Lifestyle - Happy New Year - Resume 2022/ Podsumowanie Roku 2022

" Nowy rok grzebie stare marzenia, 

nadzieje i aspiracje, a powołuje do życia nowe. "

" The new year bury old dreams,

hopes and aspirations, and brings new ones to life. "

To ostatni wpis  w tym roku. Jak pisałam w poprzednim poście, bardzo potrzebowałam dłuższej przerwy, aby pobyć z bliskimi oraz ogarnąć kilka rzeczy. Po drodze dorwało mnie też przy okazji  jakieś choróbsko, ale powoli nadrabiam z zaległościami, z którymi wystartuję już w nowym roku ( kilka z nich zdecydowanie będzie jeszcze związanych z końcówką roku 2022). 

Osobiście rok 2022 był to dla mnie bardzo dobry. Zdecydowanie był okresem przede wszystkim zmian, wyzwań, podróży. W pewien sposób po dwóch latach pandemii przywrócił mi świat. Tymczasem zapraszam Was na krótkie podsumowanie tegorocznych wydarzeń. 

This is the last post in this year. As I wrote in the previous post, I really needed a longer break to be with my loved ones and to take care of a few things. Along the way, I also got some sickness, but I'm slowly catching up with the posts which I will start in the new year (some of them will definitely be related to the end of 2022).

Personally, 2022 was a very good year for me. It was definitely a period of changes, challenges and travels. In a way, after two years of the pandemic, it brought the world back to me. In the meantime, I invite you to a short summary of this year's events.

Jak napisałam powyżej, ten rok był zdecydowanie rokiem podróży. Udało mi się polecieć do UK, Włoch, Grecji, Finlandii oraz Belgii. A także odwiedzić Warszawę, Piłę, Wrocław oraz Katowice.

As I wrote above, this year was definitely a year of travel. I managed to fly to the UK, Italy, Greece, Finland and Belgium. And also visit Warsaw, Piła, Wrocław and Katowice.

Rok 2022 był także rokiem koncertów. W prezencie urodzinowym kupiłam sobie bilet na koncert zespołu KORN ( uwielbiam). A pod koniec roku wybrałam się także na koncerty zespołu: Apocalyptica, Wardruna oraz Bruklin.

2022 was also a year of concerts. As a birthday present, I bought myself a ticket to a concert of the band KORN (I love it). And at the end of the year I also went to the concerts of the band: Apocalyptica, Wardruna and Bruklin.

Zdecydowanie był także rokiem spotkań z rodziną, przyjaciółmi i znajomymi.

It was definitely also a year of meetings with family, friends and acquaintances.

To także rok w, który skończyłam 40 lat :-)

And also is the year that I turned 40 :-)

W połowie roku zdecydowałam się także zmienić pracę. Nie była to łatwa decyzja bo bardzo lubiłam moją Newellową ekipę. Zdecydowałam się jednak otworzyć na nowe wyzwania.

In the middle of the year, I also decided to change my job. It was not an easy decision because I really liked my Newell team. However, I decided to open myself to new challenges.

W tym roku zrobiłam sobie dwa kolejne tatuaże :-)

In this year I made also two new tattoos :-)

  

Udało mi się także zrealizować kilka fajnych projektów i zadbać o swój rozwój artystyczny.

I also managed to make some cool projects and take care of my artistic development.

To był także rok wesel i ślubów - byłam aż na czterech :-)

It was also the year of weddings and weddings parties - I was at four :-)

To właśnie ten rok zamienił naszą przyjaźń w miłość, dlatego tym bardziej czekam na nasze kolejne przyszłoroczne podróże. Szczęśliwego NOwego roku kochani ! 

This year also that turned our friendship into love, which is why I am even more looking forward to our next trips next year. Happy New Year dears!

Merry Christmas

 "Snow is falling, 

all around me Children playing, 

having fun It's the season, 

love and understanding Merry Christmas everyone"

"Śnieg pada, 

wokół mnie, Dzieci się bawią, 

mają ubaw To jest pora, 

na miłość i zrozumienie Wesołych Świąt dla każdego"

Kochani w grudniu postanowiłam zrobić sobie blogową przerwę. Bardzo potrzebuję tego czasu dla najbliższych, ale wracam po przerwie świątecznej ze sporą dawką zaległych postów. Korzystając z okazji chciałabym Wam życzyć zdrowych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia w gronie najbliższych.

Dear readers, in December I decided to take a blogging break. I really need this time for my loved ones, but I'm back after the Christmas break with a large dose of overdue posts. Taking this opportunity, I would like to wish you a healthy, peaceful Christmas with your loved ones.

Lifestyle - Culture/Kultura- Apocalyptica concert

"Ta muzyka ma w sobie wiele pięknych wartości,

którymi kierując się w naszym życiu,

sprawiamy, że staniemy się lepsi" 

"This music has many beautiful values,

which guide our lives,

we make us better"

Witajcie :-)

Wracam do Was po dłuższej przerwie. Mam nadzieję, że w końcu uda mi się wrócić do regularnego blogowania bo przyznam szczerze bardzo mi tego brakowało. Ostatnio naprawdę sporo się u mnie działo i dlatego też totalnie nie miałam czasu, aby tutaj zaglądać. Tymczasem powoli wracam. Zanim opowiem Wam trochę o mojej ostatniej w tym roku podróży zapraszam Was do krótkiej relacji z koncertu zespołu Apocalyptica, którego miałam przyjemność  posłuchać we wrocławskiej Hali Stulecia. 

Zespół Apocalyptica znany jest przede wszystkim z coverów wielu popularnych utworów. Jednak m na swoim koncie także kilkanaście autorskich projektów. Jej członkowie - czwórka naprawdę uroczych Finów tworząc zespół postanowiła połączyć swoje zamiłowanie do muzyki klasycznej oraz heavymetalowej i wykorzystując wiolonczele oraz perkusję stworzyć naprawdę nietuzinkowy na scenie muzycznej band o unikatowym brzmieniu. We Wrocławiu fani zespołu mieli okazję posłuchać mieszanki  najpopularniejszych kawałków z różnych płyt. Nie zabrakło mojego ukochanego "Path" czy coveru zespołu Metallica "Nothing else matters". Jestem ciekawa czy ktoś z Was miał może okazji posłuchać tego zespołu na żywo?

Hello :-)

I am coming back to you after a long break. I hope that eventually I will be able to return to regular blogging because I have to admit that I really missed it. I've been really busy lately, so I haven't had time to check in here. In the meantime, I'm slowly coming back. Before I tell you a bit about my last trip this year, I invite you to a short report from the concert of the band Apocalyptica, which I had the pleasure of listening to in Wrocław's Hala Stulecia.

The band Apocalyptica is known primarily from covers of many popular songs. However, it also has several original projects on its account. Its members - four really charming Finns decided to combine their passion for classical and heavy metal music and, using cellos and percussion, create a truly extraordinary band with a unique sound on the music scene. In Wrocław, fans of the band had the opportunity to listen to a mix of the most popular songs from various albums. There was also my beloved "Path" or Metallica's cover "Nothing else matters". I wonder if any of you have had the opportunity to listen to this band live?