Bye bye 2018, Welcome 2019

"She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To greet the new year
Remembers the kisses
Remembers the laughter
And all that's gone away

"She shuffles around
Turning the lights on
Goes to the kitchen
Gets the champagne
Opens the window
And wrapped in a blanket
Begins to count and wait
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one

Happy new year, happy new year"

"Nastawia budzik

Pięć minut przed północą

I budzi się na czas

By świętować Nowy Rok

Pamięta pocałunki

Pamięta śmiech

I wszystko to, czego już nie ma

Kręci się po domu,

Włączając światła,

Idzie do kuchni,

Otwiera szampana,

Otwiera okno,

I otula się kocem

Czekając na odliczanie

Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden

Szczęśliwego Nowego Roku, szczęśliwego Nowego Roku"

Ten rok mimo, że rozpoczął się dosyć nieciekawie okazał się być w ostatecznym rozrachunku całkiem udany. Udało mi się po przejściach odzyskać siebie oraz wewnętrzny spokój. Rozpoczęłam wieczorowe studia aktorskie, aby doskonalić tam swoje umiejętności. Udało mi się odbyć kilka podróży; w tym dopisać do listy zwiedzonych dwa nowe kraje. Ponadto udało mi się wziąść udział w pewnych filmowych projektach oraz rozpączać plany w tym kierunku na kolejny rok.

Ten rok jest dla mnie szczególny ponieważ na świat przyszła moja pierwsza, kochana siostrzenica Chloe Jean. Ponadto miałam możliwość uczestniczenia w Wielkiej  Brytanii w lokalnej premierze filmu, który kręciliśmy ponad rok temu.

Co do przyszłego roku nie robię ( już od kilku lat) żadnych planów. Poczekam co przyniesie mi rok 2019. Wam wszystkim natomiast życzę w tym 2019 dużo zdrowia oraz spełnienia marzeń :-)


This year, although it started quite badly, turned out to be quite successful in the final analysis. I managed to recover myself and receive my inside peace. I started evening acting studies to improve my skills in this direction. I managed to make several trips; including adding two new countries to the list of visitors. In addition, I was able to take part in certain film projects and to unite plans in this direction for the next year.

This year was special for me because my first, lovely niece Chloe Jean came to the world. In addition, I had the opportunity to participate in the UK in the local premiere of the film that we shot over a year ago.

As for next year, I have not made any plans (for a few years now). I will wait what will bring me 2019. I wish you all Happy New Year 2019.

first time I made a scuba diving with this lovely man from Israel :-)/ pierwszy raz zaliczyłam nurkowanie pod woda wraz z tym uroczym instruktorem w Izrealu

short movie scene that we made in this year / scena z filmu krótkometrażowego, który nakręcilismy w tym roku

wystawa we Włoszech / Exhibition in Italy

short trip do Łódź/szybka wyprawa do Łodzi

being a part new movie of Jagoda Szelc/ bycie częścia nowego filmu Jagody Szelc

practice makes perfect :-) Praktyka czyni mistrza- mój pierwszy bilardowy rok oraz amatorski turniej :-)

jedna ze zrobionych w tym roku sesji zdjęciowych/ one picture from one of the photo shoots that I made this year

English premiere of the movie Abduction2 where I play Bożena :-)
Angielska premiera filmu Abduction 2 , w którym gram Bożenę :-)

pierwszy raz w Izraelu / first time in Israel

Israel - Red Canyon

Pierwszy raz na Ukrainie / First time in Ukraine

z serii podróże- wyprawa po włsokiej Kalabrii / travels - trip around Italian Calabria

Jedna ze tegorocznych kampani w ramach współpracy  GoSport /one of the cooperation from this year with GoSport brand