Books/ Książki - January 2022/ Styczeń 2022

 "Wszystko, co we mnie dobre, zawdzięczam książce"

/Maksym Gorki/

"Everything that's good in me I owe to the book"

/Maksym Gorky/

Nowy rok to nowy początek,a co za tym idzie to także nowa porcja przeczytanych w styczniu książek :-) Jak już spora część z Was zapewne wie najchętniej sięgam po kyminały i thrillery i te pozycje w moim styczniowy zestawieniu zdecydowanie dominują. Zapraszam Was zatem do przeczytania poniższych recenzji.

The new year is a new beginning, and it is also a new batch of books read in January :-) As many of you probably already know, my favorite genre of books and thrillers and they are definitely dominant in my January list. Therefore, I invite you to read the reviews below.

1. Wojciech Chmielarz " Dług honorowy" 8/10

Akcja powieści "Dług honorowy" toczy się w  malutkiej położonej  w województwie lubuskim wsi Wilki. Pewnego dnia zostaje tam zamordowana młoda dziewczyna, której zwłoki zostają porzucone w lokalnym jeziorze. Mordercą złapanym przez lokalną policję okazuje się miejscowy mający problemy samotnik Traszka. Tymczasem co do jego winy ma wątpliwość cygan nazywany Czarnym Prosi on swojego znajomego - Bezimiennego, by w ramach spłaty honorowego długu dowiedział się kto tak naprawdę stoi za zabójstwem młodej dziewczyny. Od tej pory Bezimienny będzie zmuszony wejść w krąg zamkniętej, malutkiej społeczności skrzętnie ukrywającej liczne sekrety z przeszłości.

Chmielarz we wciągający sposób wprowadza nas w świat najróżniejszych mieszkańców wsi Wilki, z których niemalże każdy z nich ma swoje własne  tajemnice. Jednocześnie przytym ciekawie prowadzi wszystkie wątki łacząc je pod koniec w całość.  Książka zdecydowanie powinna spodobać się fanom gatunku.

The action of the novel "Honorary Debt" takes place in the tiny village of Wilki, located in the Lubuskie province. One day a young girl is murdered there, and her corpse is abandoned in a local lake. The murderer caught by the local police turns out to be a local loner Traszka. Meanwhile, as to his guilt, a gypsy called Black has doubts. He asks his friend - the Nameless One, to find out who is really behind the murder of the young girl as part of the honorary debt payment. From now  the Nameless One will be forced to enter the circle of a closed, tiny community carefully hiding numerous secrets from the past.

Chmielarz introduces us the world of various inhabitants of the village of Wilki in an engaging way, almost each of them has their own secrets. At the same time, he interestingly guides all the threads, joining them together at the end. The book should definitely appeal to fans of the genre.

2. Lousie Doughty  " Mroczny zaułek"/ "Aplle Tree Yard" 7/10

Powieść "Mroczny zaułek" łączy w sobie gatunki kryminału z dramatem sądowym. Jego główną bohaterką jest kobieta w średnim wieku  o imieniu Yvonne. Poznajemy ją na sali sądowej, gdzie występuję jak współoskarżona o morderstwo. To tutaj krok po kroku poznajemy całe jej życie, w którym pewnego dnia pojawia się tajemniczy mężczyzna, z którym wdaje sie w niezwykle intrygujący romans.

Powieść Lousie Doughty to całkiem ciekawie skonstruowany thriller sądowo-psychologiczny, w którym podejmowane przez głowną bohaterkę decyzje  prowadzą do określonych, niekiedy bardzo trudnych moralnie roztrzygnięć. 

The novel "Apple Tree Yard" combines the genres of a crime fiction with a courtroom drama. Its main character is a middle-aged woman named Yvonne. We meet her in the courtroom, where she acts as a co-accused of murder. Here, step by step, we get to know her whole life, in which one day a mysterious man appears, with whom she gets into an extremely intriguing romance.

The novel by Lousie Doughty is quite an interestingly constructed forensic-psychological thriller, in which the decisions made by the main character lead to specific, sometimes morally difficult decisions.

3. Anna Potyra "Potwory" 6/10

W warszawskim lesie zostają odnalezione zwłoki zamordowonej kobiety. Okazuje się, że była ona  utalentowaną śpiewaczką operową. Policjanci prowadząc śledztwo powoli, krok po kroku odkrywają nietypowy sekret zamordowanej. Czy to właśnie on miał wpływ na to, że stała się ofiarą mordercy?

"Potwory" Anny Potyry to nawet całkiem ciekawie skonstruowany thriller psychologiczny, poruszający jakże ważny temat molestowania seksualnego dzieci przez osoby z ich najbliższego otoczenia. Zabrakło mi w nim jednak  przybliżenia sylwetek policjantów prowadzących śledztwo, których autorka potraktowała moim zdaniem zbyt powierzchownie.

The body of a murdered woman is found in the Warsaw forest. It turns out that this murdered woman was a talented opera singer. While investigating slowly, the policemen, step by step, discover the unusual secret of the murdered. Is this secret had an effect on that she became a victim of the murderer?

"Monsters" by Anna Potyra is even quite an interestingly constructed psychological thriller, touching on the very important topic of sexual molestation of children by people from their immediate vicinity. However, in my opinion writer did not present enough the profiles of the policemen conducting the investigation.

4. Mark Gimenez  "Zwyczajny prawnik"/ "The common lawyer" 4/10

Andy Prescott to młody, ledwo wiążący koniec z końcem, bardzo wyluzowany prawnik zajmujący się na co dzień sprawami związanymi z wykroczeniami drogowymi. Pewnego dnia zostaje  zatrudniony przez miliardera o nazwisku Reeves do prowadzenia pewnych, delikatnych spraw co sprowadza na niego niebezpieczeństwo.

W tym thrilleru prawniczym zabrakło mi tu właśnie zdecydowanie tej strony prawniczo- procesowej. Sama książka, mimo pewnego ciekawego pomysłu, niestety też w pewien sposób rozczarowuje.  Brak zwrotów akcji, bardzo przeciętna fabuła i bohaterowie sprawiają, że trudno się w tę jej całą historię wciągnąć.

Andy Prescott is a young, struggle to make ends meet making, very laid back lawyer dealing with road traffic offense cases on a daily basis. One day, he is hired by a billionaire named Reeves to do certain, delicate cases that they put him in danger.

In this legal thriller, I definitely missed this legal and procedural side. The book itself, despite an interesting idea, is also disappointing in a way. The lack of twists, a very average plot and characters make it is difficult to get involved in its entire story.

5. Brian Head Welch  "Zbaw mnie ode mnie samego"/ "Save me from myself" 8/10

Korn to zdecydowanie mój ulubiony zespół od  czasów szkolnych, dlatego też z przyjemnością sięgnęłam po biografię jednego z jej gitarzystów o pseudonimie "Head". W swojej biografii w szczery sposób opowiada on o swoim uzależnieniu od narkotyków, życiu muzyka, miłości przede wszystkim  do córki, a także o nawróceniu oraz relacji z Bogiem, która dała mu siłę do walki o to, aby prztrwać i walczyć z nałogiem. "Zbaw mnie od samego siebie" to historia człowieka, który wciąż błądzi, potyka się, ale mimo wszystko stara się żyć według pewnych zasad moralnych.

Korn is definitely my favorite band since high school, so I was happy to read the biography of one of its guitarists, nicknamed "Head". In his biography, he honestly talks about his addiction to drugs, the life of a musician, love- especially for his daughter, and also about his conversion and the relationship with God who gave him the strength to fight to survive and fight with the addiction. "Save me from myself" is the story of a man who keeps wandering, stumbles, but nevertheless tries to live according to certain moral principles.

6. Piotr Kościelny " Łowca" 9/10

Podczas kolonii w górach dochodzi do sytuacji wykorzystania seksulanego jednego z wychowanków, który w następstwie czynu ucieka, po czym ginie pod kołami ciężarówki. Zrozpaczony ojciec chłopca postanawia dokonać swoistego samosądu na sprawcy, który dzięki rodzinnym znajomościom unika oskarżenia. Gdy po kilku latach  opuszcza więzienne mury decyduje się wraz z wieżiennym znajomym dokonać swoistej krucjaty na tych, którzy dopuścili się aktów pedofilii.

Piotr Kościelny w swojej książce porusza problem pedofilii na różnych szczeblach, w różnych formach. Książka momentami jest bardzo mocna. Zdecydowanie zaskakuje zakończeniem a jednocześnie  porusza kwestie etyczne zadając pytanie czy można dopuścić się zła w celu zwalczenia innego, gorszego rodzaju zła.

During a colony in the mountains, one of the pupils is sexually abused. He decided to run away and as a result of this act he dies under the wheels of a truck. The boy's desperate father decides to make a kind of lynch law on the perpetrator, who, thanks to family connections, avoids accusations. When he leaves the prison walls after a few years, he and his friend from prison decide to carry out a kind of crusade against those who have committed acts of pedophilia.

In his book, Piotr Kościelny touches the problem of pedophilia at various levels and in various forms. The book is very strong at some points. It definitely surprises with its ending and at the same time raises ethical issues by asking it is possible to commit evil in order to fight another, worse kind of evil.

7. Genki Kawamura  "A gdyby tak ze świata zniknęły koty"/If cats disappeared from the world" 7/10

Młody listonosz dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory i zostało mu już niewiele czasu. Nagle w jego życiu zjawia się diabeł z niezwykłą ofertą. Za każdy dodatkowy dzień życia musi on pozbawić świat jednej rzeczy, z którą głównego bohatera książki łączy szczególne wspomnienie.

"A gdyby tak zniknęły koty" to krótka, wzruszająca oraz niezwykła opowieść, o tym co w życiu człowieka ma naprawdę wartość. 

The young postman finds out that he is terminally ill and has little time left. Suddenly, a devil appears in his life with an unusual offer. For each additional day of life, he must deprive the world of one thing with which the main character of the book has a special memory.

"What if the cats disappeared?" Is a short, touching and unusual story about what really has value in human life.

8. Adrian Bednarek „Zapomniany" 8/10

Patryk i Jędrek to dwójka przyjaciół, która od czasu do czasu podróżując po Polsce organizuje tak zwane "łowy". Podając się za przedstawicieli z branży rozrywkowej zwabiają młode oraz naiwne dziewczyny do pokoju hotelowego w celu zrobienia im tam sesji zdjęciowej.Jeden z takich wypadów kończy się jednak nieco inaczej.Kilka miesięcy po tym wydarzeniu jeden z przyjaciół - Patryk budzi się w ciemnym lochu. Nie wie jak się tam znalazł, ani kto go tam umieścił dostarczając mu zaledwie minimum potrzebne do przetrwania. Mijają lata i w lochu przypadkowo zjawiają się  członkowie ekipy budowlanej...

"Zapomniany" to świetnie skonstruowany thriller psychologiczny, którego motywem przewodnim jest zemsta.Czytając książkę wyobrażałam sobie co musiał czuć główny bohater zarówno w lochu jak i po jego opuszczeniu. Jak ta cała sytuacja wpłynęła na jego rodzinę oraz bliskich. Jednocześnie wydawało mi się,że wiem, kto  jest odpowiedzialny za porwanie Patryka, tymczasem prawda okazała się dużo bardziej skomplikowana.

Patryk and Jędrek are two friends who from time to time, while traveling around Poland, organize the so-called "hunts". Claiming to be representatives of the entertainment industry, they decoy young and naive girls to a hotel room in order to have a photo shoot for them there. However, one of such trips ends in a slightly different way. A few months after this event, one of them - Patryk, wakes up in a dark dungeon. He doesn't know how he got there, or who put him there, providing him with only the minimum necessary to survive. Years pass and members of the construction team accidentally show up in the dungeon ...

"Forgotten" is a well-constructed psychological thriller, the main motif of which is revenge. Reading the book, I imagined what the main character must have felt in the dungeon and after leaving it. How this whole situation influenced his family, friends and loved ones. At the same time, it seemed to me that I knew who was responsible for the kidnapping of Patryk, while the truth turned out to be much more complicated.