hired killer is commissioned to find the daughter of a very wealthy man. The teenager was last seen in Andalusia. This is where our main character goes, and together with the help of the local girl's teacher, begins his searching.

Personally, I like Somoza's novels very much, but this position is slightly weaker than other novels by the author that I have read. The novel, full of metaphors, written in a style characteristic of the author, has a chance to appeal to readers who are looking for something more in literature.

2. HORACE MCCOY "CZYŻ NIE DOBIJA SIĘ KONI?"/ "THEY SHOOT HORSES, DON'T THEY"? 9/10

Ta króciutka powieść przenosi nas do lat 30-tych XX wieku,  podczas których panuje kryzys gospodarczy oraz duże bezrobocie. Niektórzy sprytnie wykorzystują ten fakt i organizują maraton taneczny gdzie główną nagrodą jest tysiąc dolarów. W tym "konkursie" decyduje sie wziąść udział para świeżo co poznanych osób : szukająca śmierci Gloria i pragnący wyreżyserować film Robert. Skuszeni nagrodą stają się uczestnikami trwającego kilkanaście godzin tanecznego maratonu, który  porównać można do "wyścigu szczurów", w którym łatwo idzie utracić godność oraz człowieczeństwo.

Książka mimo swych niewielkich rozmiarów ukazuje prawdę o bezmyślnym biegu za pieniądzem, dla którego ludzie skłonni są poświęcić nie tylko swą moralność ale także i własne zdrowie. Sam taneczny maraton zaś z  łatwością porównać można do współczesnych programów telewizyjnych, w których uczestniczy skuszeni  zarobkiem oraz sławą zapominają o tym co najważniejsze.

This short novel takes us to the 1930s, during which there is an economic crisis and high unemployment. Some people cleverly use this fact and organize a dance marathon where the main prize is a thousand dollars. In this "competition" is decided to take apart a couple of newly met people: Gloria looking for death and Robert, who wants to direct a movie. Tempted by the prize, they become participants in  lasting several hours  dance marathon, which can be compared to the "rat race", in which also it is easy to lose dignity and humanity.

Despite its small size, the book shows the truth about the mindless pursuit of money, for which people are willing to sacrifice not only their morality but also their own health. The dance marathon itself can be easily compared to modern TV programs, in which participants, tempted by earnings and fame, forget about what is most important.

3. MARINA DI GUARDO "PAMIĘĆ CIAŁ" /"LA MEMORIA DEI CORPI" 6/10

Giorgio Saveri- główny bohatere książki "Pamięć ciał" mieszka wraz ze swoją gospodynią Agneses w ogromnej posiadłości na peryferiach. Pewnej nocy poznaje tajemniczą, młodziutką Giulię. To spotkanie zmienia jego życie. Para zaczyna się spotykać, jednak po pewnym czasie Agnese nagle znika a na jaw wychodzą kolejne kłamstwa młodej kochanki Giorgia.

"Pamięć ciał" to całkiem przyzwoicie skonstruowany thriller obyczajowy, którego zakończenie przypomina mi trochę pewną baśń z dzieciństwa.

Giorgio Saveri - the main character of the book "Memory of Bodies" lives with his landlady Agneses in a huge estate on the periphery. One night he meets a mysterious, young Giulia. This meeting changes his life. The couple starts dating, but after some time Agnese suddenly disappears and more lies of the young  lover of Giorgio come to light.

"Memory of Bodies" is quite a decently constructed drama thriller, the ending of which reminds me a bit one of a childhood fairy tale.

4. PRZEMYSŁAW BORKOWSKI "RYTUAŁ ŁOWCY"

W pobliżu cmentarza zostały znalezione zmasakrowane zwłoki do których dołączony został wiersz. Sprawą zajmuje się doświadczony komisarz Aleksanderski oraz młodziutka pani prokurator Gabriela Seredyńska. Wkrótce zaczynają pojawiać się kolejne ofiary ...

"Rytuał łowcy" to naprawdę bardzo wciągający thriller, w którym wydarzenia opisane są  zarówno od strony mordercy, dzięki temu poznajemy jego myśli jak i od strony prowadzących śledztwo. Fanom gatunku z pewnością przypadnie do gustu.

A massacred corpse with an attached poem was found near the cemetery. The case is led by the experienced commissioner Aleksanderski and the young prosecutor Gabriela Seredyńska. More victims begin to emerge soon ...

"Ritual of the Hunter" is a really addictive thriller, in which the events are described from both the murderer's side, thanks to which we get to know his thoughts and the investigators. The fans of the genre will surely like it.

5. ORSON SCOTT CARD "GRA ENDERA"/ "ENDER'S GAME"   7/10

Ziemi grozi nadciągające z kosmosu niebezpieczeństwo. Pomóc w ocaleniu cywilizacji może pewien szczególny chłopiec o imieniu Ender. Zostaje on wybrany z pewną grupą dzieci do specjalnego treningu wojskowego. To właśnie tam rozpoczyna swoją grę, którą jest życie.

Nie jestem fanką science fiction. Bardzo bałam się jakiekolwiek wątku z kosmitami, robalami etc.  Po książkę siągnęłam za namową i nie żałuję, gdyż  mimo, że nie jest to mój gatunek literacki to pozytywnie mnie ona zaskoczyła. Przedstawia ponadczasową historię, z zakończeniem, którego czytelnika zdecydowanie satysfakcjonuje.

The Earth is in danger of looming from space. There is a special boy named Ender that can help save civilization. He is selected with a certain group of children for special military training. This is where he begins his game of life.

I'm not a science fiction fan. I was very afraid of any thread with aliens, worms etc. I read the book on persuasion and I do not regret it, because although it is not my literary genre, it positively surprised me. It presents a timeless story with an ending that the reader definitely satisfies.