Travels/ Podróże - Italy - Campania - Sorrento/ Włochy- Kampania- Sorrento - part 1

"Collect Moments Not Things.”

"Kolekcjonuj chwile, nie przedmioty.”

Tak jak obiecałam jeszcze w ubiegłym roku, dzisiaj zabiorę Was w obiecaną wycieczkę po leżącej we Włoszech Kampanii. Była to ostatnia podróż, którą udało mi się zrealizować w 2022 roku. Nasza wyprawa już w Poznaniu zaczęła się z przygodami, bowiem na dworcu PKP czekając na pociąg z Poznania do Wrocławia dowiedzieliśmy się, że ten będzie miał prawie 2-godzinne opóźnienie. Na szczęście tak się złożyło, że w międzyczasie, mniej więcej pół godziny później jechał kolejny pociąg do Wrocławia i mogliśmy się nim zabrać. Dzięki temu na wrocławskie lotnisko dotarliśmy na czas.

As I promised last year, today I will take you on a promised trip around Campania in Italy. It was the last trip that I managed to make in 2022. Our trip in Poznań began with adventures, because at the railway station, waiting for the train from Poznań to Wroclaw, we found out that this one would be delayed by almost 2 hours. Fortunately, it so happened that in the meantime, about half an hour later, there was another train to Wroclaw and we were able to get into this one. Thanks to this, we arrived at the airport in Wroclaw on time.

W oczekiwaniu na samolot a poniżej w drodze do samolotu :-) /Waiting for our palne and below on the way to our plane.

Widoki z okna samolotu / views from plane

Gdy tylko wylądowaliśmy na lotnisku w Neapolu, mieliśmy zaledwie 25 minut na to, aby odnaleźć nasz autobus w kierunku do Sorrento (bilety zakupiłam jeszcze przed wylotem, aby niepotrzebnie nie tracić na to czasu na miejscu). Początkowo kierowca miał drobne problemy z zamknięciem drzwi, na szczęście jednak w końcu udało mu się je zamknąć i z drobnym opóźnieniem ruszyliśmy w drogę. Gdy dotarliśmy na miejsce zameldowaliśmy się w niewielkim Tiffany Suites z takim widokiem po czym ruszyliśmy zwiedzać Sorrento, w którym byłam ostatni raz przejazdem prawie 15 lat temu)

As soon as we landed at the airport in Naples, we had only 25 minutes to find our bus to Sorrento (I bought tickets before departure, cayuse we don’t have to waste our time on place). Initially, the bus driver had some problems with closing the door, but luckily he managed to close them and we were on our way with a slight delay. When we got on place, we checked in to a small Tiffany Suites with such a view and then we went to explore Sorrento, where I was last time almost 15 years ago)

Głównym miejscem, które bardzo chciałam zobaczyć była umieszczona niedaleko naszego hotelu opuszczona dolina Vallone dei Mulini. Te kamienne młyny, które widzicie na zdjęciach poniżej zbudowano w XIII wieku, jednak z powodu rozwoju przemysłowego we Włoszech całkowicie je zamknięto na początku wieku XX.Na żywo miejsce to robi niesamowite wrażenie, a swoje nietuzinkowe położenie „zawdzięcza” erupcji wulkanu sprzed kilku tysięcy lat.

The main place that I really wanted to see was the abandoned Vallone dei Mulini valley located nearby our hotel. The stone mills that you see in the photos below were built in the 13th century, but due to industrial development in Italy, they were completely closed at the beginning of the 20th century. In real life, this place is amazing and its unique location is "owed" to the eruption of a volcano several thousand years ago.

Następnie udaliśmy się do centrum miasta „pobłądzić” trochę pośród jego uliczek. Udaliśmy się także w stronę punktów niedaleko plaży, z których rozciąga się przepiękny widok na morze oraz ulice miasteczka.

Next we went to the city center to "get lost" a bit among its streets. We also went towards the points near the beach, from which there is a beautiful view of the sea and the streets of the town.

Po drodze trafiliśmy na takie fantastyczne murale.

Along the way we came across such fantastic murals. 

Po czym udaliśmy się do umieszczonej w jednej z uliczek trattorii, gdzie skosztowaliśmy lokalnej kuchni oraz domowego wina.

Then we went to a trattoria located in one of the streets, where we tasted local cuisine and home-made wine.

Następnego dnia spakowaliśmy rzeczy, zrobiliśmy raz jeszcze krótki spacer po Sorrento po czym udaliśmy się na dworzec autobusowy, aby wyruszyć do kolejnego punktu naszej wyprawy, czyli słynnego oraz pięknego Positano.

The next day we packed our things, took another short walk around Sorrento and then we went to the bus station to go to the next point of our trip the famous and beautiful Positano.

Czekając na autobus/ Waiting for our bus