piątek, 2 listopada 2018

Travels - Italy - Calabria part 2 - Tropea


"Sole alla valle
e sole alla collina
per le campagne
non c'è più nessuno

Addio, addio amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e bella"

"Słońce w dolinie

I słońce nad wzgórzem
Na otwartych polach
Nie ma już nikogo



Żegnaj, żegnaj moja miłości
Odchodzę
Gorzka ziemia moja
Gorzka i piękna"




 
Kolejnym przystankiem naszej wyprawy po Kalabrii było słynące z malowniczo położonego, otoczonego morzem klasztoru miasteczko - Tropea. Pierwszy raz usłyszałam o nim będąc dzieckiem dzięki artykułowi umieszczonemu  w jednej z gazet w sekcji podróże. Cieszę się zatem, ze miałam okazje zobaczyć to miejsce " na żywo"

 Do Tropeii bez problemu dostaliśmy się pociągiem. Pieszo z dworca  poszliśmy do położonego w pobliżu miasteczka Santa Domenica, gdzie w jednym z hoteli mieliśmy wykupione dwa noclegi. Pierwszy dzień zarezerwowaliśmy w całości na zwiedzanie miasteczka, drugi natomiast wykorzystaliśmy w połowie na pływanie, w połowie na spacerowanie. 

Główną atrakcją miasteczka jest wspomniany przeze mnie położony na wyspie kościół Santa Maria Dell'Isola. Znajduje się on na wzgórzu z którego rozciąga się przepiękny widok na okolicę.  Tropea słynie także z przepięknej, piaszczystej plaży oraz krystalicznie czystej, turkusowej wody. Tuż obok plaży znajdują się wykute w skalach klifu "portale", które niegdyś służyły do przechowywania i transportowania zboża.W samym mieście w malowniczych uliczkach znajduje się wiele restauracji, kawiarni, lodziarni a także katedra.


Jeżeli chodzi o stronę kulinarną to symbolem Tropei jest czerwona cebula, z których wyrabia się słynną w tym regionie konfiturę. Na straganach można kupić naprawdę fajne mieszanki przypraw, słynne w tym regionie ostre papryczki, z których powstaje inny przysmak tego regionu, czyli Nduja ( próbował jej mój tata, jest bardzo pikantna). Koniecznie trzeba spróbować też tutejszych bakłażanów( pycha), tradycyjnego makaronu tego regionu czyli Fileja oraz lokalnych win( tu bardzo polecam przepyszne Ciro). Ciekawym owocem występującym w tym regionie jest bergamotka- osobiście skusiłam na zakup świeżego soku z tegoż właśnie owocu. Smak jest nieco gorzkawo- kwaśno- słodkawy-jakby połączenie grejpfruta, pomarańczy, cytryny i pomelo razem.




The next stop of our trip around Calabria was the town - Tropea, famous for its picturesquely located,surrounded by the sea church. The first time I heard about them being a child thanks to the article placed in one of the newspapers in the travels section. Iam therefore glad that I had the opportunity to see this place "live"

 We got to Tropeia by train. From the train station, we went on foot to the nearby little town Santa Domenica, where we have booked two nights in one of the local hotels. We decided to spend the first day entirely for visiting the town, while the second one we used half for swimming and half for walking.
The main attraction of the town ist he church of Santa Maria Dell'Isola, about them I mentioned earlier in this post. It is located on a hill from which a beautiful view extends. Tropea is also famous for its beautiful sandy beach and crystal clear turquoise water.Right next to the beach are "portals" carved out of the cliffs, which were once used to store and transport grain. In the city in picturesque streets you will find  many restaurants, cafes,ice cream shops and a cathedral.
If we are talking about  the culinary side, the symbol of Tropea is the
red onion, from which the famous jam is made. On the stalls you can buy really cool blends of spices, the famous in this region of red hot peppers, from which arise another delicacy of this region, or Nduja (my dad tried it, it is very spicy). Be sure to try the local eggplants (yummy), traditional pasta of the region - Fileja and local wines (I highly recommend the delicious Ciro here). An interesting fruit in this region is bergamot - I personally tempted to buy fresh squeezed juice from them. The taste is slightly bitter-sour and sweet-like a combination of grapefruit, orange, lemon and pomelo together.











Volcano/Wulkan











Local cemetery/lokalny cmentarz
































52 komentarze:

  1. What a beautiful church. It looks magnificent there on the top of the hill. Lovely photos...and amazing location...you look great....it seems you had a fantastic time there.

    OdpowiedzUsuń
  2. Wow! What amazing photos. Would love to visit here. Thanks for sharing!

    https://www.kathrineeldridge.com

    OdpowiedzUsuń
  3. Love your review as always ))
    Photos are amazing!!!

    OdpowiedzUsuń
  4. wow this place is so magical and beautiful.
    This place is perfect and must be paradise.
    Thank you for these lovely impressions.

    take a look at my BLOG and my INSTAGRAM

    OdpowiedzUsuń
  5. Such an amazing place
    and all your pics look wonderful.

    Ann
    https://roomsofinspiration.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  6. Konfitura z czerwonej cebuli? smak musi być...nie do podrobienia;)pozdrawiam serdecznie znad filiżanki kawy:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak z czerwonej cebuli, która ma nieco inny smak dzięki powulkanicznej glebie :-)

      Usuń
  7. Wspaniałe zdjęcia! Chętnie wybrałabym się tam! *-*

    imdollka.pl

    OdpowiedzUsuń
  8. Cudowne zdjęcia, aż chce się wszystko rzucić i wyjechać... :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Zachód słońca i zdjęcia nocą mi się najbardziej podobają 😍
    Piękny jest ten kościół 😍
    Pozdrawiam
    Lili

    OdpowiedzUsuń
  10. ;D

    Lugares lindíssimos! Adorei!

    Ótima sexta!

    Beijo! ^^

    OdpowiedzUsuń
  11. Truly so beautiful! Your post makes me want to go on vacation right now.
    Feliz fin de semana amiga!

    www.fashionradi.com

    OdpowiedzUsuń
  12. Thanks a lot :D

    so amazing place my friend :D loved it!

    NEW FASHION POST | THE COOLEST FOOTWEAR FOR FALL.
    InstagramFacebook Official PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    OdpowiedzUsuń
  13. Niezwykle ciekawy opis podróży i piękne zdjęcia. Pozazdrościć kąpieli w tym turkusowym morzu! :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Oh yes! These are exactly the kind of places I LOVE to explore! The grand building on the mount is utterly stunning and you look lovely in your outfit darling :)

    aglassofice.com x

    OdpowiedzUsuń
  15. Cudnie wyglada ten kościół - rozmarzyłam się . Ciekawi mnie jak ta konfitura smakuje :p

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest mega, specyficnza musi być- sama cebula ma bardzo dobry smak - ciekawy , charakterystczny

      Usuń
  16. so nice post dear :) like it!

    http://itsmetijana.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  17. Hello,

    Amazing !

    Sarah, http://www.sarahmodeee.fr/

    OdpowiedzUsuń
  18. Wow, I have never been in this part of Italy but I see it is very beautiful!
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    OdpowiedzUsuń
  19. Ale cudowne miejsca! Pozazroscic ;) pozdrawiam i zapraszam ;)

    OdpowiedzUsuń
  20. oczy mam jak 5 zł:D chce tam jechać:D

    OdpowiedzUsuń
  21. Jejku jak pięknie i klimatycznie! :) Aż chciałoby się tam być :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Bellissima Tropea e... anche tu, cara!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    OdpowiedzUsuń
  23. The Pictures are amazing! You look super happy :)

    kisses

    OdpowiedzUsuń
  24. Jakie piękne miejsce, zazdroszczę :)
    Zapraszam do mnie:
    https://fasionsstyle.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  25. wow Calabria is such a beautiful place!! <3
    hopefully i can visit it sometime :D!

    OdpowiedzUsuń
  26. Qué lugar más bonito!!. Gracias por compartirlo!!!. Besos!!!

    OdpowiedzUsuń
  27. Ależ tam jest pięknie!!! Karolina, jesteś wolna jak ptak... ależ Ci zazdroszczę tych wojaży!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj jest jest, no trochę wolna jak ptak rzeczywiście :-)

      Usuń
  28. Włochy są przepiękne, a Twoje zdjęcia niesamowite!
    Bergamotkę chętnie bym spróbowała, zresztą konfiturę z czerwonej cebuli również:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :-)
      Bergamotka nietuzinkowa, konfitury nie testowałam , ale sama cebula jest pyszna

      Usuń

Thank you so much for every single comment they make me smile. I will try to visit your blog as soon as I can :-) If you like my blog just follow me, if I like yours I will do the same :-)

Dziękuję bardzo za każdy pojedyńczy komentarz. Odwiedzam Wasze blogi tak szybko jak mogę :-) Jesli spodoba się Tobie mój blog będzie mi miło jak go zaobserwujesz. Jeśli spodoba mi sie Twój z pewnością zrobię to samo :-)