Travels - Sicily part 2 - Marsala

"Na Sycylii kobiety są groźniejsze od strzelb"

" In Sicily the women are more dangerous than guns"

Kolejnym przystankiem podczas naszej Sycylijskiej przygody była Marsala. Miejscowość ta stała się inspiracją dla koloru, którego barwa jest identyczna z kolorem produkowanego w tym regionie czerwonego wina o tej samej nazwie. Obie dzięki uprzejmości właścicielki restauracji Da Toto miałyśmy po pysznym obiedzie okazję go spróbować :-) Miejscowość oczarowała nas pięknym starym centrum miasta, w którym znajdują się piękne kościoły. Dookoła pełno jest drzewek pomarańczowych, które dodatkowo tworzą śródziemnomorski klimat.

Another stop during our Sicilian adventure was Marsala. This town has become an inspiration for the color that is identical to the color of the region's red wine of the the same name. Thanks forthe kindness of the owner of the restaurant Da Toto we had after a delicious dinner opportunity to taste them :-) The town charmed us by the beautiful old town center, where are located the pretty churches. Around there are a lot of orange trees, which extra ctreate this Mediterranean climate.

on the station

orange tree

 

Spacerując uliczkami miasta dotarłyśmy na koniec miasteczka gdzie odkryłyśmy to niezwykłe drzewo lalek.

Walking around streets of this town we have discovered this unsual tree of dolls.

 

W końcu dotarłyśmy także do malowniczo położonej linii brzegowej :)

And finaly we get to this beautifully located sealine :-)

 

Następnie ponownie wróciłyśmy do "wnętrza" miasta, aby tam trochę pobłądzić i odkryłyśmy tę szarą, bezludną uliczkę :-)

Next again we turned back to "inside" of this town to see them from different side  and we have discovered this gray deserted street:-)

 

Pod koniec dnia wybrałyśmy się w stronę portu.

In the end of a day we walked toward to the harbour.

 

Wracając z Marsali do Trapani zaliczyłyśmy kolejną przygodę. Źle doinformowane wsiadłyśmy do pociągu jadącego w totalnie innym kierunku. Na szczęście po 40 minutach jazdy obie zdałyśmy sobie sprawę , że coś jest nie tak. W związku z tym postanowiłam zapytać jednego z jadących z nami Włochów, czy ten pociąg jedzie do Trapani. Odpowiedział on, że niestety nie. Postanowiłyśmy zatem opuścić pociąg na najbliższej stacji, na której czekając na właściwy ( ostatni tego dnia) spędziłyśmy ponad 2 godziny. Na szczęście przemiły pan konduktor wysłuchawszy naszej historii przymknął oko na nasze złe bilety i pozwolił nam bezpiecznie dojechać do Trapani :-)

Coming back from Marsala to Trapani we had another adventure. Badly informed we got on a train going in a totally different direction that we needed. Fortunately, after 40 minutes of driving both of us realized that something was wrong. As a result, I decided to ask one of the Italians traveling with us if this train is going to Trapani. He replied that unfortunately not. So we decided to leave the train at the nearest  train station, where we waited for the proper one (the last in this day)  more than 2 hours. Thankfully, the conductor after listening our story, "closed his eyes " to our bad tickets and he allowed us safely to turn back to Trapani :-)

  our extra stop in the train station in Mazara del Vallo :)
   nasz ekstra przystanek na dworcu w Mazara del Vallo :-)

take care

 

 

Happy Easter everyone :-)

Zdrowych i wesołych Świąt Wielkanocnych :)