Travels/Podróże - Gąski- czyli krótki wypad nad Bałtyk / Gaski- quick trip to Baltic Sea

"Podróże mają magiczną moc uzdrawiania duszy 

 i zdecydowanie pomagają zdystansować się 

 do problemów dnia codziennego.

 Nie rozwiązują ich bezpośrednio,

 jednak pomagają przewartościować

 i spojrzeć na nie jakby z drugiego brzegu rzeki." 

"Travel has the magical power to heal the soul

 and definitely help you to distance yourself

 to everyday problems.

 They don't solve them directly,

 however, they help reevaluate

 and look at them as if from the other side of the river. "

  

Druga połowa czerwca oraz pierwsza połowa lipca były dla mnie niesamowicie intensywne, dlatego też zrobiłam sobie miesięczną przerwę od blogowania. Czerwiec był dla mnie miesiącem intensywnych prób przed spektaklem dyplomowym online ( premiera niedługo) oraz nagrywaniem etiud na pokaz prac studentów aktorstwa Poznańskiej Akademii Nauk Scenicznych w Poznaniu. W lipcu natomiast odwiedziła mnie na okres dwóch tygodni moja rodzina z Wielkiej Brytanii, której nie widziałam od czasów rozpoczęcia pandemii. Ich obecność  uświadomiła mi jak za nimi wszystkimi mocno tęksniłam. Okres ich pobytu był bardzo instensywny gdyż przy dwójce malutkich dzieci ( dwa lata i 8 miesięcy) człowiek naprawdę nie ma czasu ani odpocząć, ani się nudzić. Zwłaszcza, że podczas tego okresu poza trzema dniami urlopu pracowałam też na home office.

W międzyczasie pod koniec czerwca udało mi się na krótko (3 dni) wyjechać wraz z moją quizową ekipą do miejscowości Gąski. W ciągu roku reguralnie co wtorek bierzemy udział w Pub Quizach, o których Wam kiedyś pisałam, a uzbierane z wygranych pieniądze przeznaczamy na wspólny wyjazd. W tym roku po  przygodach z wcześniejszą rezerwacją w Grzybowie zmuszeni byliśmy na szybką zmianę noclegu i nasz wybór padł właśnie na Gąski - a raczej graniczące z nimi Paprotno. Domek dla naszej ósemki zarezerwowaliśmy tutaj  przez stronę AIRNB.

Ulokowany on był w spokojnej okolicy około 400 metrów od plaży. Niedaleko znajdowały się również lokale gastronomiczne, z których korzystaliśmy w porze obiadowej.

The second half of June and the first half of July were incredibly intense for me, which is why I took a month off from blogging. June was for me a month of intense rehearsals before the online diploma spectacle (premiere soon) and recording of etudes for the screening of the work of students of acting of the Poznań Academy of Performing Arts. In July, my family from UK visited me for two weeks and I haven't seen them since the pandemic started. Their presence made me realize how much I missed them all. The period of their stay was very intense because with two tiny children (two years and 8 months) a person really does not have time to rest or be bored. Especially that during this period, apart from three days of leave, I also worked at the home office.

In the meantime, at the end of June, I managed to go for a short holiday(3 days) with my quiz team to Gąski. During the year, every Tuesday, we take part in Pub Quiz, about which I once wrote you some posts ago , and the money collected from the winnings we spend on our trips together. This year, after adventures with an earlier reservation in Grzybów, we were forced to change our accommodation quickly and our choice was Gąski - or rather Paprotno bordering with them. We booked a house for our eight here through the AIRNB website.

It was located in a quiet area about 400 meters from the beach. Nearby there were also gastronomic points which we used at lunchtime.

Our place/nasz dom

Widok z domu/view from home

Najlepsza ryba w okolicy / the best fish in this area 

W okolicy główną atrakcją jest Morze Bałtyckie. Zatem część dnia spędzaliśmy na plażowaniu, spacerach oraz pływaniu ( woda była niestety lodowata, co skutecznie zniechęcało nas do wejścia)

The main attraction in the area is the Baltic Sea. So we spent part of the day sunbathing, walking  across the sea and swimming (the water was unfortunately freezing, which effectively discouraged us from getting into)

 

Oprócz Bałtyku lokalną atrakcją jest latarnia morska. Oczywiście część ekipy musiała na nią wejść, aby popodziwiać widok z góry.

In addition to the Baltic, a local attraction is the lighthouse. Of course, some of our crew had to climb there to admire the view from above.

 Poza plażowaniem jak na ekipę quizową przystało graliśmy w różne gry planszowe. W dzień przyjazdu ponadto świętowałam swoje urodziny. Tortu zabrakło, ale zrobiliśmy wspólną kolację podczas, której dostałam cudowne personalne prezenty za które mojej ekipie Niepełnosprytnych bardzo dziękuję :-)

Next to sunbathing, we played also various board games. On the arrival day I  have celebrated my birthday. Maybe it wasn't birthday cake, but we had wonderful dinner with drinks together during which I received wonderful personal gifts for which I want to say thank you my quiz team - Niepełnosprytni one more time.

 

Oczywiście jak tylko się udało podziwialiśmy wschody i zachody słońca. Dla tych którzy planują krótki wypoczynek blisko morza, z dala od komercyjnych miejscówek bardzo to miejsce polecam :-)

Of course, as soon as we succeeded, we admired the sunrises and sunsets. For those planning a short break near the sea, away from commercial spots, I highly recommend this place :-)