wtorek, 18 czerwca 2024

Awesome architecture/Niesamowita architektura - Prague/Dancing house - Praga/Tańczący dom


"Ten taniec nam wystarczy

By blisko siebie przetrwać w nim do rana”









"This dance is enough for us

To stay close to each other in it until the morning"






"Tańczący dom, zwany inaczej Fred i Ginger to zdecydowanie jeden z najbardziej charakterystycznych architektonicznych budynków w stolicy Czech - Pradze. Został zbudowany na działce w pobliżu rzeki Wełtawy pod koniec lat 90-tych. Za jego projekt odpowiedzialny jest  natomiast chorwacki architekt Blado Milunic. Swoją oficjalną nazwę zawdzięcza niezwykłemu kształtowi przypominającemu tańczącą razem parę. Część kamienna nawiązywać ma  do aktora Freda Astaire'a, natomiast szklana do jego partnerki Ginger Rogers. "Tańczący dom" składa się z dwóch odmiennych względem siebie części : statycznej oraz dynamicznej, które mają symbolizować przejście Czechosłowacji od epoki komunizmu do okresu parlamentaryzmu.

"The Dancing House, otherwise known as Fred and Ginger, is definitely one of the most distinctive architectural buildings in the Czech capital Prague. It was built on a plot of land near the Vltava River in the late 1990s. However, Croatian architect Blado Milunic is responsible for its design. It owes its official name to its unusual shape resembling a couple dancing together. The stone part is said to refer to actor Fred Astaire, while the glass part to his partner Ginger Rogers. "The Dancing House" consists of two parts that are different from each other : a static part and a dynamic part, which are meant to symbolize the transition of Czechoslovakia from the communist era to the period of parliamentarism.


Ten niezwykły budynek należy do nurtu architektury awangardowej i reprezentuje  powstały w latach 80-tych styl zwany dekonstruktywizmem. Składa się on z 99 różnego rodzaju oraz kształtu betonowych płyt. Każde jego piętro ma nieco inny rozkład. Na jego szczycie umieszczona została duża, pozwijana  metalowa konstrukcja o pseudonimie Mary. Obecnie w jego wnętrzu znajdują się biura, galeria, luksusowy hotel, restauracja  Ginger &Fred a także bar z pięknym widokiem na miasto.

This unusual building belongs to the trend of avant-garde architecture and represents the style called deconstructivism, which emerged in the 1980s. It consists of 99 different types and shapes of concrete slabs. Each of its floors has a slightly different layout. On top of it was placed a large, off-scroll metal structure nicknamed Mary. It currently houses offices, a gallery, a luxury hotel, Ginger &Fred restaurant and a bar with a beautiful view of the city.


Cały budynek ma 9 pięter oraz dwie kondygnacje podziemne.Większość jego wnętrza zaprojektowała Czeszko-brytyjska architekta Eva Jiricna. W momencie powstania budził on wiele kontrowersji a także wywoływał w ludziach sprzeczne emocje. Z upływem lat stał się  jednak symbolem różnego rodzaju styli, przemian a także wolnego państwa. Ponadto znalazł się on nawet na specjalnie wydanej  przez Narodowy Bank Czeski złotej monecie o nominale 2000 koron.

Osobiście miała go okazję podziwiać w miniony weekend podczas mojej krótkiej wyprawy do Pragi ( o tym w kolejnym turystycznym poście) i zrobił on mnie niesamowite wrażenie.

The entire building has nine floors and two underground floors.Most of its interior was designed by Czech-British architect Eva Jiricna. At the time of its construction, it aroused a lot of controversy and also evoked conflicting emotions in people. Over the years, however, it has become a symbol of various styles, changes and also a free state. In addition, it was even featured on a specially issued gold coin with a face value of 2,000 crowns by the Czech National Bank.

Personally, I had the opportunity to admire it last weekend during my short trip to Prague ( about that in the next touristy post) and it made an incredible impression on me




























28 komentarzy:

  1. Alucinante edificio de Praga. Envidio ese paseo que están dando! Saludos a ambos desde la lejana Argentina

    OdpowiedzUsuń
  2. Byłam, widziałam, znam. Pamiętam, jak niektórzy krytykowali, że szkaradztwo. Dla mnie bomba ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Tańczący dom robi wrażenie. Kiedy byłam w Czechach nie miałam okazji go zwiedzić

    OdpowiedzUsuń
  4. W Pradze byłam tylko raz i nie widziałam tego budynku, niestety. Ciekawie to wygląda :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja wcześniej też i wtedy tego budynku za pierwszym razem nie miałam okazji zobaczyć :-)

      Usuń
  5. Budynek robi wrażenie. Z jednej strony wygląda jakby oberwał w brzuch, z drugiej jakby był zmęczony i chciał się położyć na sąsiedzie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ha ha świetny opis :-D ale zdecydowanie coś w nim jest

      Usuń
  6. Robi niesamowite wrażenie. Ciekawe jak jest w środku? 🤔 Miło Was widzieć. Serdecznie pozdrawiam 🤗

    OdpowiedzUsuń
  7. Dzisiaj też widziałam negatywne opinie na jego temat. Ale mnie się podoba, moim zdaniem wrósł w krajobraz. Miasto nie musi składać się z samych kamienic zabytkowych lub takowe udających. ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. Ale niezwykły budynek! Uwielbiam takie wariacje architektów. Trochę kojarzy mi się z tym znanym budynkiem w Sopocie :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Ten dom jest rewelacyjny. Chciałabym to zobaczyć na żywo.

    OdpowiedzUsuń
  10. Fajny budynek, zapada w pamięć i robi wrażenie :)

    OdpowiedzUsuń
  11. This is quite the interesting building. Not sure how I feel about it. Does not really fit in with the area. Sometimes I feel like buildings like this are more about the ego of the designer making their mark as opposed to really good architecture. Love the shots you got. Would so love to visit Prague one day.

    Allie of
    www.allienyc.com

    OdpowiedzUsuń
  12. Niesamowity budynek. Jestem pod wrażeniem ludzkiej kreatywności !
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  13. on jest prawdziwy?:D aż ciężko uwierzyć

    OdpowiedzUsuń
  14. Zawsze myślałam, że to po prostu nowoczesny budynek, a tu tyle historii i symboliki!

    OdpowiedzUsuń
  15. Wow, bardzo ciekawy, wręcz fascynujący budynek. Na mnie również zrobił duże wrażenie. Dzięki Ci serdecznie za to, że podzieliłaś się z nami ciekawostkami związanymi z tym budynkiem, jak i tymi zdjęciami. Zawsze coś ciekawego mogę tutaj u Ciebie na blogu dowiedzieć się oraz zobaczyć 👍😊
    Pozdrawiam Cię cieplutko, serdecznie i od serducha, ściskam Cię mocno 😘💖🥰

    OdpowiedzUsuń
  16. Byłam, widziałam, naprawdę ciekawa historia jest tego budynku!

    OdpowiedzUsuń
  17. Oooooo kurcze, ale ciekawy architektonicznie. Robi wow. Ciekawe jak się mieszka w takim budynku. Historie ma arcyciekawą nie powiem. Z obu stron wygląda mega ciekawie. Ściskam mocno i dziękuję za pamięć o moich blogach. Wspaniałych wakacji. Trzymajcie się ciepło.

    OdpowiedzUsuń
  18. Zawsze wyszukujesz ciekawe budowle. Ale ten, nie w moim klimacie.
    Pozdrawiam pięknie:)

    OdpowiedzUsuń
  19. Rzeczywiście tańczy mega jest efekt tego budynku

    OdpowiedzUsuń
  20. Krucha delikatność, wsparta na silnej opoce. Kwintesencja potrzebnego zbliżenia. W czasie najbliższej wizyty w Pradze poszukam tych budynków nad Wełtawą.

    OdpowiedzUsuń
  21. Niesamowite, jak architektura może wyrażać tak głębokie znaczenia. Tańczący Dom zdecydowanie dodaję do listy miejsc do odwiedzenia w Pradze.

    OdpowiedzUsuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)