Kosmetyki/Cosmetics Collagen Enough cream/ krem

 " Każda piękna chwila

ma swoją datę ważności"

"Every beautiful moment

has an expiration date "

Ostatnio troszkę się działo w moim życiu i w kwestii pracy i w kwestii zdrowia. Obecnie czekam już tylko na wyniki badań i pierwszą dawkę szczepienia przeciw Covid. Dziś natomiast chciałabym Wam przedstawić kolejnego z moich kosmetycznych ulubieńców. 

Od jakiegoś czasu bardzo chętnie sięgam po kosmetyki z Azji. Moim tegorocznym odkryciem jest krem Collagen koreańskiej marki Enough. Jest to dość niepozornie wyglądający kream zawierający w składzie hydrolizowany kolagen ( odpowiedzialny za napinanie owalu twarzy i spłycanie zmarszczek), kwas hialuronowy, mocznik, komórki macierzyste żeń- szenia oraz betainę. Natychmiastowo po nałożeniu kremu odczuwalne jest uczucie nawiliżenia. Skóra twarzy jednocześnie staje się miękka w dotyku oraz napięta.

Krem Collagen ma żelową, ale jednocześnie dość gęstą konsystencję dzięki czemu jest bardzo wydajny. Wystarczy bowiem już niewielka ilość, aby odczuć skutki jego działania. Uwielbiam go jako krem na dzień i obecnie używam już drugie opakowanie.

***

Recently, some things have happened in my life, in terms of work and health. I am currently waiting for the test results one of an examination and the first dose of vaccination against Covid. Today, I would like to introduce you to another of my favorite cosmetics.

Since couple of years I have been eagerly reaching for cosmetics from Asia. My discovery this year is the Collagen cream of the Korean brand Enough. It is quite an inconspicuous-looking cream containing hydrolyzed collagen (responsible for tightening the face oval and reducing wrinkles), hyaluronic acid, urea, ginseng stem cells and betaine. Immediately after applying the cream, you feel a feeling of intensive hydration. The facial skin becomes soft and tight.

Collagen cream has a gel, but at the same time quite thick consistency, which makes it very efficient. A small amount is enough to feel the effects of its action. I love it as a daily cream and now I am using the second pack.

ZALETY/ PROS

- świetnie nawiliża / perfectly moisturizes

- konsystencja/ consistency

- wydajność/ efficiency 

- miękkość i elastyczność skóry /skin softness and elasticity

- skład/ composition

WADY/CONS:

- dostępność ( niektóre sklepy online)/ availability (some online stores)

POJEMNOŚĆ /CENA - VOLUME/PRICE

- 50 ml/ about 50 PLN / 10 Euro/ $13

objętość kremu : 50 ml

Cosmetics/Kosmetyki - My favourite night masks/Moje ulubione maseczki na noc

 "Każda piękna chwila

ma swoją datę ważności"

"Every beautiful moment

has an expiration date "

Ostatnio znowu mnie tu chwilkę nie było, ale  sporo się działo w zwiazku a pracą plus święta, które postanowiłam wykorzystać przede wszystkim na odpoczynek, którego bardzo potrzebowałam.

Jak część z Was już zapewne wie uwielbiam maseczki. Stosuję je reguralnie od ponad dwudziestu lat. Kilkanaście lat temu ich wybór na rynku nie był zbyt wielki; obecnie są ich tysiące. Wśród tak bogatej oferty warto metodą prób i błędów odkryć te, które służą nam najbardziej. Dzisiaj chciałam podzielić się z Wami moimi dwoma ulubionymi maseczkami na noc.

Pierwszą z nich to nawiliżająca maska krem na noc marki Tołpa (z powodzeniem można ją stosować także zamiast kremu na dzień). Osobiście często stosuję tę maseczkę zamiast kremu na noc. Jest niezwykle skutecznym produktem, który świetnie nawiliża skórę i chroni ją przed utratą wody. Delikatnie wygładza skórę i sprawia, żee po przebudzeniu wygląda ona na wypoczętą. Jej jedyną wadą ( przynajmniej dla mnie) jest jej dość charakterstyczny, ale na szczęście dość subtelny zapach.

Druga z nich to maseczka Drink Up Intensive marki Origins. Używam jej 2-3 razy w tygodniu. Bardzo lubię jej zapach oraz konsystencję. Jest dla mnie niczym kompres. Doskonale nawiliżą, ponadto ma bardzo dobry skład. Moja twarz po przebudzeniu jest miękka, nawiliżona oraz promienna. Jej jedyną wadą jest cena ) około 100 złotych za opakowanie)

A Wy używacie specjalnych maseczek na noc? Jeśli tak to chętnie poznam i Waszych ulubieńców.

***

Lately again  I wasn't here for awhile but a lot of things were going work at work plus Easter that I decided to spend resting - I really needed it.

As some of you probably already know, I love masks. I have been using them regularly for over twenty years. Several years ago, their choice on the market was quite poor; now there are thousands of them. Among such a rich offer, it is worthwhile to discover the ones that serve us in the best. Today I wanted to share with you my two favorite masks for the night.

The first one of them is the Tołpa moisturizing night cream mask (it can also be successfully used instead of a day cream). Personally, I often use this mask instead of my night cream. It is an extremely effective product that perfectly moisturizes the skin and protects them against water loss. It gently smooths the skin and makes it look refreshed when you wake up. Its only minus (at least for me) is its quite distinctive, but fortunately quite subtle scent.

The second one is the Drink Up Intensive mask by Origins. I use it 2-3 times a week. I really like its smell and texture. It is like a compress for my skin. Perfectly moisturize, and also has a very good composition. After waking up, my face is soft, moisturized and radiant. Its only disadvantage is the price (about PLN 100 per package)

And  do you use any special night masks? If so, I will be happy to getting know your favorites too.

Cosmetics/Kosmetyki - My favourite perfumes - top 3 / Moje ulubione perfumy top 3

"Elegancja nie jest możliwa bez  perfum.

 To skryte, niezapomniane, ostateczne akcesoria."

/Coco Chanel/

"No elegance is possible without perfume.

It is unseen, unforgettable, ultimate accessory"

/Coco Chanel/

Pamiętam swoje pierwsze perfumy, a raczej wodę toaletową Vanilla Fields. Dostałam ją w prezencie jeszcze za czasów szkoły podstawowej. I wciąż, mimo, że już jej obecnie nie używam, jej zapach kojarzy mi sie właśnie z tym okresem mojego życia. Był bardzo wyrazisty i waniliowy, co wtenczas bardzo mi się podobało. Z upływem czasu mój gust sie zmienił i dziś preferuję raczej świeże zapachy. Od lat jestem wierna trzem z nich, choć okazyjnie używam też niewymieniony tutaj Blue Light Dolce&Gabbana.

I remember my first perfume, or rather Vanilla Fields Eau de Toilette. I got it as a gift back in the time of primary school. And still, even though I don't use it anymore, I associate its fragrance with this period of my life. It was very expressive and vanilla, which I really liked then. My taste has completely changed over time and today I prefer fresh fragrances. I have been faithful to three of them for years, although occasionally I also use Blue Light Dolce & Gabbana, not listed here.

1. Mój zdecydowany numer jeden to zapach L'Eau par. od Kenzo/ My  decided number one is L'Eau par from Kenzo 

Jego nuty zapachowe to / it's fragrance notes are:

 

nuty głowy: trzcina, mięta, bez, mandarynka, czerwony pieprz

nuty serca: lilia wodna, pieprz, biała brzoskwinia, fiołek, amarylis, róża

nuta bazy : cydr, białe piżmo, wanilia

top notes: reed, mint, green lilac, mandarin orange, red pepper

middle notes: water lily, pepper, white peach, violet, amaryllis, rose

base notes: cedar, white musk, vanilla

2. Mój numer dwa to zapach Acqua di Gioia marki Armani/ My number two it is fragrance Acqua di Gioia from Armani.

Jego nuty zapachowe to / it's fragrance notes are:

nuty głowy: cytryna Z Amalfi, mięta

nuty serca: jaśmiń, peonia, różowy pieprz

nuta bazy : cydr z Wirginii, francuska ladanum, brązowy cukier

top notes: Amalfi lemon, mint

middle notes: jasmine, peony, pink pepper

base notes: Virginia cedar, french labdanum, brown sugar

3. Listę top 3 zamyka Laguna Salvador Dali/ List of top three closed Laguna by Salvador Dali

Jego nuty zapachowe to / it's fragrance notes are:

nuty głowy: marokańska cytryna, ananas, grejpfruit, liść galbanum, brzoskwinia, śliwka, mandarynka, malina

nuty serca: włoski irys, brazylijski palisander, jaśmin, lilia, róża egipska

nuta bazy : kokos, wanilia, madagaskarskie dzrewo sandałowe, tonkowiec wonny, paczulka, bursztyn, piżmo, cedr

top notes: Moroccan lemon, pineapple, grapefruit, galbanum leaf, peach, plum, mandarin orange, raspberry

middle notes:  Italian iris, Brazilian rosewood, jasmine, lily-of-the-valley, Egyptian Rose

base notes: coconut, vanilla, Madagascar sandalwood, tonka bean, patchouli, amber, musk, cedar 

Jestem ciekawa jakie są Wasze ulubione perfumy i czy pamiętacie zapach tych pierwszych w życiu.

I am curious what are your favorite perfumes and if you remember the smell of the first ones in your life.

Cosmetics/Kosmetyki- Clarins gel Contour des Yeux

 "Piękno kobiety musi być widoczne w oczach,

poniewaz sa one dzrwiami do jej serca"

/Audrey Hepburn/

"A woman's beauty must be seen in the eyes,

because they are doors to her heart

/Audrey Hepburn/

Krem pod oczy to zdecydowanie jeden z takich produktów, który kobieta mieć powinna. Przyznaję, że często je zmieniam i testuję nowe. Jeden z moich ostatnich nabytków to gel Contour des Yeux marki Clarince. Kupiłam go nieco spontanicznie na lotnisku. Produkt ten ma przyjemną żelową konsystencję i neutralny zapach. Używam go od dwóch miesięcy. Jego dużym atutem jest efekt przyjemnego chłodzenia po nałożeniu.

Eye cream is definitely one of those products that a woman should have. I admit that I change them often and test new ones. One of my recent acquisitions is Clarince gel Contour des Yeux. I bought it spontaneously at the airport. This product has a pleasant gel texture and a neutral scent. I've been using them since two months. Its great advantage is the pleasant cooling effect after application.

+ PLUSY/PROS:

*  bardzo dobrze nawiliża / moisturizes very well

* przyjemna, żelowa dająca uczucie chłodu konsystencja/ nice, gel texture that gives a feeling of coolness

* wydajność ( pojemność 20 ml)/efficiency (capacity 20 ml)

* nie wywołuje alergii/ does not cause allergies

- MINUSY/

* cena  (około 140 złotych/  about 30 Euro)/Price ( about 140 PLN/ 30EURO)

*  jedynie delikatnie redukuje cienie pod oczami /it only gently reduces dark circles under the eyes

Kosmetyki/Cosmetics - CELLUBLUE

 

"Prawdziwe piękno 

jest odblaskiem duszy"

"Real beauty

is a reflection of the soul"

Cellulit, czyli tzw. skórka pomarańczowa dotyka około 80% kobiet. Za jedną z głównych przyczyn jej powstawania odpowiedzialny jej żeński hormon estrogen. Wiele z pań, których problem cellulitu dotyczy skutecznie stara się go zmniejszyć albo pozbyć. Niestety żadne tabletki ani balsamy nie są w stanie go całkowicie wyeliminować. Działają one bowiem wyłacznie na powierzchni skóry, a nie w jej głębszych partiach, gdzie powstaje cellulit. Aby skutecznie walczyć z cellulitem ważna jest zdrowa pozbawiona fast foodów dieta, ruch fizyczny, oczyszczanie organizmu z toksyn, stosowanie odpowiednich kosmetyków a także korzystanie z zabiegów kosmetycznych. Jeden z takich zabiegów kosmetycznych możecie wykonać same w domu. Mam tu na myśli bańki antycellutiowe albo chińskie. 

Swoją bańkę zamówiłam w firmie Cellublue wraz z zestawem oliwek oraz kosmetyków ( jedną oliwkę i kosmetyk dostałam gratis w prezencie). Kosmetyki przyszły do mnie w połowie czerwca i od wtedy reguralnie je stosuję. Początkowo nie było widać efektów jednak z czasem cellulit się zmniejszył a skóra stała się gładsza ( myślę,że to duża zasługa oliwki). 

A jak Wy radzicie sobie z problemem cellulitu?

 ***

Cellulite, so called orange peel affects approximately 80% of women. The female hormone estrogen is considered as one of the main causes of its formation. Many of the ladies with cellulite problems successfully try to reduce it or do away with it. Unfortunately, any tablets or lotions can completely eliminate it. They work only on the surface of the skin, and not in its deeper parts, where cellulite is formed. In order to successfully fight cellulite, it is important to have a healthy diet without junk food, exercise, cleanse the body of toxins, use appropriate cosmetics and visit beauty salons. You can do one of these beauty salon treatment at home. I mean anti-cellulite or Chinese bubbles.

 

I ordered my anti-cellulite bubble from Cellublue with a set of olives and cosmetics (I got one olive and a cosmetic for free as a gift). The cosmetics came to me in mid-June and I have been using them regularly since then. Initially, the effects were not visible, but with time the cellulite  decreased and the skin became smoother (I think it is thanks to the olive).

 

And how do you deal with the problem of cellulite?

Cosmetics /Kosmetyki - PRO LINE - Hydrogel mask with 24K gold

"Choćbyśmy cały świat przemierzyli
 w poszukiwaniu Piękna, 
nie znajdziemy go nigdzie, 
jeżeli nie nosimy go w sobie"  

"Even if we have traveled the whole world

  in search of Beauty,

  we won't find him anywhere

  if we don't carry it within us "

Część z Was już dobrze wie, że bardzo lubię wszelkiego typu maseczki do twarzy. Od dłuższego czasu preferuję te w płachcie; jednak chętnię testuję też całą resztę. Jakiś czas temu z ciekawości zakupiłam hydrożelowe maseczki  ze złotem.  W opakowaniu znjadziecie aż trzy sztuki maseczki. Każda z nich jest pojedyńczo zapakowana. 

Maseczka ma żelową konsystencję, jest  w dotyku niczym taka galaretka. 

Opakowanie maseczek kosztowało około 30 złotych. Po użyciu spodziewałam  się  po nich nieco lepszego wygładzania ( taki jest jej główny cel). Jednak jej dużym plusem jest efekt chłodzenia oraz odświeżenia skóry twarzy.

ZALETY:

- Łatwa w użyciu

- delikatnie nawiliża

- odświeża 

- delikatnie wygładza 

- chłodzi

WADY:

- dostępność ( ja swoje kupiłam stacjonarnie w T.K Max)

- Konsystencja maseczki, sprawia, że może się ona "zrywać"

***

Some of you already know that I really like all types of face masks. For a long time I prefer the ones in the sheet; however, I also like to test the rest of them. Some time ago I bought hydro gel masks with gold out of curiosity. You will find three masks in the package. Each of them is individually packed.

The mask has a gel consistency, when you touch them is  like a jelly.

The packaging of masks cost about PLN 30. After using, I expected a slightly better smoothing after them (this is its main purpose). However, its big plus is the cooling and refreshing effect of the face.

PRO:

- Easy to use

- gently moisturizes

- refreshes

- gently smooths

- cools

CON:

- availability (I bought mine one stationary at T.K Max)

- the consistency of the mask makes that it can "break off"

Cosmetics - Mysticaura palette from Sephora/ Mysticaura paleta cieni od Sephora

" Prawdziwie piękne jest to
co czyni człowieka lepszym"

"This is really beautiful

what makes a man better "

Jestem typem kobiety, która bez problemu może obyć się bez szminki. Uwielbiam natomiast makijaż oka. Chętnie sięgam po cienie do powiek, a te często kupuję w formie palet. Najnowszą z nich  o nazwie Mysticaura Palette zakupiłam online w  popularnej drogerii Sephora. Bardzo spodobała mi się jej nietuzinkowa oraz intensywna kolorystyka. Paleta ta składa się z 6 cieni: 2 matowych oraz 4 błyszczących. Za jej pomocą możemy stworzyć niezwykły makijaż na wieczorne wyjście. Obecnie można nabyć ją tutaj .


PLUSY:

* ciekawa oraz intensywna kolorystyka
* ładne oraz poręczne opakowanie

MINUSY:

* dostepność stacjonarnie
* trwałość ( cienie utrzymują się kilka godzin, po czym tracą intenyswność i wymagają poprawek)

***

I am the type of woman who can live without a lipstick . However, but instead of it I am big fan of  eye makeup. I often reach for eye shadows, which I usually I buy in the form of palettes. I bought the latest one of them called Mysticaura Palette online at the popular Sephora drugstore. I really liked its unusual and intense colors. This palette consists of 6 shades: 2 matte and 4 glossy. With its help, you can create an unusual make-up for an evening out. Currently, you can buy it here.

PROS:

* interesting and intense colors
* nice and handy packaging

CONS:

* stationary availability
* durability (eye shadows stay on your lips  for several hours, after which they lose their intensity and require corrections)