wtorek, 28 maja 2024

Travels/Podróże - Monaco/Monako

 "Monaco plasowało się na drugim miejsce

po Watykanie jako najmniejsze,

 niezależne państwo na świecie, 

o powierzchni 200 hektarów (...).

 Za cel postawiono przeistoczenie księstw

a w maszynkę do robienia pieniędzy 

dla hotelarzy i właścicieli kasyn."





 “Monaco ranked second 

after the Vatican as the smallest independent state in the world, 

with an area of 200 hectares (...).

The goal was to turn the principality

a into a money-making machine 

for hoteliers and casino owners.”






Podczas naszego pobytu w Nicei skorzystaliśmy z okazji odwiedzenia jednego z najmniejszych państw świata, czyli Monako. Rano udaliśmy się na znajdujący się w centrum Nicei dworzec kolejowy, z którego pociągiem pojechaliśmy do Monako.Podróż w jedną stronę zajmuje około 25 minut. Warto na miejscu kupić od razu bilety na pociąg w obie strony ( są ważne przez cały dzień). 

During our stay in Nice, we took the opportunity to visit one of the smallest countries in the world, Monaco. In the morning we went to the train station located in the center of Nice, from which we took a train to Monaco.The one-way trip takes about 25 minutes. It is worth buying return train tickets right away on the spot ( they are valid for the whole day). 

Monako ma bardzo dobre oznaczenia, dlatego bez problemu traficie do jego głównej, przyciągającej całe rzesze ludzi atrakcji, czyli kasyna Monte Carlo. Inicjatorem budowy tego obiektu był książę Karol III Grimaldi. Zdecydowanie warto wejść, aby zobaczyć jego niezwykle piękne wnętrze. Do pierwszej części, czyli holu można wejść bezpłatnie. Jednak w sytuacji, gdy macie ochotę zagrać w ruletkę, czy jednorękiego bandytę, to wówczas w kasach kasyna będziecie musieli kupić bilet. My tym razem z tej opcji nie skorzystaliśmy, ponieważ nie mieliśmy świadomości, że każdy turysta może tam, od tak po prostu wejść " z ulicy" po zakupieniu biletu.

Monaco has very good signage, so you will easily find your way to its main crowd-pleasing attraction, the Monte Carlo Casino. The construction of this building was initiated by Prince Charles III Grimaldi. It is definitely worth going in to see its extremely beautiful interior. The first part, the lobby, is free to enter. However, if you wish to play roulette or one-armed bandits, you will have to buy a ticket at the casino's box office. We did not use this option this time, as we were not aware that any tourist could just walk in off the street after buying a ticket.

W okolicach kasyna można podziwiać przepiękną panoramę morza a także panoramę samego miasta. Znajduje się tu wiele ciekawych rzeźb, oraz aleja sław, gdzie można podziwiać odciski rąk oraz stóp  przede wszystkim znanych piłkarzy

Gdy znaleźliśmy się na dole to w okolicy portu naszą uwagę zwrócił niewielki niezwykle interesująco wkomponowany kościółek, w pobliżu którego znajduje się sprzedająca przepyszne lody lodziarnia, którą z serca Wam polecamy. Po krótkim odpoczynku poszliśmy zwiedzić okolice portu a następnie udaliśmy się na wzgórze, na którym znajduje się zamek królewski oraz piękna część starego miasta, z którego można także podziwiać piękne widoki. Po zwiedzenia starego miasta udaliśmy się do uroczego parku, z którego rozlegał się widok na lazurowe morze. Po drodze natknęliśmy się także na ciekawy punkt widokowy w postaci ramy, w której również zrobiliśmy sobie pamiątkowe zdjęcia.

In the area around the casino, you can enjoy a beautiful panoramic view of the sea and  the city itself too. There are many interesting sculptures here, and also the Avenue of Fame, where you can admire the hand and footprints of famous footballers in particular. 

When we got to the bottom of the harbour, our attention was drawn to a small, unusually interesting little church near which there is an ice cream shop selling delicious ice cream, which we heartily recommend to you. After a short break, we went to explore the harbour area and then to a hill with the royal castle and a beautiful part of the old town, from where you can also enjoy the beautiful views. After exploring the old town, we went to a lovely park, which overlooked the azure sea. Along the way, we also came across an interesting viewpoint in the form of a frame, where we also took souvenir photos.

Monako to przede wszystkim miasto kasyna oraz znanych na całym świecie wyścigów samochodowych, do których mam wrażenie jego mieszkańcy przygotowują się niemalże cały czas. W mieście znajdziecie wiele wyścigowo-samochodowych akcentów.

Aby zwiedzić Monako wystarczy Wam w zupełności kilka godzin i jeśli kiedykolwiek będziecie na Lazurowym Wybrzeżu zdecydowanie warto skorzystać z okazji, aby to niewielkie państwo odwiedzić. Na koniec jedna wskazówka dla tych, którzy będą chcieli się tam wybrać - pamiętajcie, aby przed wjazdem wyłączyć transfer danych, gdyż księstwo to znajduje się poza europejską strefą roamingową. A teraz chciałabym Was zaprosić na naszą zdjęciową relację z tego nietuzinkowego miejsca :-)

Monaco is first and foremost a city of casinos and world-famous car races, for which I have the impression its inhabitants prepare almost all the time. You will find many racing-car accents in the city.

A couple of hours is all you need to visit Monaco, and if you are ever on the Côte d'Azur it is definitely worth taking the opportunity to visit this small country. Finally, a tip for those who want to go there - remember to turn off your data connection before entering, as the principality is outside the European roaming zone. And now I would like to invite you to our photo report from this unusual place :-)







Na dworcu w Nicei / At the train station in Nice




Monaco/Monako





Casiono Monte Carlo/ Kasyno Monte Carlo














W porcie/ in the port






A tu możecie zobaczyć ten  mały kościół o którym pisałam/ and here you can see this little church that I wrote above


Zamek królewski/ Royal Palace
















Inside Monte Carlo Casino/ Wewnątrz kasyna Monte Carlo



Czas, aby powiedzieć żegnaj Monako /Time to say goodbye Monaco
na dworcu w Monako/ at the railway station in Monaco


43 komentarze:

  1. Super , ze moglas nam pokazac tak luksusowe panstewko.Budynek kasyna jest piekny!

    OdpowiedzUsuń
  2. Chciałabym tam kiedyś pojechać. Może się uda w przyszłości.

    OdpowiedzUsuń
  3. piękne miejsce! Chcę tam kiedyś jechać

    OdpowiedzUsuń
  4. Cudowne miejsce! Zagraliście w kasynie?

    OdpowiedzUsuń
  5. Super fotorelacja Kochana! To bardzo ciekawe miejsce, nigdy nie byłam w Monako, może kiedyś uda nam się je odwiedzić :) Jest tam co zwiedzać i co oglądać, chciałabym kiedyś zobaczyć to wszystko na żywo :) Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  6. The photos are fantastic, it's great that you were there. It looks beautiful.

    OdpowiedzUsuń
  7. Bardzo piękne miejsce. Świetne zdjęcia!

    OdpowiedzUsuń
  8. Kochana!
    Piękne są te Twoje podróże, wybrane miejsca:)
    Dużo się dowiaduję i delektuje zdjęciami- dziękuję:)
    Serdeczności moc zostawiam:)
    Morgana

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę ,że Ci się te wpsiy podobają :-)

      Usuń
  9. I loved the photos!
    What an incredible city. Traveling is so good ♥

    https://www.heyimwiththeband.com.br/

    OdpowiedzUsuń
  10. WOW!!! Fajnie, że odwiedziliście to niezwykłe państwo!!! Przepiękne fotki!!!

    OdpowiedzUsuń
  11. Kolejna wspaniała podróż! Te miśki mnie rozczuliły :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Cudowna podróż. Tą ręką rzeźba mnie zachwyciła

    OdpowiedzUsuń
  13. Witam Cię serdecznie 🖐👦
    Z miłą chęcią i ciekawością przeczytałem kolejny Twój podróżniczy wpis, który zawierał bardzo ciekawe informacje na temat tego miejsca, którego mieliście okazję zwiedzić. Te zdjęcia są niezwykle interesujące i wspaniałe, pokazujące wiele wspaniałych miejsc, które można odwiedzić w tym miejscu.
    Dzięki Ci serdecznie za kolejny wpis, z którym z miłą chęcią podzieliłaś się z nami 🤗
    Pozdrawiam Cię serdecznie i od serducha 🥰😘💖

    OdpowiedzUsuń
  14. Tam jest ślicznie i bardzo ciekawie. Piękne budynki, żadne nudne kwadraty, tylko piękna architektura. Super posągi, rzeźby. Te zdjęcia z rękoma i Tobą są i zabawne i urocze i się cały czas uśmiecham. :) Widziałam i widzę wiele par, ale nigdy przenigdy nikt mnie tak nie rozczulał, jak WY!!!!!! Jesteście tak uroczy, że się tu rozpływam!!!! Jak ja wam życzę dobrze, jak ja życzę Wam szczęścia, słowami nie opiszę. Czuję się, jakbym tam z Wami była, ale tak sercem, bo przeszkadzać zakochanym nie będę. haha Uwielbiam z Wami podróżować, ten mały kościółek, to taka baśniowa niespodzianka, ten posąg upiora, czy tam mnicha, czy co to jest...bomba, upiorne i superowe. :D Dziękuje za ogromną dawkę pozytywnej energii! :**********

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo bardzo Ci dziękuję za Twój ciepły i pełen pieknych słów komentarz <3

      Usuń
  15. Budynek kasyna jest piękny i w środku i na zewnątrz :) świetna relacja, takie miejsca zawsze fajnie się zwiedza :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Witaj Carol :) Ale czadowy wypad. Cudowna architektura i pomniki. Mieliście co zwiedzać. Te sówki które trzymasz na zdjęciu tak mi się podobają, że nie masz pojęcia 😍😍😍. Chyba zacznę maskotki sówek kolekcjonować. Wnętrze kasyna robi wow!

    Najserdeczniej Was pozdrawiam i dziękuję za super relację.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Te sówki podróżują ze mną od wielu lat - przed nimi w tym roku kolejne państwo :-)

      Usuń
  17. Piękne miejsca jest na co popatrzeć. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  18. Przepięknie położone miasto, zachwycające!
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  19. Piękna fotorelacja. Widać że warto jechać do Monaco.

    OdpowiedzUsuń
  20. Pilne Monaco. Chętnie bym się tam wybrała.

    OdpowiedzUsuń
  21. Świetne zdjęcia. Monaco wygląda pięknie.

    OdpowiedzUsuń
  22. Super wycieczka. Widać że jesteście zadowoleni z wypadu.

    OdpowiedzUsuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)