Turystyka kontrowersyjna/Controversial tourism - Le Lignon

  "Ważne to, ja kocham bloki. 

Jestem im wdzięczny za to, 

że zapewniają mi anonimowość, 

że chronią mnie od międzyludzkich kontaktów."

/Janusz Rudnicki/

"The important thing is, I love the blocks. 

I am grateful to them, 

That they provide me with anonymity, 

That they protect me from interpersonal contacts."

/Janusz Rudnicki/.

Wiem, że trochę mnie tutaj z Wami nie było, ale wracam po blogowej wakacyjnej przerwie. Dzisiaj zachęcam do przeczytania postu z jednej z Waszych ulubionych serii o turystyce kontrowersyjnej. Za kilka dni natomiast pojawi się post z miejsca, w którym byłam w ostatni weekend :-)

Tymczasem zabieram Was do Szwajcarii, a konkretniej do Genewy, gdzie znajdują się blokowiska Le Lignon. Zaliczane są one do najwiekszych budynków zarówno w Europie, jak i na świecie. Kompleks zaprojektowany przez George'a Addora powstał w latach 60-tych, pomiędzy  rokiem 1964  a 1966.  Mierzy 1060 metrów długości a w jego wnętrzu znajduje się 2780 mieszkań. Całość ulokowana jest we wsi Vernier ( należącej do kantonu Genewy). Osiedle składa się z trzech bloków- jednego mniejszego i dwóch 30-piętrowych. Mieszka w nim ponad 6500 osób, co stanowi około 20% ludności całej gminy. Jest jak małe samowystarczalne miasteczko - na jego terenie znajdują się szkoły, sklepy, kościół katolicki, kościół ewangelicki, dentysta, szewc, rzeźnik, przedszkola, poczta, przychodnia lekarska, apteka, boisko sportowe, biblioteka gier, parking, a na jednym z pięter jednego z budynków nawet centrum handlowe. Na dachu jednego z bloków zbudowano także baseny pływackie dla mieszkańców. W pobliżu umieszczony jest także ładny, dość duży park.

 Jeden ze stałych mieszkańców Le Lignon pytany o trudności typowe dla takich miejsc wspomina, że problem z narkotykami jest tutaj podobny jak w innych częściach Genewy. Zdarzają się tutaj drobne przestępstwa, ale z podobnymi  borykają się też inne dzielnice szwajcarskich miast. Niekiedy w mieszkaniach słychać hałas ponieważ młodzi ludzie często urządzają sobie na zewnątrz imprezy. Le Niskie ceny sprawiły, że część migrantów wynajmuje mieszkania. Le Lignon zamieszkują zatem ludzie wielu narodowości, co utrudnia im niekiedy komunikację społeczną.Teren blokowisk jest dość czysty, a część mieszkań może ze swoich okien podziwiać przepiękny widok na szwajcarskie góry. Na osiedlach Le Lignon znajduje się też kilka interesujących murali. 

Szwajcaria nie kojarzy się z wielkimi budynkami oraz blokowiskami, ale także i tutaj możemy je znaleźć.  Są one jednak z pewnością w całkiem dobrym stanie a życie w nich na co dzień może być całkiem przyjemne.

I know I've been away from you here for a while, but I'm back after a blogging holiday break. Today I encourage you to read a post from one of your favorite series on controversial tourism. In a few days, on the other hand, there will be a post from somewhere I was last weekend :-)

Meanwhile, I'm taking you to Switzerland, and more specifically to Geneva, where the Le Lignon apartment blocks are located. They are counted among the largest buildings in both Europe and the world. The complex, designed by George Addor, was built in the 1960s, between 1964 and 1966. It measures 1060 meters in length and houses 2780 apartments. The entire complex is located in the village of Vernier ( which belongs to the canton of Geneva). The estate consists of three blocks-one smaller and two 30-story blocks. It is home to more than 6,500 people, which is about 20% of the population of the entire municipality. It is like a small self-sufficient town - there are schools, stores, a Catholic church, an Evangelical church, a dentist, a shoemaker, a butcher, kindergartens, a post office, a medical clinic, a pharmacy, a sports field, a games library, a parking lot, and even a shopping center on one floor of one of the buildings. A swimming pool for residents has also been built on a roof of one of the blocks. A nice, rather large park is also placed nearby.

When asked about the difficulties typical of such places, one of Le Lignon's permanent residents mentions that the drug problem here is similar to other parts of Geneva. There are minor crimes here, but other neighborhoods in Swiss cities also face similar ones. Sometimes noise can be heard in apartments because young people often have parties outside. Le Lignon's low prices have led some migrants to rent apartments. Le Lignon is therefore inhabited by people of many nationalities, which sometimes makes it difficult for them to communicate socially.The area of the apartment blocks is quite clean, and some apartments can enjoy a beautiful view of the Swiss mountains from their windows. There are also several interesting murals in the Le Lignon housing estates.

Switzerland is not associated with large buildings and apartment blocks, but we can also find them here. However, they are certainly in quite good condition and living in them on a daily basis can be quite pleasant.

photos: internet

CONTROVERSIAL TOURSIM/ TURYSTYKA KONTROWERSYJNA- Novyj Okkervil

 "Budynki są projekcjami naszych ludzkich miar

 i naszego poczucia porządku"

"Buildings are projections of our human measures

and our sense of order "

Rok 2021, Rosja, Sankt Petresburg, a raczej już zdecydowanie jego przedmieście. To  właśnie tutaj jakiś czas temu oddano do użytku gigantyczny blok mierzący 990 metrów długości, który w najwyższym punkcie ma aż 25 kondygnacji. W bloku znajduje się łącznie 3708 mieszkań co sprawia, że może w nim zamieszkać około 7500 mieszkańców.

Year 2021, Russia, Sankt Petresburg, or rather its suburb. It is here that some time ago a gigantic block measuring 990 meters in length was put into use, with as much as 25 storeys at the highest point. The block has a total of 3,708 apartments, which means that it can be inhabited by about 7,500 residents.

Budowa kompleksu w aglomeracji liczącej sobie ponad 5 milionów mieszkańców trwała dobrych kilka lat. Łącznie składa się z aż 35 klatek schodowych. Ma własny system video monitoringu. Na jego terenie znajduje się szkoła, trzy przedszkola a w pobliżu mieszkańcy mogą korzystać z całkiem sporej wielkości parku.

The construction of the complex in the agglomeration of over 5 million inhabitants took several years. In total, it consists of as many as 35 staircases. It has its own video monitoring system. In its area is a school, three kindergartens and nearby residents can use a quite large park.

Niestety wysokość bloku, zbyt bliskie umieszczenie klatek schodowych spowodowały, że do najniższych kondygnacji nie dociera światło słoneczne. Ponadto mieszkańcy narzekają na brak miejsc parkingowych, których jest tam zdecydowanie za mało. Na terenie bloku znajduje się tylko jeden plac zabaw. Jednym zdaniem Novyj Okkervil mający być symolem nowoczesnego budownictwa nie zaspokaja wystarczająco potrzeb mieszkańców. W jego sąsiedztwie działa zaledwie jedno centrum handlowe, Ikea oraz Mcdonald. Bloku w przyszłości ze względu na wysokie koszty nie będzie opłacało się też remontować w związku z czym w mojej głowie pojawia się pytanie czy za około 50 lat nie podzieli on losu większości osiedli brutalistycznych na świecie. Czas pokaże.

Unfortunately, the height of the block and the too close location of the staircases prevented sunlight from reaching the lowest storeys. In addition, residents complain about the lack of parking spaces, of which there is definitely not enough. There is only one playground in the block. In one opinion, Novyj Okkervil, which is to be a symbol of modern construction, does not satisfy needs of the inhabitants. There is only one shopping center in its vicinity, Ikea and McDonald. Due to high costs, the block of flats in the future will not be profitable to renovate, so in my head  appears the question if in about 50 years it will not share the fate of most brutalist housing estates in the world. Time will tell.

pictures: Internet